See bediende in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bediendebond"
},
{
"word": "bediendecontract"
},
{
"word": "bediendejob"
},
{
"word": "bediendelijst"
},
{
"word": "bediendeopleiding"
},
{
"word": "bediendeovereenkomst"
},
{
"word": "bediendepersoneel"
},
{
"word": "bediendestaking"
},
{
"word": "bediendestatuut"
},
{
"word": "bediendevakbond"
},
{
"word": "bediendevertrek"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Duits Bediente / Bedienter, in de betekenis van ‘hulp’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"bn: afgeleid van bediend ww met het achtervoegsel -e",
"ww: bediend ww met de uitgang -e"
],
"forms": [
{
"form": "bedienden, bediendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·dien·de",
"hyponyms": [
{
"word": "administratief bediende"
},
{
"word": "baliebediende"
},
{
"word": "bankbediende"
},
{
"word": "barbediende"
},
{
"word": "handbediende"
},
{
"word": "handelsbediende"
},
{
"word": "hotelbediende"
},
{
"word": "huisbediende"
},
{
"word": "kantoorbediende"
},
{
"word": "kassabediende"
},
{
"word": "laboratoriumbediende"
},
{
"word": "loketbediende"
},
{
"word": "magazijnbediende"
},
{
"word": "onthaalbediende"
},
{
"word": "politiebediende"
},
{
"word": "pompbediende"
},
{
"word": "postbediende"
},
{
"word": "winkelbediende"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het woord knecht en bediende is vervangen door werknemer."
}
],
"glosses": [
"iemand in een ondergeschikte betrekking"
],
"id": "nl-bediende-nl-noun-Xhzbs9MH",
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Huishoudelijke apparatuur heeft de functie van bediende grotendeels overgenomen."
}
],
"glosses": [
"huisknecht"
],
"id": "nl-bediende-nl-noun-FQMLnTyp",
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bediende was nergens te bekennen, dus moesten we lang wachten op ons drankje."
}
],
"glosses": [
"officiële benaming voor alle werknemers die geen arbeider zijn, beambte, ambtenaar of employé b.v. iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid"
],
"id": "nl-bediende-nl-noun-wbjc2uyQ",
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bediende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bediende.ogg/Nl-bediende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bediende.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdində"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"word": "boy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"word": "clerk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"word": "servant"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słuzacy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirviente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador doméstico"
}
],
"word": "bediende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Duits Bediente / Bedienter, in de betekenis van ‘hulp’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"bn: afgeleid van bediend ww met het achtervoegsel -e",
"ww: bediend ww met de uitgang -e"
],
"hyphenation": "be·dien·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bediend"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van bediend"
],
"id": "nl-bediende-nl-adj-BHKeS6wo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bediende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bediende.ogg/Nl-bediende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bediende.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdində"
}
],
"word": "bediende"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Duits Bediente / Bedienter, in de betekenis van ‘hulp’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"bn: afgeleid van bediend ww met het achtervoegsel -e",
"ww: bediend ww met de uitgang -e"
],
"hyphenation": "be·dien·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik bediende."
},
{
"text": "Jij bediende."
},
{
"text": "Hij, zij, het bediende."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "In zijn rechterhand verscheen een denkbeeldige hengel, terwijl zijn linkerhand met snelle rondjes de molen bediende."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bedienen"
},
{
"word": "bedienen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van bedienen"
],
"id": "nl-bediende-nl-verb-XkLUFmCk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbogen vorm van het voltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bedienen"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van bediend, voltooid deelwoord van bedienen"
],
"id": "nl-bediende-nl-verb-7zZASSIn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bediende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bediende.ogg/Nl-bediende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bediende.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdində"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bediende"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bediendebond"
},
{
"word": "bediendecontract"
},
{
"word": "bediendejob"
},
{
"word": "bediendelijst"
},
{
"word": "bediendeopleiding"
},
{
"word": "bediendeovereenkomst"
},
{
"word": "bediendepersoneel"
},
{
"word": "bediendestaking"
},
{
"word": "bediendestatuut"
},
{
"word": "bediendevakbond"
},
{
"word": "bediendevertrek"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Duits Bediente / Bedienter, in de betekenis van ‘hulp’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"bn: afgeleid van bediend ww met het achtervoegsel -e",
"ww: bediend ww met de uitgang -e"
],
"forms": [
{
"form": "bedienden, bediendes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·dien·de",
"hyponyms": [
{
"word": "administratief bediende"
},
{
"word": "baliebediende"
},
{
"word": "bankbediende"
},
{
"word": "barbediende"
},
{
"word": "handbediende"
},
{
"word": "handelsbediende"
},
{
"word": "hotelbediende"
},
{
"word": "huisbediende"
},
{
"word": "kantoorbediende"
},
{
"word": "kassabediende"
},
{
"word": "laboratoriumbediende"
},
{
"word": "loketbediende"
},
{
"word": "magazijnbediende"
},
{
"word": "onthaalbediende"
},
{
"word": "politiebediende"
},
{
"word": "pompbediende"
},
{
"word": "postbediende"
},
{
"word": "winkelbediende"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het woord knecht en bediende is vervangen door werknemer."
}
],
"glosses": [
"iemand in een ondergeschikte betrekking"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Huishoudelijke apparatuur heeft de functie van bediende grotendeels overgenomen."
}
],
"glosses": [
"huisknecht"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De bediende was nergens te bekennen, dus moesten we lang wachten op ons drankje."
}
],
"glosses": [
"officiële benaming voor alle werknemers die geen arbeider zijn, beambte, ambtenaar of employé b.v. iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bediende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bediende.ogg/Nl-bediende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bediende.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdində"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"word": "boy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"word": "clerk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"word": "servant"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słuzacy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirviente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador doméstico"
}
],
"word": "bediende"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: van Duits Bediente / Bedienter, in de betekenis van ‘hulp’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"bn: afgeleid van bediend ww met het achtervoegsel -e",
"ww: bediend ww met de uitgang -e"
],
"hyphenation": "be·dien·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "bediend"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van bediend"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bediende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bediende.ogg/Nl-bediende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bediende.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdində"
}
],
"word": "bediende"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: van Duits Bediente / Bedienter, in de betekenis van ‘hulp’ voor het eerst aangetroffen in 1704",
"bn: afgeleid van bediend ww met het achtervoegsel -e",
"ww: bediend ww met de uitgang -e"
],
"hyphenation": "be·dien·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik bediende."
},
{
"text": "Jij bediende."
},
{
"text": "Hij, zij, het bediende."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "In zijn rechterhand verscheen een denkbeeldige hengel, terwijl zijn linkerhand met snelle rondjes de molen bediende."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bedienen"
},
{
"word": "bedienen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van bedienen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verbogen vorm van het voltooid deelwoord in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "bedienen"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van bediend, voltooid deelwoord van bedienen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bediende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bediende.ogg/Nl-bediende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bediende.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdində"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bediende"
}
Download raw JSONL data for bediende meaning in Nederlands (6.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bediende",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bediende",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.