See doorvaart on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doorvaarthoogte"
},
{
"word": "doorvaartwijdte"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands dorevaert, op afgeleid van doorvaren ww met het achtervoegsel -t"
],
"forms": [
{
"form": "doorvaarten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "door·vaart",
"hyponyms": [
{
"word": "Noordoostelijke Doorvaart"
},
{
"word": "Noordwestelijke Doorvaart"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anno 2016 doet de nautische wereld er nog steeds alles aan om deze brugloosheid voort te zetten. Nu eisen Rijkswaterstaat en de Havenmeester dat ponten, tunnels en bruggen als gelijkwaardige alternatieven onderzocht worden. Dat terwijl bruggen goedkoper en veiliger zijn. De tijdwinst door dit onderzoek zal Rijkswaterstaat benutten voor nieuwe wet- en regelgeving. Want het IJ valt niet onder de zeggenschap van de gemeente, maar onder, jawel, Rijkswaterstaat. Al enige tijd geldt op het IJ de curieuze regel van onbelemmerde doorvaart over 200 meter breedte. Slim hoor, dan kan er geen brugpilaar het water in. De handelswijze van Rijkswaterstaat en de Haven riekt - met tienduizenden moeizaam overstekende Amsterdammers - naar onbehoorlijk bestuur en het misbruiken van het overheidsmandaat. Een serieus verwijt in een serieuze kwestie."
}
],
"glosses": [
"het ergens door(heen) kunnen varen"
],
"id": "nl-doorvaart-nl-noun-Z2Q1ng7e"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorvaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-doorvaart.ogg/Nl-doorvaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorvaart.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorvart"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doorgang"
},
{
"word": "doortocht"
},
{
"word": "overtocht"
},
{
"word": "passage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het ergens door(heen) kunnen varen",
"sense_index": 1,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het ergens door(heen) kunnen varen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaje"
}
],
"word": "doorvaart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands dorevaert, op afgeleid van doorvaren ww met het achtervoegsel -t"
],
"hyphenation": "door·vaart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat jij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
},
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"id": "nl-doorvaart-nl-verb-kLEgz4iH",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat hij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
},
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"id": "nl-doorvaart-nl-verb-QaFwOYST",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"id": "nl-doorvaart-nl-verb-kLEgz4iH1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"id": "nl-doorvaart-nl-verb-QaFwOYST1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doorvaart!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van doorvaren"
],
"id": "nl-doorvaart-nl-verb-rBmS9xU9",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorvaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-doorvaart.ogg/Nl-doorvaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorvaart.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorvart"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "doorvaart"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "doorvaarthoogte"
},
{
"word": "doorvaartwijdte"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands dorevaert, op afgeleid van doorvaren ww met het achtervoegsel -t"
],
"forms": [
{
"form": "doorvaarten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "door·vaart",
"hyponyms": [
{
"word": "Noordoostelijke Doorvaart"
},
{
"word": "Noordwestelijke Doorvaart"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anno 2016 doet de nautische wereld er nog steeds alles aan om deze brugloosheid voort te zetten. Nu eisen Rijkswaterstaat en de Havenmeester dat ponten, tunnels en bruggen als gelijkwaardige alternatieven onderzocht worden. Dat terwijl bruggen goedkoper en veiliger zijn. De tijdwinst door dit onderzoek zal Rijkswaterstaat benutten voor nieuwe wet- en regelgeving. Want het IJ valt niet onder de zeggenschap van de gemeente, maar onder, jawel, Rijkswaterstaat. Al enige tijd geldt op het IJ de curieuze regel van onbelemmerde doorvaart over 200 meter breedte. Slim hoor, dan kan er geen brugpilaar het water in. De handelswijze van Rijkswaterstaat en de Haven riekt - met tienduizenden moeizaam overstekende Amsterdammers - naar onbehoorlijk bestuur en het misbruiken van het overheidsmandaat. Een serieus verwijt in een serieuze kwestie."
}
],
"glosses": [
"het ergens door(heen) kunnen varen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorvaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-doorvaart.ogg/Nl-doorvaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorvaart.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorvart"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doorgang"
},
{
"word": "doortocht"
},
{
"word": "overtocht"
},
{
"word": "passage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het ergens door(heen) kunnen varen",
"sense_index": 1,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het ergens door(heen) kunnen varen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaje"
}
],
"word": "doorvaart"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -t in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands dorevaert, op afgeleid van doorvaren ww met het achtervoegsel -t"
],
"hyphenation": "door·vaart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat jij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
},
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat hij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
},
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij doorvaart."
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doorvaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Doorvaart!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doorvaren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van doorvaren"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-doorvaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-doorvaart.ogg/Nl-doorvaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorvaart.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdorvart"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "doorvaart"
}
Download raw JSONL data for doorvaart meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.