See zuur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loog"
},
{
"word": "zoet"
},
{
"word": "base"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zure kers"
},
{
"word": "zure sinaasappel"
},
{
"word": "zurig"
},
{
"word": "zuur-base-evenwicht"
},
{
"word": "zuur-basetitratie"
},
{
"word": "zuurachtig"
},
{
"word": "zuurbad"
},
{
"word": "zuurbal"
},
{
"word": "zuurbes"
},
{
"word": "zuurbestendig"
},
{
"word": "zuurbinder"
},
{
"word": "zuurbrand"
},
{
"word": "zuurbranden"
},
{
"word": "zuurchloride"
},
{
"word": "zuurconstante"
},
{
"word": "zuurdeeg"
},
{
"word": "zuurdesem"
},
{
"word": "zuurgehalte"
},
{
"word": "zuurgetal"
},
{
"word": "zuurgoed"
},
{
"word": "zuurgraad"
},
{
"word": "zuurgras"
},
{
"word": "zuurheid"
},
{
"word": "zuurhoudend"
},
{
"word": "zuurkast"
},
{
"word": "zuurkijker"
},
{
"word": "zuurkool"
},
{
"word": "zuurkraam"
},
{
"word": "zuurkruid"
},
{
"word": "zuurling"
},
{
"word": "zuurmeter"
},
{
"word": "zuurmuil"
},
{
"word": "zuurpruim"
},
{
"word": "zuurremmer"
},
{
"word": "zuurrest"
},
{
"word": "zuurstel"
},
{
"word": "zuurstof"
},
{
"word": "zuurstok"
},
{
"word": "zuurte"
},
{
"word": "zuurtje"
},
{
"word": "zuurverdiend"
},
{
"word": "zuurvlees"
},
{
"word": "zuurvrij"
},
{
"word": "zuurvrijs"
},
{
"word": "zuurwater"
},
{
"word": "zuurzak"
},
{
"word": "zuurzoet"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wrang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"forms": [
{
"form": "zuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zuurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zuurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zuur",
"hyponyms": [
{
"word": "2-propeenzuur"
},
{
"word": "abscisinezuur"
},
{
"word": "accuzuur"
},
{
"word": "acrylzuur"
},
{
"word": "adipinezuur"
},
{
"word": "afvalzuur"
},
{
"word": "alginezuur"
},
{
"word": "alkaanzuur"
},
{
"word": "amandelzuur"
},
{
"word": "aminozuur"
},
{
"word": "apezuur"
},
{
"word": "appelzuur"
},
{
"word": "arachidezuur"
},
{
"word": "arachidonzuur"
},
{
"word": "aristolochiazuur"
},
{
"word": "arrheniuszuur"
},
{
"word": "arseenzuur"
},
{
"word": "arsenigzuur"
},
{
"word": "ascorbinezuur"
},
{
"word": "asparaginezuur"
},
{
"word": "azijnzuur"
},
{
"word": "barbituurzuur"
},
{
"word": "barnsteenzuur"
},
{
"word": "batterijzuur"
},
{
"word": "benzoëzuur"
},
{
"word": "blauwzuur"
},
{
"word": "boorzuur"
},
{
"word": "boraxzuur"
},
{
"word": "boterzuur"
},
{
"word": "broomzuur"
},
{
"word": "brønstedzuur"
},
{
"word": "caprilinezuur"
},
{
"word": "caprinezuur"
},
{
"word": "capronzuur"
},
{
"word": "carbolzuur"
},
{
"word": "carbonzuur"
},
{
"word": "chloorzuur"
},
{
"word": "chlorigzuur"
},
{
"word": "choleïnezuur"
},
{
"word": "chroomzuur"
},
{
"word": "cisvetzuur"
},
{
"word": "citroenzuur"
},
{
"word": "clavulaanzuur"
},
{
"word": "crotonzuur"
},
{
"word": "cyaanzuur"
},
{
"word": "cyaanzuurstofzuur"
},
{
"word": "cyanuurzuur"
},
{
"word": "dichroomzuur"
},
{
"word": "druivenzuur"
},
{
"word": "dubbelkoolzuur"
},
{
"word": "etszuur"
},
{
"word": "ferulazuur"
},
{
"word": "fluorzuur"
},
{
"word": "folinezuur"
},
{
"word": "foliumzuur"
},
{
"word": "fosforigzuur"
},
{
"word": "fosforzuur"
},
{
"word": "fruitzuur"
},
{
"word": "ftaalzuur"
},
{
"word": "fytinezuur"
},
{
"word": "galluszuur"
},
{
"word": "galnotenzuur"
},
{
"word": "galzuur"
},
{
"word": "gluconzuur"
},
{
"word": "glutaminezuur"
},
{
"word": "glycolzuur"
},
{
"word": "hexachloorplatinazuur"
},
{
"word": "hippuurzuur"
},
{
"word": "humuszuur"
},
{
"word": "inzuur"
},
{
"word": "isoftaalzuur"
},
{
"word": "kamerzuur"
},
{
"word": "kaneelzuur"
},
{
"word": "karmijnzuur"
},
{
"word": "ketozuur"
},
{
"word": "kiezelzuur"
},
{
"word": "knalzuur"
},
{
"word": "koffiezuur"
},
{
"word": "koolzuur"
},
{
"word": "kurkzuur"
},
{
"word": "laurinezuur"
},
{
"word": "lewiszuur"
},
{
"word": "lichtzuur"
},
{
"word": "linolzuur"
},
{
"word": "looizuur"
},
{
"word": "maagzuur"
},
{
"word": "malonzuur"
},
{
"word": "melkzuur"
},
{
"word": "methaanzuur"
},
{
"word": "methacrylzuur"
},
{
"word": "mierenzuur"
},
{
"word": "montaanzuur"
},
{
"word": "myristinezuur"
},
{
"word": "nicotinezuur"
},
{
"word": "nitreerzuur"
},
{
"word": "nucleïnezuur"
},
{
"word": "octadecaanzuur"
},
{
"word": "oliezuur"
},
{
"word": "oxaalzuur"
},
{
"word": "palmitinezuur"
},
{
"word": "pantotheenzuur"
},
{
"word": "papaverzuur"
},
{
"word": "perchloorzuur"
},
{
"word": "picrinezuur"
},
{
"word": "piperinezuur"
},
{
"word": "plantenzuur"
},
{
"word": "propaanzuur"
},
{
"word": "propionzuur"
},
{
"word": "pseudozuur"
},
{
"word": "purperzuur"
},
{
"word": "ribonucleïnezuur"
},
{
"word": "salicylzuur"
},
{
"word": "salpeterigzuur"
},
{
"word": "salpeterzuur"
},
{
"word": "seleenzuur"
},
{
"word": "selenigzuur"
},
{
"word": "sorbinezuur"
},
{
