See bleek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Macedonisch bleek blauwtje"
},
{
"word": "Provençaals bleek blauwtje"
},
{
"word": "Spaans bleek blauwtje"
},
{
"word": "bleek beertje"
},
{
"word": "bleek blauwtje"
},
{
"word": "bleek bodemwevertje"
},
{
"word": "bleek boomvorkje"
},
{
"word": "bleek bootsmannetje"
},
{
"word": "bleek bosgroefkopje"
},
{
"word": "bleek bosvogeltje"
},
{
"word": "bleek cypergras"
},
{
"word": "bleek dikbekje"
},
{
"word": "bleek dikkopmos"
},
{
"word": "bleek dwergspinnetje"
},
{
"word": "bleek haakpalpje"
},
{
"word": "bleek haarkopje"
},
{
"word": "bleek havikskruid"
},
{
"word": "bleek heidegroefkopje"
},
{
"word": "bleek hooibeestje"
},
{
"word": "bleek kleinoogje"
},
{
"word": "bleek knotje"
},
{
"word": "bleek kweldergras"
},
{
"word": "bleek langpalpje"
},
{
"word": "bleek peermos"
},
{
"word": "bleek purperuiltje"
},
{
"word": "bleek schildzaad"
},
{
"word": "bleek schildzaadjes"
},
{
"word": "bleek schildzaden"
},
{
"word": "bleek tepelpalpje"
},
{
"word": "bleek visgraatje"
},
{
"word": "bleek weidegroefkopje"
},
{
"word": "bleekaarde"
},
{
"word": "bleekachtig"
},
{
"word": "bleekbek"
},
{
"word": "bleekblauw"
},
{
"word": "bleekbruin"
},
{
"word": "bleekbuik"
},
{
"word": "bleekcentrum"
},
{
"word": "bleekcontract"
},
{
"word": "bleekdoek"
},
{
"word": "bleekecht"
},
{
"word": "bleekgeel"
},
{
"word": "bleekgel"
},
{
"word": "bleekgeld"
},
{
"word": "bleekgele"
},
{
"word": "bleekgepoederd"
},
{
"word": "bleekgerande"
},
{
"word": "bleekgestreepte"
},
{
"word": "bleekgezicht"
},
{
"word": "bleekgoed"
},
{
"word": "bleekgroen"
},
{
"word": "bleekheid"
},
{
"word": "bleekhollander"
},
{
"word": "bleekkali"
},
{
"word": "bleekkalk"
},
{
"word": "bleekkamer"
},
{
"word": "bleekkap"
},
{
"word": "bleekkast"
},
{
"word": "bleekkeel"
},
{
"word": "bleekklei"
},
{
"word": "bleekkop"
},
{
"word": "bleekkuif"
},
{
"word": "bleekloog"
},
{
"word": "bleekmiddel"
},
{
"word": "bleeknatron"
},
{
"word": "bleeknek"
},
{
"word": "bleekneus"
},
{
"word": "bleekneusje"
},
{
"word": "bleekneuzig"
},
{
"word": "bleekoog"
},
{
"word": "bleekpoeder"
},
{
"word": "bleekpoeier"
},
{
"word": "bleekpoot"
},
{
"word": "bleekrood"
},
{
"word": "bleekroze"
},
{
"word": "bleekscheet"
},
{
"word": "bleekschijter"
},
{
"word": "bleekschouder"
},
{
"word": "bleekselder"
},
{
"word": "bleekselderie"
},
{
"word": "bleekselderij"
},
{
"word": "bleeksnavel"
},
{
"word": "bleekstaart"
},
{
"word": "bleekveld"
},
{
"word": "bleekvenkel"
},
{
"word": "bleekvis"
},
{
"word": "bleekvlek"
},
{
"word": "bleekvos"
},
{
"word": "bleekwater"
},
{
"word": "bleekweide"
},
{
"word": "bleekwerk"
},
{
"word": "bleekzand"
},
{
"word": "bleekziekte"
},
{
"word": "bleekzout"
},
{
"word": "bleekzucht"
},
{
"word": "bleke agaatpissebed"
},
{
"word": "bleke baardbuulbuul"
},
{
"word": "bleke basterdwederik"
},
{
"word": "bleke bergspanner"
},
{
"word": "bleke bodemkrabspin"
},
{
"word": "bleke daguil"
},
{
"word": "bleke dikbuikspin"
},
{
"word": "bleke draakvis"
},
{
"word": "bleke eenstaart"
},
{
"word": "bleke esdoornsteltmot"
},
{
"word": "bleke gaasvlieg"
},
{
"word": "bleke gors"
},
{
"word": "bleke grasmot"
},
{
"word": "bleke grasuil"
},
{
"word": "bleke grasworteluil"
},
{
"word": "bleke havik"
},
{
"word": "bleke heremietkolibrie"
},
{
"word": "bleke honingspeurder"
},
{
"word": "bleke hoornbloem"
},
{
"word": "bleke kaartmot"
},
{
"word": "bleke kakkerlak"
},
{
"word": "bleke kangoeroemuisgoffer"
},
{
"word": "bleke kathaai"
},
{
"word": "bleke klaproos"
},
{
"word": "bleke knuppelslak"
},
{
"word": "bleke koevogel"
},
{
"word": "bleke kogelspin"
},
{
"word": "bleke langsprietmot"
},
{
"word": "bleke lijster"
},
{
"word": "bleke morgenster"
},
{
"word": "bleke novemberspanner"
},
{
