"wasbleek" meaning in Nederlands

See wasbleek in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-wasbleek.ogg Forms: wasbleker [uninflected, comparative], wasbleekst [uninflected, superlative], wasbleke [inflected, positive], wasblekere [inflected, comparative], wasbleekste [inflected, superlative], wasbleeks [partitive, positive], wasblekers [partitive, comparative]
  1. heel erg wit; zo wit als was
    Sense id: nl-wasbleek-nl-adj-XtpZ8FiY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: witjes, spierwit, lijkbleek, krijtwit Translations (heel erg wit; zo wit als was): pale (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van was zn en bleek bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wasbleker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wasblekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleeks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wasblekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "was·bleek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn schoonvader zat op de grond met zijn rug tegen de zijkant van de schoorsteen, zijn benen voor zich uitgestrekt, zijn ogen gesloten in een wasbleek gezicht en zijn rechterhand verkrampt op zijn vest, op borsthoogte, alsof hij een orgaan had willen uitrukken of tegenhouden. Vlugzout! riep een stem, frisse lucht! riep een andere, de butler snelde toe en vroeg of de mensen zich wilden verwijderen."
        },
        {
          "text": "Ze ligt languit bij het grote uitkijkpunt boven op Sir Lowry's Pass, haar hoofd naar het noorden, haar voeten naar het zuiden. Ze is helemaal bloot, haar lichaam wasbleek, de volle maan geeft haar huid een onnatuurlijke glans, als van een heilige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg wit; zo wit als was"
      ],
      "id": "nl-wasbleek-nl-adj-XtpZ8FiY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wasbleek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-wasbleek.ogg/Nl-wasbleek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wasbleek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "witjes"
    },
    {
      "word": "spierwit"
    },
    {
      "word": "lijkbleek"
    },
    {
      "word": "krijtwit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg wit; zo wit als was",
      "sense_index": 1,
      "word": "pale"
    }
  ],
  "word": "wasbleek"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van was zn en bleek bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wasbleker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wasblekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wasbleeks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wasblekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "was·bleek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn schoonvader zat op de grond met zijn rug tegen de zijkant van de schoorsteen, zijn benen voor zich uitgestrekt, zijn ogen gesloten in een wasbleek gezicht en zijn rechterhand verkrampt op zijn vest, op borsthoogte, alsof hij een orgaan had willen uitrukken of tegenhouden. Vlugzout! riep een stem, frisse lucht! riep een andere, de butler snelde toe en vroeg of de mensen zich wilden verwijderen."
        },
        {
          "text": "Ze ligt languit bij het grote uitkijkpunt boven op Sir Lowry's Pass, haar hoofd naar het noorden, haar voeten naar het zuiden. Ze is helemaal bloot, haar lichaam wasbleek, de volle maan geeft haar huid een onnatuurlijke glans, als van een heilige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg wit; zo wit als was"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wasbleek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-wasbleek.ogg/Nl-wasbleek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wasbleek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "witjes"
    },
    {
      "word": "spierwit"
    },
    {
      "word": "lijkbleek"
    },
    {
      "word": "krijtwit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg wit; zo wit als was",
      "sense_index": 1,
      "word": "pale"
    }
  ],
  "word": "wasbleek"
}

Download raw JSONL data for wasbleek meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.