"word": "stearinezuur"
},
{
"word": "stikstofwaterstofzuur"
},
{
"word": "tafelzuur"
},
{
"word": "transvetzuur"
},
{
"word": "urinezuur"
},
{
"word": "valeriaanzuur"
},
{
"word": "vetzuur"
},
{
"word": "vitrioolzuur"
},
{
"word": "vloeispaatzuur"
},
{
"word": "vloeizuur"
},
{
"word": "voedingszuur"
},
{
"word": "wijnsteenzuur"
},
{
"word": "wolfraamzuur"
},
{
"word": "wonderzuur"
},
{
"word": "zachtzuur"
},
{
"word": "zoetzuur"
},
{
"word": "zoutzuur"
},
{
"word": "zoutzuurs"
},
{
"word": "zuringzuur"
},
{
"word": "zwaveligzuur"
},
{
"word": "zwavelzuur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[7] pas na vervelende maatregelen volgen plezierige besluiten",
"word": "Eerst het zuur en dan het zoet"
},
{
"sense": "ergens mee in moeilijkheden komen (later)",
"word": "Zuur opbreken"
},
{
"sense": "Stoett-2671",
"word": "Zuur zijn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vloeistof, die een verhoogde concentratie waterstofionen bevat"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-uX0kHP39"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vloeistof, die een verhoogde concentratie waterstofionen bevat",
"gebruikt om voedsel te conserveren of een kenmerkende smaak te geven"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-998q1Tak",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een chemische stof die in water opgelost in staat is waterstofionen af te splitsen: arrheniuszuur"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-Agd5zvpc",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een molecuul of ion dat in staat is waterstofionen af te splitsen: brønstedzuur"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-U9GQfqCC",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een molecuul of ion dat in staat is een elektronpaar te accepteren: lewiszuur"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-M-A5dIOU",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"het ~ hebben: aan pyrosis lijden"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-i7haZ07-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"felsisch (verouderd)"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-DkuxrIjE",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'"
}
],
"glosses": [
"onprettige gewaarwording"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-L0vK49FM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"negatieve stemming door eerdere teleurstelling"
],
"id": "nl-zuur-nl-noun-GNn2BDLk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-zuur.ogg/Nl-zuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuur.ogg"
},
{
"ipa": "/zyːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "brandend maagzuur"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gastro-oesofageale reflux"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pyrosis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zuurbrand"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zuurbranden"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "suur"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "syre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "acid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acide"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "sav"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "zür"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "ásido"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "p'uchqu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "syra"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pyrosis",
"sense_index": 5,
"word": "Sodbrennen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pyrosis",
"sense_index": 5,
"word": "heartburn"
}
],
"word": "zuur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "zoet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bezuren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuurverdiend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wrang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"hyphenation": "zuur",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inzuur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[1] iets doen hoewel men er erg tegenop ziet",
"word": "door de zure appel heen bijten"
},
{
"sense": "[1] iemand begint bijna met huilen ofwel: het naderen van een zware bui",
"word": "een schip met zure appels zijn/komen"
},
{
"sense": "[2] voortdurend kwellen",
"word": "het leven zuur maken"
},
{
"sense": "[2] iets gaat/zal iemand ernstige problemen en/of frustraties bezorgen",
"word": "iets gaat/zal iemand zuur opbreken"
},
{
"sense": "[3] er ontevreden uitzien",
"word": "zuur kijken"
},
{
"sense": "[3] dan heb je spijt",
"word": "dan ben je zuur"
},
{
"word": "de druiven zijn zuur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Hij eet de zuurste appelen."
