See van on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenvoegsel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jan-van-gent"
},
{
"word": "jantje-van-leiden"
},
{
"word": "kop-van-jut"
},
{
"word": "lelietje-van-dalen"
},
{
"word": "manusje-van-alles"
},
{
"word": "vanachter"
},
{
"word": "vanaf"
},
{
"word": "vanavond"
},
{
"word": "vanbinnen"
},
{
"word": "vanboven"
},
{
"word": "vanbuiten"
},
{
"word": "vandaag"
},
{
"word": "vandaar"
},
{
"word": "vanderwaalskracht"
},
{
"word": "vandoor"
},
{
"word": "vaneen"
},
{
"word": "vanher"
},
{
"word": "vanmiddag"
},
{
"word": "vanmorgen"
},
{
"word": "vannacht"
},
{
"word": "vanochtend"
},
{
"word": "vanop"
},
{
"word": "vanouds"
},
{
"word": "vanuit"
},
{
"word": "vanwaar"
},
{
"word": "vanwege"
},
{
"word": "vanzelf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stappen van"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "van … af"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "van als"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "van over"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "van",
"hyponyms": [
{
"word": "daarvan"
},
{
"word": "ervan"
},
{
"word": "hiervan"
},
{
"word": "waarvan"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vanavond"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vandaag"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vanmorgen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vannacht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[4] Als begin van een persoonsnaam wordt \"Van\" altijd met een hoofdletter geschreven. In Nederland hoort \"van\" met een kleine letter te worden geschreven als er voornamen of voorletters aan voorafgaan. Bij mensen van Vietnamese achtergrond kan \"Van\" ook als zelfstandige naam voorkomen."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense_index": 6,
"word": "als ik van u was"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "er het hart van in zijn"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gewend van"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "hart van koekebrood"
},
{
"word": "met inbegrip van"
},
{
"word": "naar aanleiding van"
},
{
"word": "omwille van"
},
{
"word": "te midden van"
},
{
"word": "ten aanschouwen van"
},
{
"word": "ten aanzien van"
},
{
"word": "ten bate van"
},
{
"word": "ten bedrage van"
},
{
"word": "ten behoeve van"
},
{
"word": "ten gerieve van"
},
{
"word": "ten gevolge van"
},
{
"word": "ten huize van"
},
{
"word": "ten opzichte van"
},
{
"word": "ten overstaan van"
},
{
"word": "ter grootte van"
},
{
"word": "ter wille van"
},
{
"word": "van de blauwe knoop zijn"
},
{
"word": "van de bok dromen"
},
{
"word": "van de bovenste plank"
},
{
"word": "van de gaffel in de greep vallen"
},
{
"word": "van de hak op de tak springen"
},
{
"word": "van de prins geen kwaad weten"
},
{
"word": "van de trap gevallen zijn"
},
{
"word": "van een koude kermis thuiskomen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "van een mug een olifant maken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van ganser harte"
},
{
"word": "van gedachte wisselen"
},
{
"word": "van gedachten wisselen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van goeden huize"
},
{
"word": "van haver tot gort"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van harte"
},
{
"word": "van heinde en verre"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "van het hart een steen maken"
},
{
"word": "van hier tot gunter"
},
{
"word": "van hot naar haar"
},
{
"word": "van leer trekken"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "van likmevestje"
},
{
"word": "van lotje getikt zijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van nul beginnen"
},
{
"word": "van onderen!"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van overheidswege"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van rechtswege"
},
{
"word": "van toeten noch blazen weten"
},
{
"word": "van twee walletjes eten"
},
{
"word": "van wanten weten"
},
{
"word": "van zessen klaar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vanjewelste"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vastheid van betrekking"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "zot zijn van"
},
{
"word": "als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel"
},
{
"sense": "nadat iets gebeurd is, is het gemakkelijk om te zeggen hoe het beter had gekund",
"word": "van achteren kijk je de koe in de kont"
},
{
"sense": "een grove werkwijzen kiezen",
"word": "van dik hout zaagt men planken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die fiets is van mij."