"word": "bleke oeverzwaluw"
},
{
"word": "bleke orchis"
},
{
"word": "bleke plooislak"
},
{
"word": "bleke priemkever"
},
{
"word": "bleke prinia"
},
{
"word": "bleke renspin"
},
{
"word": "bleke roodmus"
},
{
"word": "bleke rotsmus"
},
{
"word": "bleke ruskokermot"
},
{
"word": "bleke schubwortel"
},
{
"word": "bleke sikkelvindraakvis"
},
{
"word": "bleke sperwer"
},
{
"word": "bleke stofuil"
},
{
"word": "bleke teunisbloem"
},
{
"word": "bleke vleermuis"
},
{
"word": "bleke vlekwortelmot"
},
{
"word": "bleke vliegendoder"
},
{
"word": "bleke zanghavik"
},
{
"word": "bleke zeefwesp"
},
{
"word": "bleke zegge"
},
{
"word": "huidbleekmiddel"
},
{
"word": "verbleken"
}
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "bleker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bleekst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bleke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "blekere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bleekste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bleeks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "blekers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bleek",
"hyponyms": [
{
"word": "doodsbleek"
},
{
"word": "geelbleek"
},
{
"word": "grauwbleek"
},
{
"word": "inbleek"
},
{
"word": "krijtbleek"
},
{
"word": "lijkbleek"
},
{
"word": "linnenbleek"
},
{
"word": "marmerbleek"
},
{
"word": "natuurbleek"
},
{
"word": "overbleek"
},
{
"word": "stervensbleek"
},
{
"word": "strakbleek"
},
{
"word": "vaalbleek"
},
{
"word": "wasbleek"
},
{
"word": "waterbleek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "afbleken"
},
{
"word": "opbleken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na die skivakantie hadden alle bleke gezichten weer kleur gekregen."
}
],
"glosses": [
"gering van kleur"
],
"id": "nl-bleek-nl-adj--eNcU3no"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De zieke zag er heel bleek uit, want de bloeddoorstroming van de huid was minder geworden."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar gezicht werd zichtbaar bleker en de onzekerheid kreeg vaste grip op haar houding."
}
],
"glosses": [
"bloedeloos"
],
"id": "nl-bleek-nl-adj-tPnMQFQf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bleg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bleich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "blass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "pale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "pâle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "blafard"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "blek"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bledý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "pálido"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bledý"
}
],
"word": "bleek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "bleek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bleek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bleken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bleken"
],
"id": "nl-bleek-nl-verb-IzTVh0rF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bleek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bleken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bleken"
],
"id": "nl-bleek-nl-verb-GHuqRFDP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bleek je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bleken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bleken"
],
"id": "nl-bleek-nl-verb-oNaqYjDk",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bleek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bleek uit"
}
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "bleek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bleek."
},
{
"text": "Jij bleek."