}
],
"glosses": [
"een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn"
],
"id": "nl-zuur-nl-adj-ylnIvzd~",
"topics": [
"beverages",
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"text": "De gemiste strafschop maakte de nederlaag extra zuur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "En dat is heel erg zuur voor deze regio."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, onprettig, naar, vervelend"
],
"id": "nl-zuur-nl-adj-9iUVsbjA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Hij vroeg zuur of ze ditmaal op tijd dacht te komen."
}
],
"glosses": [
"merkbaar negatief gestemd, bijv. als gevolg van een eerdere teleurstelling"
],
"id": "nl-zuur-nl-adj-SFCl-A91",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-zuur.ogg/Nl-zuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuur.ogg"
},
{
"ipa": "/zyːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wrang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "acide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "kisel"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwaśny"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
}
],
"word": "zuur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wrang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"hyphenation": "zuur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zuur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zuren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zuren"
],
"id": "nl-zuur-nl-verb-hfwb9KBR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zuur!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zuren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zuren"
],
"id": "nl-zuur-nl-verb-CODAQaHQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zuur je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zuren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zuren"
],
"id": "nl-zuur-nl-verb-wojUVJcd",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-zuur.ogg/Nl-zuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuur.ogg"
},
{
"ipa": "/zyːr/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zuur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loog"
},
{
"word": "zoet"
},
{
"word": "base"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zure kers"
},
{
"word": "zure sinaasappel"
},
{
"word": "zurig"
},
{
"word": "zuur-base-evenwicht"
},
{
"word": "zuur-basetitratie"
},
{
"word": "zuurachtig"
},
{
"word": "zuurbad"
},
{
"word": "zuurbal"
},
{
"word": "zuurbes"
},
{
"word": "zuurbestendig"
},
{
"word": "zuurbinder"
},
{
"word": "zuurbrand"
},
{
"word": "zuurbranden"
},
{
"word": "zuurchloride"
},
{
"word": "zuurconstante"
},
{
"word": "zuurdeeg"
},
{
"word": "zuurdesem"
},
{
"word": "zuurgehalte"
},
{
"word": "zuurgetal"
},
{
"word": "zuurgoed"
},
{
"word": "zuurgraad"
},
{
"word": "zuurgras"
},
{
"word": "zuurheid"
},
{
"word": "zuurhoudend"
},
{
"word": "zuurkast"
},
{
"word": "zuurkijker"
},
{
"word": "zuurkool"
},
{
"word": "zuurkraam"
},
{
"word": "zuurkruid"
},
{
"word": "zuurling"
},
{
"word": "zuurmeter"
},
{
"word": "zuurmuil"
},
{
"word": "zuurpruim"
},
{
"word": "zuurremmer"
},
{
"word": "zuurrest"
},
{
"word": "zuurstel"
},
{
"word": "zuurstof"
},
{
"word": "zuurstok"
},
{
"word": "zuurte"
},
{
"word": "zuurtje"
},
{
"word": "zuurverdiend"
},
{
"word": "zuurvlees"
},
{
"word": "zuurvrij"
},
{
"word": "zuurvrijs"
},
{
"word": "zuurwater"
},
{
"word": "zuurzak"
},
{
"word": "zuurzoet"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wrang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"forms": [
{
"form": "zuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zuurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zuurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zuur",
"hyponyms": [
{
"word": "2-propeenzuur"
},
{
"word": "abscisinezuur"
},
{
"word": "accuzuur"
},
{
"word": "acrylzuur"
},
{
"word": "adipinezuur"
},
{
"word": "afvalzuur"
},
{
"word": "alginezuur"
},
{
"word": "alkaanzuur"
},
{
"word": "amandelzuur"
},
{
"word": "aminozuur"
},
{
"word": "apezuur"
},
{
"word": "appelzuur"
},
{
"word": "arachidezuur"
},
{
"word": "arachidonzuur"
},
{
"word": "aristolochiazuur"
},
{
"word": "arrheniuszuur"
},
{
"word": "arseenzuur"
},
{
"word": "arsenigzuur"
},
{
"word": "ascorbinezuur"
},
{
"word": "asparaginezuur"
},
{
"word": "azijnzuur"
},
{
"word": "barbituurzuur"
},
{
"word": "barnsteenzuur"
},
{
"word": "batterijzuur"
},
{
"word": "benzoëzuur"
},
{
"word": "blauwzuur"
},
{
"word": "boorzuur"
},
{