}
],
"glosses": [
"geeft bezit aan"
],
"id": "nl-van-nl-prep-fkS4FZMW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij komt van ver."
}
],
"glosses": [
"geeft herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nl-prep-gZ7g7EWn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij verrekte van de honger."
}
],
"glosses": [
"geeft oorzaak aan"
],
"id": "nl-van-nl-prep-rUhw0puE"
},
{
"examples": [
{
"text": "De namen van de voetballers Willem van Hanegem en Franky Van der Elst laten een verschil in schrijfwijze tussen Nederland en Vlaanderen zien."
}
],
"glosses": [
"tussenvoegsel in familienamen"
],
"id": "nl-van-nl-prep-d9mE2WnM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb zoiets van: \"Nu of nooit!\""
}
],
"glosses": [
"quotatief: luidt een citaat of gedachte in (synoniem: \"als\")"
],
"id": "nl-van-nl-prep-jfTfOvAO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit is een hemd van katoen."
},
{
"text": "De titel van het boek is \"In de ban van de ring\"."
}
],
"glosses": [
"geeft een eigenschap aan"
],
"id": "nl-van-nl-prep-7PwDrSox"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wij gaan van de zomer naar Frankrijk."
}
],
"glosses": [
"geeft het tijdsbestek aan waarbinnen iets gebeurt"
],
"id": "nl-van-nl-prep-up62ACsi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nGeert, Johan, Ria en Anita\n “Over natuurlijk beleven” (5 juni 2021) op natuurlijkbeleven.be",
"text": "Johan is van zijn jeugd al actief betrokken bij alles wat natuur in het hart draagt."
}
],
"glosses": [
"ook: van … af: (Belgisch-Nederlands)geeft het begin van een tijdsverloop aan, sinds"
],
"id": "nl-van-nl-prep--It7vNmR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-van.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-van.ogg/Nl-van.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-van.ogg"
},
{
"ipa": "vɑn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "von"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "of"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "de"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "van"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "frå"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "của"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "von"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "from"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "van"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "od"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "ode"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "từ"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "van",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "houden van"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij wist er niets van."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
],
"id": "nl-van-nl-adv-4wriGxLQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-van.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-van.ogg/Nl-van.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-van.ogg"
},
{
"ipa": "vɑn"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nds-nl-prep-21-duD6W"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achternaam"
],
"id": "nl-van-af-noun-xp4eiRfb"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestelwagen, camionette"
],
"id": "nl-van-af-noun-dVKYFIJ9"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van"
],
"id": "nl-van-af-prep-lwsYl68K"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"van"
],
"id": "nl-van-af-adv-lwsYl68K"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nds-nl-prep-21-duD6W1"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestelwagen, camionette"
],
"id": "nl-van-en-noun-dVKYFIJ9"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gronings",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nds-nl-prep-21-duD6W1"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Hongaars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hongaars",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zijn"
],
"id": "nl-van-hu-verb-uwfRF4Ex"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fon"
},
{
"form": "von"
},
{
"form": "vun"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nds-prep-21-duD6W"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
},
{
"word": "irse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van ir"
],
"id": "nl-van-es-verb-18Agy~uE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "irse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van irse"
],
"id": "nl-van-es-verb-qWfzr4X4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nds-nl-prep-21-duD6W1"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nds-nl-prep-21-duD6W1"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "van",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vana"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van vana"
],
"id": "nl-van-cs-noun-vrRen4lS",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/van/"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-twd-prep-21-duD6W"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-unknown-prep-21-duD6W"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-nds-nl-prep-21-duD6W1"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vragen, smeken"
],
"id": "nl-van-vi-verb-FJXHKDis"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wals"
],
"id": "nl-van-vi-noun-Srsqgu1R"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Westfaals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Westfaals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Westfaals",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Münsterlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oostwestfaals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Münsterlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zuidwestfaals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"id": "nl-van-unknown-prep-21-duD6W1",