},
{
"text": "Hij, zij, het bleek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blijken"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van blijken"
],
"id": "nl-bleek-nl-verb-lzNC1B00",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bleek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bleekweide"
}
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "bleek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd"
],
"id": "nl-bleek-nl-noun-9h9ZgUfd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd",
"sense_index": 1,
"word": "bleachfield"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd",
"sense_index": 1,
"word": "croft"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavadero"
}
],
"word": "bleek"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Macedonisch bleek blauwtje"
},
{
"word": "Provençaals bleek blauwtje"
},
{
"word": "Spaans bleek blauwtje"
},
{
"word": "bleek beertje"
},
{
"word": "bleek blauwtje"
},
{
"word": "bleek bodemwevertje"
},
{
"word": "bleek boomvorkje"
},
{
"word": "bleek bootsmannetje"
},
{
"word": "bleek bosgroefkopje"
},
{
"word": "bleek bosvogeltje"
},
{
"word": "bleek cypergras"
},
{
"word": "bleek dikbekje"
},
{
"word": "bleek dikkopmos"
},
{
"word": "bleek dwergspinnetje"
},
{
"word": "bleek haakpalpje"
},
{
"word": "bleek haarkopje"
},
{
"word": "bleek havikskruid"
},
{
"word": "bleek heidegroefkopje"
},
{
"word": "bleek hooibeestje"
},
{
"word": "bleek kleinoogje"
},
{
"word": "bleek knotje"
},
{
"word": "bleek kweldergras"
},
{
"word": "bleek langpalpje"
},
{
"word": "bleek peermos"
},
{
"word": "bleek purperuiltje"
},
{
"word": "bleek schildzaad"
},
{
"word": "bleek schildzaadjes"
},
{
"word": "bleek schildzaden"
},
{
"word": "bleek tepelpalpje"
},
{
"word": "bleek visgraatje"
},
{
"word": "bleek weidegroefkopje"
},
{
"word": "bleekaarde"
},
{
"word": "bleekachtig"
},
{
"word": "bleekbek"
},
{
"word": "bleekblauw"
},
{
"word": "bleekbruin"
},
{
"word": "bleekbuik"
},
{
"word": "bleekcentrum"
},
{
"word": "bleekcontract"
},
{
"word": "bleekdoek"
},
{
"word": "bleekecht"
},
{
"word": "bleekgeel"
},
{
"word": "bleekgel"
},
{
"word": "bleekgeld"
},
{
"word": "bleekgele"
},
{
"word": "bleekgepoederd"
},
{
"word": "bleekgerande"
},
{
"word": "bleekgestreepte"
},
{
"word": "bleekgezicht"
},
{
"word": "bleekgoed"
},
{
"word": "bleekgroen"
},
{
"word": "bleekheid"
},
{
"word": "bleekhollander"
},
{
"word": "bleekkali"
},
{
"word": "bleekkalk"
},
{
"word": "bleekkamer"
},
{
"word": "bleekkap"
},
{
"word": "bleekkast"
},
{
"word": "bleekkeel"
},
{
"word": "bleekklei"
},
{
"word": "bleekkop"
},
{
"word": "bleekkuif"
},
{
"word": "bleekloog"
},
{
"word": "bleekmiddel"
},
{
"word": "bleeknatron"
},
{
"word": "bleeknek"
},
{
"word": "bleekneus"
},
{
"word": "bleekneusje"
},
{
"word": "bleekneuzig"
},
{
"word": "bleekoog"
},
{
"word": "bleekpoeder"
},
{
"word": "bleekpoeier"
},
{
"word": "bleekpoot"
},
{
"word": "bleekrood"
},
{
"word": "bleekroze"
},
{
"word": "bleekscheet"
},
{
"word": "bleekschijter"
},
{
"word": "bleekschouder"
},
{
"word": "bleekselder"
},
{
"word": "bleekselderie"
},
{
"word": "bleekselderij"
},
{
"word": "bleeksnavel"
},
{
"word": "bleekstaart"
},
{
"word": "bleekveld"
},
{
"word": "bleekvenkel"
},
{
"word": "bleekvis"
},
{
"word": "bleekvlek"
},
{
"word": "bleekvos"
},
{
"word": "bleekwater"
},
{
"word": "bleekweide"
},
{
"word": "bleekwerk"
},
{
"word": "bleekzand"
},
{
"word": "bleekziekte"
},
{
"word": "bleekzout"
},
{
"word": "bleekzucht"
},
{
"word": "bleke agaatpissebed"
},
{
"word": "bleke baardbuulbuul"
},
{
"word": "bleke basterdwederik"
},
{
"word": "bleke bergspanner"
},
{
"word": "bleke bodemkrabspin"
},
{
"word": "bleke daguil"
},
{
"word": "bleke dikbuikspin"
},
{
"word": "bleke draakvis"
},
{
"word": "bleke eenstaart"
},
{
"word": "bleke esdoornsteltmot"
},
{
"word": "bleke gaasvlieg"
},
{
"word": "bleke gors"
},
{
"word": "bleke grasmot"
},
{
"word": "bleke grasuil"
},
{
"word": "bleke grasworteluil"
},
{
"word": "bleke havik"
},
{
"word": "bleke heremietkolibrie"
},
{
"word": "bleke honingspeurder"
},
{
"word": "bleke hoornbloem"
},
{
"word": "bleke kaartmot"
},
{
"word": "bleke kakkerlak"
},
{
"word": "bleke kangoeroemuisgoffer"
},
{
"word": "bleke kathaai"
},
{
"word": "bleke klaproos"
},
{
"word": "bleke knuppelslak"
},
{
"word": "bleke koevogel"
},
{
"word": "bleke kogelspin"
},
{
"word": "bleke langsprietmot"
},
{
"word": "bleke lijster"
},
{
"word": "bleke morgenster"
},
{
"word": "bleke novemberspanner"
},
{
"word": "bleke oeverzwaluw"
},
{
"word": "bleke orchis"
},
{
"word": "bleke plooislak"
},
{
"word": "bleke priemkever"
},
{
"word": "bleke prinia"
},
{
"word": "bleke renspin"
},
{
"word": "bleke roodmus"
},
{
"word": "bleke rotsmus"
},
{
"word": "bleke ruskokermot"
},
{
"word": "bleke schubwortel"
