See blind in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ziend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blind voor"
},
{
"word": "Ehrenbergs blinde muis"
},
{
"word": "Iberische blinde mol"
},
{
"word": "blauwgrijze blinde haai"
},
{
"word": "blind date"
},
{
"word": "blind pissebedje"
},
{
"word": "blind priempje"
},
{
"word": "blindaas"
},
{
"word": "blindanker"
},
{
"word": "blinddammen"
},
{
"word": "blinddoek"
},
{
"word": "blinddoeken"
},
{
"word": "blinddruk"
},
{
"word": "blinddubbelkopje"
},
{
"word": "blinde baarszalm"
},
{
"word": "blinde bergerebia"
},
{
"word": "blinde bij"
},
{
"word": "blinde haai"
},
{
"word": "blinde hoornmijt"
},
{
"word": "blinde mol"
},
{
"word": "blinde salamander van Texas"
},
{
"word": "blinde vink"
},
{
"word": "blinde woelmuis"
},
{
"word": "blinde woelmuisje"
},
{
"word": "blindekoe"
},
{
"word": "blindelings"
},
{
"word": "blindeman"
},
{
"word": "blindemannetje"
},
{
"word": "blinden"
},
{
"word": "blindengeleidelijn"
},
{
"word": "blindenhond"
},
{
"word": "blindenrollator"
},
{
"word": "blindentribune"
},
{
"word": "blindenvereniging"
},
{
"word": "blindganger"
},
{
"word": "blindgeboren"
},
{
"word": "blindheid"
},
{
"word": "blindhokken"
},
{
"word": "blindhout"
},
{
"word": "blindkap"
},
{
"word": "blindklinknagel"
},
{
"word": "blindklinktang"
},
{
"word": "blindmuis"
},
{
"word": "blindmuisachtigen"
},
{
"word": "blindmuizen"
},
{
"word": "blindpartij"
},
{
"word": "blindschaak"
},
{
"word": "blindschaken"
},
{
"word": "blindsimultaan"
},
{
"word": "blindslak"
},
{
"word": "blindslang"
},
{
"word": "blindstaren"
},
{
"word": "blindstempel"
},
{
"word": "blindstroom"
},
{
"word": "blindtest"
},
{
"word": "blindtypen"
},
{
"word": "blindvaren"
},
{
"word": "blindvermogen"
},
{
"word": "blindwants"
},
{
"word": "blindwantsen"
},
{
"word": "blindweg"
},
{
"word": "verblinden"
}
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "blinder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blindst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blinde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "blindere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blindste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blinds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "blinders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "blind",
"hyponyms": [
{
"word": "bedrijfsblind"
},
{
"word": "beroepsblind"
},
{
"word": "dagblind"
},
{
"word": "doofblind"
},
{
"word": "dubbelblind"
},
{
"word": "halfblind"
},
{
"word": "kleurenblind"
},
{
"word": "kleurenblindheid"
},
{
"word": "leesblind"
},
{
"word": "maanblind"
},
{
"word": "nachtblind"
},
{
"word": "rolblind"
},
{
"word": "rommelblind"
},
{
"word": "schaakblind"
},
{
"word": "sneeuwblind"
},
{
"word": "staarblind"
},
{
"word": "stekeblind"
},
{
"word": "sterblind"
},
{
"word": "woordblind"
},
{
"word": "zonneblind"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Beter langzaam iets goed doen, dan haastig iets slechts doen.",
"word": "Een haastige hond werpt blinde jongen"
},
{
"sense": "Stoett-254",
"word": "Zo blind als een mol"
},
{
"sense": "je hoeft maar weinig moeite te doen om mensen vóór te blijven als zij zich niet in dat onderwerp verdiepen of er geen tijd/moeite in willen stoppen ofwel: wanneer iemand als enige een beetje van iets weet, lijkt het voor iedereen die er niets van weet alsof diegene er echt verstand van heeft",
"word": "in het land der blinden is eenoog koning"
},
{
"sense": "door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien",
"word": "Liefde is blind."
},
{
"sense": "bijvoorbeeld iemand wel kennen maar toch niet de verkeerde eigenschappen zien",
"word": "Ziende blind zijn"
},
{
"sense": "een rots die net niet boven de waterspiegel uitsteekt",
"word": "een blinde klip"
}
],
"related": [
{
"word": "blind date"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De blinde man wachtte tot zijn hond begon met oversteken."