"word": "boraxzuur"
},
{
"word": "boterzuur"
},
{
"word": "broomzuur"
},
{
"word": "brønstedzuur"
},
{
"word": "caprilinezuur"
},
{
"word": "caprinezuur"
},
{
"word": "capronzuur"
},
{
"word": "carbolzuur"
},
{
"word": "carbonzuur"
},
{
"word": "chloorzuur"
},
{
"word": "chlorigzuur"
},
{
"word": "choleïnezuur"
},
{
"word": "chroomzuur"
},
{
"word": "cisvetzuur"
},
{
"word": "citroenzuur"
},
{
"word": "clavulaanzuur"
},
{
"word": "crotonzuur"
},
{
"word": "cyaanzuur"
},
{
"word": "cyaanzuurstofzuur"
},
{
"word": "cyanuurzuur"
},
{
"word": "dichroomzuur"
},
{
"word": "druivenzuur"
},
{
"word": "dubbelkoolzuur"
},
{
"word": "etszuur"
},
{
"word": "ferulazuur"
},
{
"word": "fluorzuur"
},
{
"word": "folinezuur"
},
{
"word": "foliumzuur"
},
{
"word": "fosforigzuur"
},
{
"word": "fosforzuur"
},
{
"word": "fruitzuur"
},
{
"word": "ftaalzuur"
},
{
"word": "fytinezuur"
},
{
"word": "galluszuur"
},
{
"word": "galnotenzuur"
},
{
"word": "galzuur"
},
{
"word": "gluconzuur"
},
{
"word": "glutaminezuur"
},
{
"word": "glycolzuur"
},
{
"word": "hexachloorplatinazuur"
},
{
"word": "hippuurzuur"
},
{
"word": "humuszuur"
},
{
"word": "inzuur"
},
{
"word": "isoftaalzuur"
},
{
"word": "kamerzuur"
},
{
"word": "kaneelzuur"
},
{
"word": "karmijnzuur"
},
{
"word": "ketozuur"
},
{
"word": "kiezelzuur"
},
{
"word": "knalzuur"
},
{
"word": "koffiezuur"
},
{
"word": "koolzuur"
},
{
"word": "kurkzuur"
},
{
"word": "laurinezuur"
},
{
"word": "lewiszuur"
},
{
"word": "lichtzuur"
},
{
"word": "linolzuur"
},
{
"word": "looizuur"
},
{
"word": "maagzuur"
},
{
"word": "malonzuur"
},
{
"word": "melkzuur"
},
{
"word": "methaanzuur"
},
{
"word": "methacrylzuur"
},
{
"word": "mierenzuur"
},
{
"word": "montaanzuur"
},
{
"word": "myristinezuur"
},
{
"word": "nicotinezuur"
},
{
"word": "nitreerzuur"
},
{
"word": "nucleïnezuur"
},
{
"word": "octadecaanzuur"
},
{
"word": "oliezuur"
},
{
"word": "oxaalzuur"
},
{
"word": "palmitinezuur"
},
{
"word": "pantotheenzuur"
},
{
"word": "papaverzuur"
},
{
"word": "perchloorzuur"
},
{
"word": "picrinezuur"
},
{
"word": "piperinezuur"
},
{
"word": "plantenzuur"
},
{
"word": "propaanzuur"
},
{
"word": "propionzuur"
},
{
"word": "pseudozuur"
},
{
"word": "purperzuur"
},
{
"word": "ribonucleïnezuur"
},
{
"word": "salicylzuur"
},
{
"word": "salpeterigzuur"
},
{
"word": "salpeterzuur"
},
{
"word": "seleenzuur"
},
{
"word": "selenigzuur"
},
{
"word": "sorbinezuur"
},
{
"word": "stearinezuur"
},
{
"word": "stikstofwaterstofzuur"
},
{
"word": "tafelzuur"
},
{
"word": "transvetzuur"
},
{
"word": "urinezuur"
},
{
"word": "valeriaanzuur"
},
{
"word": "vetzuur"
},
{
"word": "vitrioolzuur"
},
{
"word": "vloeispaatzuur"
},
{
"word": "vloeizuur"
},
{
"word": "voedingszuur"
},
{
"word": "wijnsteenzuur"
},
{
"word": "wolfraamzuur"
},
{
"word": "wonderzuur"
},
{
"word": "zachtzuur"
},
{
"word": "zoetzuur"
},
{
"word": "zoutzuur"
},
{
"word": "zoutzuurs"
},
{
"word": "zuringzuur"
},
{
"word": "zwaveligzuur"
},
{
"word": "zwavelzuur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[7] pas na vervelende maatregelen volgen plezierige besluiten",
"word": "Eerst het zuur en dan het zoet"
},
{
"sense": "ergens mee in moeilijkheden komen (later)",
"word": "Zuur opbreken"
},
{
"sense": "Stoett-2671",
"word": "Zuur zijn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vloeistof, die een verhoogde concentratie waterstofionen bevat"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vloeistof, die een verhoogde concentratie waterstofionen bevat",
"gebruikt om voedsel te conserveren of een kenmerkende smaak te geven"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een chemische stof die in water opgelost in staat is waterstofionen af te splitsen: arrheniuszuur"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een molecuul of ion dat in staat is waterstofionen af te splitsen: brønstedzuur"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een molecuul of ion dat in staat is een elektronpaar te accepteren: lewiszuur"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"het ~ hebben: aan pyrosis lijden"
]
},
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"felsisch (verouderd)"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'"
}
],
"glosses": [
"onprettige gewaarwording"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"negatieve stemming door eerdere teleurstelling"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-zuur.ogg/Nl-zuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuur.ogg"
},
{
