See vaart on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vraat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gevaarte"
},
{
"word": "hovaardig"
},
{
"word": "lichtvaardig"
},
{
"word": "plichtvaardig"
},
{
"word": "toervaartnet"
},
{
"word": "vaardig"
},
{
"word": "vaartgeld"
},
{
"word": "vaartschipper"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vaert / vart van Oudnederlands farth, Naamwoord van handeling van varen (met het achtervoegsel -t), in de betekenissen ‘snelheid’ en ‘reis, tocht’ aangetroffen vanaf de 10e eeuw"
],
"forms": [
{
"form": "vaarten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vaart",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "noodvaart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "rotvaart"
},
{
"word": "Dedemsvaart"
},
{
"word": "Hemelvaart"
},
{
"word": "Jonkervaart"
},
{
"word": "Moervaart"
},
{
"word": "Rijnvaart"
},
{
"word": "Slotervaart"
},
{
"word": "Zuid-Willemsvaart"
},
{
"word": "aanvaarden"
},
{
"word": "aanvaart"
},
{
"word": "afvaart"
},
{
"word": "ballonvaart"
},
{
"word": "bedevaart"
},
{
"word": "beevaart"
},
{
"word": "beilervaart"
},
{
"word": "beroepsvaart"
},
{
"word": "beurtvaart"
},
{
"word": "bevoorradingsvaart"
},
{
"word": "binnenvaart"
},
{
"word": "bulkvaart"
},
{
"word": "containervaart"
},
{
"word": "cruisevaart"
},
{
"word": "dagvaarden"
},
{
"word": "dagvaart"
},
{
"word": "doorvaart"
},
{
"word": "drogeladingvaart"
},
{
"word": "duwvaart"
},
{
"word": "geselvaart"
},
{
"word": "gondelvaart"
},
{
"word": "handelsvaart"
},
{
"word": "haringvaart"
},
{
"word": "heenvaart"
},
{
"word": "heervaart"
},
{
"word": "heiligdomsvaart"
},
{
"word": "heirvaart"
},
{
"word": "hellevaart"
},
{
"word": "hemelvaart"
},
{
"word": "hoofdvaart"
},
{
"word": "invaart"
},
{
"word": "kaapvaart"
},
{
"word": "koelvaart"
},
{
"word": "kolvaart"
},
{
"word": "koningsvaart"
},
{
"word": "koopvaart"
},
{
"word": "kruisvaart"
},
{
"word": "kustvaart"
},
{
"word": "lijnvaart"
},
{
"word": "luchtvaart"
},
{
"word": "nachtvaart"
},
{
"word": "noodvaart"
},
{
"word": "norgervaart"
},
{
"word": "omvaart"
},
{
"word": "overvaart"
},
{
"word": "pakketvaart"
},
{
"word": "pleziervaart"
},
{
"word": "poldervaart"
},
{
"word": "proefvaart"
},
{
"word": "recreatievaart"
},
{
"word": "ringvaart"
},
{
"word": "riviervaart"
},
{
"word": "rondvaart"
},
{
"word": "rotvaart"
},
{
"word": "ruimtevaart"
},
{
"word": "scheepsvaart"
},
{
"word": "scheepvaart"
},
{
"word": "sleepvaart"
},
{
"word": "sneltreinvaart"
},
{
"word": "snelvaart"
},
{
"word": "stoomvaart"
},
{
"word": "tankervaart"
},
{
"word": "tankvaart"
},
{
"word": "toervaart"
},
{
"word": "trampvaart"
},
{
"word": "trekvaart"
},
{
"word": "turfvaart"
},
{
"word": "uitvaart"
},
{
"word": "veenvaart"
},
{
"word": "voorbijvaart"
},
{
"word": "vrachtvaart"
},
{
"word": "wadvaart"
},
{
"word": "walvisvaart"
},
{
"word": "wedvaart"
},
{
"word": "welvaart"
},
{
"word": "zeevaart"
},
{
"word": "zeilvaart"
},
{
"word": "zoutvaart"
},
{
"word": "zuipvaart"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "met hoge, ongeremde snelheid",
"word": "volle vaart"
},
{
"sense": "met grote snelheid",
"word": "met vliegende vaart"
}
],
"related": [
{
"word": "gezwindheid"
},
{
"word": "gracht"
},
{
"word": "kanaal"
},
{
"word": "rapheid"
},
{
"word": "snelheid"
},
{
"word": "tempo"
},
{
"word": "vlugheid"
},
{
"word": "wijk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De auto vloog met grote vaart de bocht uit."