"raw_tags": [
"Münsterlands",
"Oostwestfaals",
"West-Münsterlands",
"Zuidwestfaals"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Achterhoeks",
"Woorden in het Achterhoeks"
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achternaam"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestelwagen, camionette"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"van"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Drents",
"Woorden in het Drents"
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestelwagen, camionette"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Gronings",
"Woorden in het Gronings"
],
"lang": "Gronings",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Hongaars",
"Woorden in het Hongaars"
],
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zijn"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Tussenvoegsel",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "jan-van-gent"
},
{
"word": "jantje-van-leiden"
},
{
"word": "kop-van-jut"
},
{
"word": "lelietje-van-dalen"
},
{
"word": "manusje-van-alles"
},
{
"word": "vanachter"
},
{
"word": "vanaf"
},
{
"word": "vanavond"
},
{
"word": "vanbinnen"
},
{
"word": "vanboven"
},
{
"word": "vanbuiten"
},
{
"word": "vandaag"
},
{
"word": "vandaar"
},
{
"word": "vanderwaalskracht"
},
{
"word": "vandoor"
},
{
"word": "vaneen"
},
{
"word": "vanher"
},
{
"word": "vanmiddag"
},
{
"word": "vanmorgen"
},
{
"word": "vannacht"
},
{
"word": "vanochtend"
},
{
"word": "vanop"
},
{
"word": "vanouds"
},
{
"word": "vanuit"
},
{
"word": "vanwaar"
},
{
"word": "vanwege"
},
{
"word": "vanzelf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stappen van"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "van … af"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "van als"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "van over"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "van",
"hyponyms": [
{
"word": "daarvan"
},
{
"word": "ervan"
},
{
"word": "hiervan"
},
{
"word": "waarvan"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vanavond"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vandaag"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vanmorgen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "vannacht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[4] Als begin van een persoonsnaam wordt \"Van\" altijd met een hoofdletter geschreven. In Nederland hoort \"van\" met een kleine letter te worden geschreven als er voornamen of voorletters aan voorafgaan. Bij mensen van Vietnamese achtergrond kan \"Van\" ook als zelfstandige naam voorkomen."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense_index": 6,
"word": "als ik van u was"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "er het hart van in zijn"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gewend van"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "hart van koekebrood"
},
{
"word": "met inbegrip van"
},
{
"word": "naar aanleiding van"
},
{
"word": "omwille van"
},
{
"word": "te midden van"
},
{
"word": "ten aanschouwen van"
},
{
"word": "ten aanzien van"
},
{
"word": "ten bate van"
},
{
"word": "ten bedrage van"
},
{
"word": "ten behoeve van"
},
{
"word": "ten gerieve van"
},
{
"word": "ten gevolge van"
},
{
"word": "ten huize van"
},
{
"word": "ten opzichte van"
},
{
"word": "ten overstaan van"
},
{
"word": "ter grootte van"
},
{
"word": "ter wille van"
},
{
"word": "van de blauwe knoop zijn"
},
{
"word": "van de bok dromen"
},
{
"word": "van de bovenste plank"
},
{
"word": "van de gaffel in de greep vallen"
},
{
"word": "van de hak op de tak springen"
},
{
"word": "van de prins geen kwaad weten"
},
{
"word": "van de trap gevallen zijn"
},
{
"word": "van een koude kermis thuiskomen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "van een mug een olifant maken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van ganser harte"
},
{
"word": "van gedachte wisselen"
},
{
"word": "van gedachten wisselen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van goeden huize"
},
{
"word": "van haver tot gort"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van harte"
},
{
"word": "van heinde en verre"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "van het hart een steen maken"
},
{
"word": "van hier tot gunter"
},
{
"word": "van hot naar haar"
},
{
"word": "van leer trekken"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "van likmevestje"
},
{
"word": "van lotje getikt zijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van nul beginnen"
},
{
"word": "van onderen!"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van overheidswege"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "van rechtswege"
},
{
"word": "van toeten noch blazen weten"
},
{
"word": "van twee walletjes eten"
},
{
"word": "van wanten weten"
},
{
"word": "van zessen klaar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vanjewelste"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vastheid van betrekking"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "zot zijn van"
},
{
"word": "als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel"
},
{
"sense": "nadat iets gebeurd is, is het gemakkelijk om te zeggen hoe het beter had gekund",
"word": "van achteren kijk je de koe in de kont"
},
{
"sense": "een grove werkwijzen kiezen",
"word": "van dik hout zaagt men planken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die fiets is van mij."