}
],
"glosses": [
"niet of vrijwel niet in staat om te zien"
],
"id": "nl-blind-nl-adj-fqRn97mF",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doordat ze zo overtuigd zijn van het eigen gelijk, zijn ze blind geworden voor de eigen immoraliteit en hanteren ze dezelfde wapens als waar tegen ze strijden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was nog te vroeg om te weten of ik blind en/of dwaas was geweest om zo lang van huis te zijn. De tijd zou uitwijzen wat de gevolgen van mijn lange afwezigheid zouden zijn op mijn kinderen."
}
],
"glosses": [
"niet bereid of in staat om met bepaalde informatie rekening te houden"
],
"id": "nl-blind-nl-adj-ZoS5W4Z0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beleggers lijken echter geen blind vertrouwen te hebben in de wijze waarop Arcelor daar van gaat profiteren."
}
],
"glosses": [
"blind (vertrouwen/haat/angst etc): een heel groot (vertrouwen/haat/angst) (dat op niets gebaseerd is)"
],
"id": "nl-blind-nl-adj-j9ZyUuVR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zonder openingen een blinde muur: een muur zonder ramen"
],
"id": "nl-blind-nl-adj-eiIIwvSw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blind"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "aveugle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blinda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "cieco"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blann"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "siegu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ślepy"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewidomy"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "orb"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "chior"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "слепой"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "ciego"
}
],
"word": "blind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blind schrijven"
},
{
"word": "blind tikken"
},
{
"word": "blind typen"
}
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "blind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHenk Leenaers\n “5 Schrijven” (3 augustus 2007) op nrc.nl",
"text": "Ook al kan hij al sinds zijn achtste blind typen – een vaardigheid die hij al chattend en surfend met veel plezier onderhoudt – op school leert hij het schoonschrift uit mijn jeugd."
}
],
"glosses": [
"zonder naar de eigen vingers te kijken"
],
"id": "nl-blind-nl-adv-M6m~MxDn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"word": "blind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "blind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vensterluik"
],
"id": "nl-blind-nl-noun-docjg6nD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zonneblind"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celosía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraventana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postigo"
}
],
"word": "blind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "blind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik blind."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blinden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blinden"
],
"id": "nl-blind-nl-verb-exmbcwXa",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blind!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blinden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van blinden"
],
"id": "nl-blind-nl-verb-vrb2lzPQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blind je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blinden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blinden"
],
"id": "nl-blind-nl-verb-sHhnLwzW",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blind"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ziend"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "blind voor"
},
{
"word": "Ehrenbergs blinde muis"
},
{
"word": "Iberische blinde mol"
},
{
"word": "blauwgrijze blinde haai"
},
{
"word": "blind date"
},
{
"word": "blind pissebedje"
},
{
"word": "blind priempje"
},
{
"word": "blindaas"
},
{
"word": "blindanker"
},
{
"word": "blinddammen"
},
{
"word": "blinddoek"
},
{
"word": "blinddoeken"
},
{
"word": "blinddruk"
},
{
"word": "blinddubbelkopje"
},
{
"word": "blinde baarszalm"
},
{
"word": "blinde bergerebia"
},
{
"word": "blinde bij"
},
{
"word": "blinde haai"
},
{
"word": "blinde hoornmijt"
},
{
"word": "blinde mol"
},
{
"word": "blinde salamander van Texas"
},
{
"word": "blinde vink"
},
{
"word": "blinde woelmuis"
},
{
"word": "blinde woelmuisje"
},
{
"word": "blindekoe"
},
{
"word": "blindelings"
},
{
"word": "blindeman"
},
{
"word": "blindemannetje"
},
{
"word": "blinden"
},
{
"word": "blindengeleidelijn"
},
{
"word": "blindenhond"
},
{
"word": "blindenrollator"
},
{
"word": "blindentribune"
},
{
"word": "blindenvereniging"
},
{
"word": "blindganger"
},
{
"word": "blindgeboren"
},
{
"word": "blindheid"
},
{
"word": "blindhokken"
},
{
"word": "blindhout"
},
{
"word": "blindkap"
},
{
"word": "blindklinknagel"
},
{
"word": "blindklinktang"
},
{
"word": "blindmuis"
},
{
"word": "blindmuisachtigen"
},
{
"word": "blindmuizen"
},
{
"word": "blindpartij"
},
{
"word": "blindschaak"
},
{
"word": "blindschaken"
},
{
"word": "blindsimultaan"
},
{
"word": "blindslak"
},
{
"word": "blindslang"
},
{
"word": "blindstaren"
},
{
"word": "blindstempel"
},
{
"word": "blindstroom"
},
{
"word": "blindtest"
},
{
"word": "blindtypen"
},
{
"word": "blindvaren"
},
{
"word": "blindvermogen"
},
{
"word": "blindwants"
},
{
"word": "blindwantsen"
},
{
"word": "blindweg"
},
{
"word": "verblinden"
}
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "blinder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blindst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blinde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "blindere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blindste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blinds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "blinders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "blind",