},
{
"word": "bleke sikkelvindraakvis"
},
{
"word": "bleke sperwer"
},
{
"word": "bleke stofuil"
},
{
"word": "bleke teunisbloem"
},
{
"word": "bleke vleermuis"
},
{
"word": "bleke vlekwortelmot"
},
{
"word": "bleke vliegendoder"
},
{
"word": "bleke zanghavik"
},
{
"word": "bleke zeefwesp"
},
{
"word": "bleke zegge"
},
{
"word": "huidbleekmiddel"
},
{
"word": "verbleken"
}
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "bleker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bleekst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bleke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "blekere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bleekste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bleeks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "blekers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bleek",
"hyponyms": [
{
"word": "doodsbleek"
},
{
"word": "geelbleek"
},
{
"word": "grauwbleek"
},
{
"word": "inbleek"
},
{
"word": "krijtbleek"
},
{
"word": "lijkbleek"
},
{
"word": "linnenbleek"
},
{
"word": "marmerbleek"
},
{
"word": "natuurbleek"
},
{
"word": "overbleek"
},
{
"word": "stervensbleek"
},
{
"word": "strakbleek"
},
{
"word": "vaalbleek"
},
{
"word": "wasbleek"
},
{
"word": "waterbleek"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "afbleken"
},
{
"word": "opbleken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na die skivakantie hadden alle bleke gezichten weer kleur gekregen."
}
],
"glosses": [
"gering van kleur"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De zieke zag er heel bleek uit, want de bloeddoorstroming van de huid was minder geworden."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar gezicht werd zichtbaar bleker en de onzekerheid kreeg vaste grip op haar houding."
}
],
"glosses": [
"bloedeloos"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bleg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bleich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "blass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "pale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "pâle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "blafard"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "blek"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bledý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "pálido"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gering van kleur",
"sense_index": 1,
"word": "bledý"
}
],
"word": "bleek"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "bleek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bleek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bleken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bleken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bleek!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bleken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bleken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bleek je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bleken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bleken"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bleek"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bleek uit"
}
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "bleek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bleek."
},
{
"text": "Jij bleek."
},
{
"text": "Hij, zij, het bleek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blijken"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van blijken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bleek"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bleekweide"
}
],
"etymology_texts": [
"bn erfwoord via Middelnederlands bleec van Oudnederlands bleike, in de betekenis van ‘wit’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"zn: in de betekenis van ‘veld om was te bleken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1520",
"ww: bleken ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "bleek",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bleek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bleek.ogg/Nl-bleek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bleek.ogg"
},
{
"ipa": "blek"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd",
"sense_index": 1,
"word": "bleachfield"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd",
"sense_index": 1,
"word": "croft"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een grasveld waarop wasgoed in het zonlicht te bleken werd gelegd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavadero"
}
],
"word": "bleek"
}
Download raw JSONL data for bleek meaning in Nederlands (11.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bleek",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bleek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.