}
],
"glosses": [
"opgebouwde snelheid"
],
"id": "nl-vaart-nl-noun-px-zEqQx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze vaart verbindt het dorp met de stad."
}
],
"glosses": [
"kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang"
],
"id": "nl-vaart-nl-noun-9vtlnSrc",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zit op de grote vaart."
}
],
"glosses": [
"het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep"
],
"id": "nl-vaart-nl-noun-hM~2pAyZ",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"reis, tocht"
],
"id": "nl-vaart-nl-noun-VfeJFLPe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaart.ogg"
},
{
"ipa": "vart"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"word": "speed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"word": "momentum"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allure"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocità"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fart"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hurtighet"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fart"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hastigheit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"word": "fart"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"word": "canal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"word": "waterway"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canale"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"word": "kanal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schifffahrt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"word": "shipping"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigation"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigazione"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navegação"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navegación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"word": "sjöfart"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"word": "spedition"
}
],
"word": "vaart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vaert / vart van Oudnederlands farth, Naamwoord van handeling van varen (met het achtervoegsel -t), in de betekenissen ‘snelheid’ en ‘reis, tocht’ aangetroffen vanaf de 10e eeuw"
],
"hyphenation": "vaart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "datgene wat iemand zelf verkoopt eet/gebruikt die ook",
"word": "Die appelen vaart, die appelen eet"
},
{
"word": "Hoe vaart ge?"
},
{
"sense": "alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen",
"word": "Zonder geluk vaart niemand wel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij vaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van varen"
],
"id": "nl-vaart-nl-verb-jlz8qtiB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij vaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van varen"
],
"id": "nl-vaart-nl-verb-MYf07r0s",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vaart!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van varen"
],
"id": "nl-vaart-nl-verb-5ECImwf1",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaart.ogg"
},
{
"ipa": "vart"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaart"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vraat"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gevaarte"
},
{
"word": "hovaardig"
},
{
"word": "lichtvaardig"
},
{
"word": "plichtvaardig"
},
{
"word": "toervaartnet"
},
{
"word": "vaardig"
},
{
"word": "vaartgeld"
},
{
"word": "vaartschipper"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vaert / vart van Oudnederlands farth, Naamwoord van handeling van varen (met het achtervoegsel -t), in de betekenissen ‘snelheid’ en ‘reis, tocht’ aangetroffen vanaf de 10e eeuw"
],
"forms": [
{
"form": "vaarten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vaart",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "noodvaart"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "rotvaart"
},
{
"word": "Dedemsvaart"
},
{
"word": "Hemelvaart"
},
{
"word": "Jonkervaart"
},
{
"word": "Moervaart"
},
{
"word": "Rijnvaart"
},
{
"word": "Slotervaart"
},
{
"word": "Zuid-Willemsvaart"
},
{
"word": "aanvaarden"
},
{
"word": "aanvaart"
},
{
"word": "afvaart"
},
{
"word": "ballonvaart"
},
{
"word": "bedevaart"
},
{
"word": "beevaart"
},
{
"word": "beilervaart"
},
{
"word": "beroepsvaart"
},
{
"word": "beurtvaart"
},
{
"word": "bevoorradingsvaart"
},
{
"word": "binnenvaart"
},
{
"word": "bulkvaart"
},
{
"word": "containervaart"
},
{
"word": "cruisevaart"
},
{
"word": "dagvaarden"
},
{
"word": "dagvaart"
},
{
"word": "doorvaart"
},
{
"word": "drogeladingvaart"
},
{
"word": "duwvaart"
},
{
"word": "geselvaart"
},
{
"word": "gondelvaart"
},
{
"word": "handelsvaart"
},
{
"word": "haringvaart"
},
{
"word": "heenvaart"
},
{
"word": "heervaart"
},
{
"word": "heiligdomsvaart"