"ipa": "/zyːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "brandend maagzuur"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gastro-oesofageale reflux"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pyrosis"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zuurbrand"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zuurbranden"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "suur"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "syre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "acid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acide"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "sav"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "zür"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "ásido"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwas"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"word": "p'uchqu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyselina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zure vloeistof",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "syra"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pyrosis",
"sense_index": 5,
"word": "Sodbrennen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pyrosis",
"sense_index": 5,
"word": "heartburn"
}
],
"word": "zuur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "zoet"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bezuren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zuurverdiend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wrang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"hyphenation": "zuur",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inzuur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "[1] iets doen hoewel men er erg tegenop ziet",
"word": "door de zure appel heen bijten"
},
{
"sense": "[1] iemand begint bijna met huilen ofwel: het naderen van een zware bui",
"word": "een schip met zure appels zijn/komen"
},
{
"sense": "[2] voortdurend kwellen",
"word": "het leven zuur maken"
},
{
"sense": "[2] iets gaat/zal iemand ernstige problemen en/of frustraties bezorgen",
"word": "iets gaat/zal iemand zuur opbreken"
},
{
"sense": "[3] er ontevreden uitzien",
"word": "zuur kijken"
},
{
"sense": "[3] dan heb je spijt",
"word": "dan ben je zuur"
},
{
"word": "de druiven zijn zuur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Hij eet de zuurste appelen."
}
],
"glosses": [
"een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn"
],
"topics": [
"beverages",
"food"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"text": "De gemiste strafschop maakte de nederlaag extra zuur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "En dat is heel erg zuur voor deze regio."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, onprettig, naar, vervelend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Hij vroeg zuur of ze ditmaal op tijd dacht te komen."
}
],
"glosses": [
"merkbaar negatief gestemd, bijv. als gevolg van een eerdere teleurstelling"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-zuur.ogg/Nl-zuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuur.ogg"
},
{
"ipa": "/zyːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wrang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "acide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "kisel"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwaśny"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een smaak hebbend zoals van citroensap of azijn",
"sense_index": 1,
"word": "sur"
}
],
"word": "zuur"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wrang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1130"
],
"hyphenation": "zuur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik zuur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zuren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zuren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zuur!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zuren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zuren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zuur je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zuren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zuren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zuur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-zuur.ogg/Nl-zuur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zuur.ogg"
},
{
"ipa": "/zyːr/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zuur"
}
Download raw JSONL data for zuur meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.