}
],
"glosses": [
"geeft bezit aan"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij komt van ver."
}
],
"glosses": [
"geeft herkomst aan"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij verrekte van de honger."
}
],
"glosses": [
"geeft oorzaak aan"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De namen van de voetballers Willem van Hanegem en Franky Van der Elst laten een verschil in schrijfwijze tussen Nederland en Vlaanderen zien."
}
],
"glosses": [
"tussenvoegsel in familienamen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb zoiets van: \"Nu of nooit!\""
}
],
"glosses": [
"quotatief: luidt een citaat of gedachte in (synoniem: \"als\")"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit is een hemd van katoen."
},
{
"text": "De titel van het boek is \"In de ban van de ring\"."
}
],
"glosses": [
"geeft een eigenschap aan"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wij gaan van de zomer naar Frankrijk."
}
],
"glosses": [
"geeft het tijdsbestek aan waarbinnen iets gebeurt"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nGeert, Johan, Ria en Anita\n “Over natuurlijk beleven” (5 juni 2021) op natuurlijkbeleven.be",
"text": "Johan is van zijn jeugd al actief betrokken bij alles wat natuur in het hart draagt."
}
],
"glosses": [
"ook: van … af: (Belgisch-Nederlands)geeft het begin van een tijdsverloop aan, sinds"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-van.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-van.ogg/Nl-van.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-van.ogg"
},
{
"ipa": "vɑn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "von"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "of"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "de"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "van"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "fra"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "frå"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "geeft bezit aan",
"sense_index": 1,
"word": "của"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "von"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "from"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "van"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "od"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "ode"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "geeft herkomst aan",
"sense_index": 2,
"word": "từ"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, als voorzetsel aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "van",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "houden van"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij wist er niets van."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-van.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-van.ogg/Nl-van.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-van.ogg"
},
{
"ipa": "vɑn"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "fon"
},
{
"form": "von"
},
{
"form": "vun"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Sallands",
"Woorden in het Sallands"
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 3"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ir"
},
{
"word": "irse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van ir"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "irse"
}
],
"glosses": [
"derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van irse"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Stellingwerfs",
"Woorden in het Stellingwerfs"
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "van",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "vana"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van vana"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/van/"
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Twents",
"Woorden in het Twents"
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Urkers",
"Woorden in het Urkers"
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Vietnamees",
"Woorden in het Vietnamees",
"Woorden in het Vietnamees van lengte 3"
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vragen, smeken"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Vietnamees",
"Woorden in het Vietnamees van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees"
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wals"
]
}
],
"word": "van"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Westfaals",
"Woorden in het Westfaals"
],
"lang": "Westfaals",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Münsterlands",
"Oostwestfaals",
"West-Münsterlands",
"Zuidwestfaals"
],
"glosses": [
"van; geeft bezit of herkomst aan"
],
"raw_tags": [
"Münsterlands",
"Oostwestfaals",
"West-Münsterlands",
"Zuidwestfaals"
]
}
],
"word": "van"
}
Download raw JSONL data for van meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.