},
{
"word": "heirvaart"
},
{
"word": "hellevaart"
},
{
"word": "hemelvaart"
},
{
"word": "hoofdvaart"
},
{
"word": "invaart"
},
{
"word": "kaapvaart"
},
{
"word": "koelvaart"
},
{
"word": "kolvaart"
},
{
"word": "koningsvaart"
},
{
"word": "koopvaart"
},
{
"word": "kruisvaart"
},
{
"word": "kustvaart"
},
{
"word": "lijnvaart"
},
{
"word": "luchtvaart"
},
{
"word": "nachtvaart"
},
{
"word": "noodvaart"
},
{
"word": "norgervaart"
},
{
"word": "omvaart"
},
{
"word": "overvaart"
},
{
"word": "pakketvaart"
},
{
"word": "pleziervaart"
},
{
"word": "poldervaart"
},
{
"word": "proefvaart"
},
{
"word": "recreatievaart"
},
{
"word": "ringvaart"
},
{
"word": "riviervaart"
},
{
"word": "rondvaart"
},
{
"word": "rotvaart"
},
{
"word": "ruimtevaart"
},
{
"word": "scheepsvaart"
},
{
"word": "scheepvaart"
},
{
"word": "sleepvaart"
},
{
"word": "sneltreinvaart"
},
{
"word": "snelvaart"
},
{
"word": "stoomvaart"
},
{
"word": "tankervaart"
},
{
"word": "tankvaart"
},
{
"word": "toervaart"
},
{
"word": "trampvaart"
},
{
"word": "trekvaart"
},
{
"word": "turfvaart"
},
{
"word": "uitvaart"
},
{
"word": "veenvaart"
},
{
"word": "voorbijvaart"
},
{
"word": "vrachtvaart"
},
{
"word": "wadvaart"
},
{
"word": "walvisvaart"
},
{
"word": "wedvaart"
},
{
"word": "welvaart"
},
{
"word": "zeevaart"
},
{
"word": "zeilvaart"
},
{
"word": "zoutvaart"
},
{
"word": "zuipvaart"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "met hoge, ongeremde snelheid",
"word": "volle vaart"
},
{
"sense": "met grote snelheid",
"word": "met vliegende vaart"
}
],
"related": [
{
"word": "gezwindheid"
},
{
"word": "gracht"
},
{
"word": "kanaal"
},
{
"word": "rapheid"
},
{
"word": "snelheid"
},
{
"word": "tempo"
},
{
"word": "vlugheid"
},
{
"word": "wijk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De auto vloog met grote vaart de bocht uit."
}
],
"glosses": [
"opgebouwde snelheid"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Deze vaart verbindt het dorp met de stad."
}
],
"glosses": [
"kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zit op de grote vaart."
}
],
"glosses": [
"het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"reis, tocht"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaart.ogg"
},
{
"ipa": "vart"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"word": "speed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"word": "momentum"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allure"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocità"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fart"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hurtighet"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fart"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hastigheit"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "opgebouwde snelheid",
"sense_index": 1,
"word": "fart"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"word": "canal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"word": "waterway"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canale"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang",
"sense_index": 2,
"word": "kanal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schifffahrt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"word": "shipping"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigation"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigazione"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navegação"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navegación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"word": "sjöfart"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep",
"sense_index": 3,
"word": "spedition"
}
],
"word": "vaart"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vaert / vart van Oudnederlands farth, Naamwoord van handeling van varen (met het achtervoegsel -t), in de betekenissen ‘snelheid’ en ‘reis, tocht’ aangetroffen vanaf de 10e eeuw"
],
"hyphenation": "vaart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "datgene wat iemand zelf verkoopt eet/gebruikt die ook",
"word": "Die appelen vaart, die appelen eet"
},
{
"word": "Hoe vaart ge?"
},
{
"sense": "alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen",
"word": "Zonder geluk vaart niemand wel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij vaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van varen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij vaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van varen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vaart!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van varen"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaart.ogg"
},
{
"ipa": "vart"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vaart"
}
Download raw JSONL data for vaart meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.