"hyponyms": [
{
"word": "bedrijfsblind"
},
{
"word": "beroepsblind"
},
{
"word": "dagblind"
},
{
"word": "doofblind"
},
{
"word": "dubbelblind"
},
{
"word": "halfblind"
},
{
"word": "kleurenblind"
},
{
"word": "kleurenblindheid"
},
{
"word": "leesblind"
},
{
"word": "maanblind"
},
{
"word": "nachtblind"
},
{
"word": "rolblind"
},
{
"word": "rommelblind"
},
{
"word": "schaakblind"
},
{
"word": "sneeuwblind"
},
{
"word": "staarblind"
},
{
"word": "stekeblind"
},
{
"word": "sterblind"
},
{
"word": "woordblind"
},
{
"word": "zonneblind"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Beter langzaam iets goed doen, dan haastig iets slechts doen.",
"word": "Een haastige hond werpt blinde jongen"
},
{
"sense": "Stoett-254",
"word": "Zo blind als een mol"
},
{
"sense": "je hoeft maar weinig moeite te doen om mensen vóór te blijven als zij zich niet in dat onderwerp verdiepen of er geen tijd/moeite in willen stoppen ofwel: wanneer iemand als enige een beetje van iets weet, lijkt het voor iedereen die er niets van weet alsof diegene er echt verstand van heeft",
"word": "in het land der blinden is eenoog koning"
},
{
"sense": "door verliefdheid de gebreken van een ander niet zien",
"word": "Liefde is blind."
},
{
"sense": "bijvoorbeeld iemand wel kennen maar toch niet de verkeerde eigenschappen zien",
"word": "Ziende blind zijn"
},
{
"sense": "een rots die net niet boven de waterspiegel uitsteekt",
"word": "een blinde klip"
}
],
"related": [
{
"word": "blind date"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De blinde man wachtte tot zijn hond begon met oversteken."
}
],
"glosses": [
"niet of vrijwel niet in staat om te zien"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Doordat ze zo overtuigd zijn van het eigen gelijk, zijn ze blind geworden voor de eigen immoraliteit en hanteren ze dezelfde wapens als waar tegen ze strijden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was nog te vroeg om te weten of ik blind en/of dwaas was geweest om zo lang van huis te zijn. De tijd zou uitwijzen wat de gevolgen van mijn lange afwezigheid zouden zijn op mijn kinderen."
}
],
"glosses": [
"niet bereid of in staat om met bepaalde informatie rekening te houden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Beleggers lijken echter geen blind vertrouwen te hebben in de wijze waarop Arcelor daar van gaat profiteren."
}
],
"glosses": [
"blind (vertrouwen/haat/angst etc): een heel groot (vertrouwen/haat/angst) (dat op niets gebaseerd is)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zonder openingen een blinde muur: een muur zonder ramen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blind"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "aveugle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blinda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "cieco"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "blann"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "siegu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ślepy"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewidomy"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "orb"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "chior"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "слепой"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet in staat te zien",
"sense_index": 1,
"word": "ciego"
}
],
"word": "blind"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "blind schrijven"
},
{
"word": "blind tikken"
},
{
"word": "blind typen"
}
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "blind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHenk Leenaers\n “5 Schrijven” (3 augustus 2007) op nrc.nl",
"text": "Ook al kan hij al sinds zijn achtste blind typen – een vaardigheid die hij al chattend en surfend met veel plezier onderhoudt – op school leert hij het schoonschrift uit mijn jeugd."
}
],
"glosses": [
"zonder naar de eigen vingers te kijken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"word": "blind"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "blind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vensterluik"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zonneblind"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celosía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraventana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vensterluik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postigo"
}
],
"word": "blind"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn, bw: erfwoord via Middelnederlands blint van Oudnederlands blint; als deel van plaatsnaam aangetroffen vanaf 901-950, in de betekenis van ‘niet kunnende zien’ aangetroffen vanaf 1240",
"zn: afgeleid van blinden ww (zonder -en); in de betekenis van ‘vensterluik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1623",
"ww: blinden ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "blind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik blind."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blinden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blinden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blind!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blinden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van blinden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blind je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blinden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blinden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-blind.ogg/Nl-blind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blind.ogg"
},
{
"ipa": "blɪnt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blind"
}
Download raw JSONL data for blind meaning in Nederlands (12.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102429', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blind",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "blind",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.