See heen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "heen-en-weer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "heen-en-weertje"
},
{
"word": "heenreis"
},
{
"word": "heenweg"
},
{
"word": "heenbranden"
},
{
"word": "heenbrengen"
},
{
"word": "heenbuigen"
},
{
"word": "heendraaien"
},
{
"word": "heendragen"
},
{
"word": "heendraven"
},
{
"word": "heendrijven"
},
{
"word": "heendringen"
},
{
"word": "heen-en-weer"
},
{
"word": "heen-en-weerdienst"
},
{
"word": "heen-en-weergeloop"
},
{
"word": "heengaan"
},
{
"word": "heenglijden"
},
{
"word": "heenhangen"
},
{
"word": "heenkeuvelen"
},
{
"word": "heenkomen"
},
{
"word": "heenlading"
},
{
"word": "heenleiden"
},
{
"word": "heenlezen"
},
{
"word": "heenlopen"
},
{
"word": "heenmatch"
},
{
"word": "heenreis"
},
{
"word": "heenrennen"
},
{
"word": "heenrijden"
},
{
"word": "heenrit"
},
{
"word": "heenritje"
},
{
"word": "heenronde"
},
{
"word": "heenslaan"
},
{
"word": "heenslinken"
},
{
"word": "heensluipen"
},
{
"word": "heensnellen"
},
{
"word": "heenspoeden"
},
{
"word": "heenspringen"
},
{
"word": "heenstappen"
},
{
"word": "heenstromen"
},
{
"word": "heensturen"
},
{
"word": "heentijgen"
},
{
"word": "heentrekken"
},
{
"word": "heenvaart"
},
{
"word": "heenvaren"
},
{
"word": "heenvlieden"
},
{
"word": "heenvliegen"
},
{
"word": "heenvliet"
},
{
"word": "heenvlieten"
},
{
"word": "heenvloeien"
},
{
"word": "heenvluchten"
},
{
"word": "heenvoeren"
},
{
"word": "heenvracht"
},
{
"word": "heenwedstrijd"
},
{
"word": "heenweg"
},
{
"word": "heenwerpen"
},
{
"word": "heenwijzen"
},
{
"word": "heenzenden"
},
{
"word": "heenzending"
}
],
"etymology_texts": [
"bw: in de betekenis van ‘bijwoord van plaats: weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287",
"zn: erfwoord van Oudnederlands hen, aangetroffen als deel van toponiemen vanaf 838"
],
"hyphenation": "heen",
"hyponyms": [
{
"word": "achterheen"
},
{
"word": "daarheen"
},
{
"word": "daaroverheen"
},
{
"word": "doorheen"
},
{
"word": "erdoorheen"
},
{
"word": "erheen"
},
{
"word": "eroverheen"
},
{
"word": "hierdoorheen"
},
{
"word": "hierheen"
},
{
"word": "hieromheen"
},
{
"word": "hieroverheen"
},
{
"word": "langsheen"
},
{
"word": "omheen"
},
{
"word": "overheen"
},
{
"word": "voorheen"
},
{
"word": "waardoorheen"
},
{
"word": "waarheen"
},
{
"word": "waaroverheen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "heengaan: Hij ging heen."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord: weg"
],
"id": "nl-heen-nl-adv-kwmvEV09"
},
{
"examples": [
{
"text": "erheen: Hij ging er snel heen."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord: in de richting van, naartoe"
],
"id": "nl-heen-nl-adv-SySbDm24"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij reed over de brug heen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik kon niet alles goed volgen, maar het monotone geluid van stemmen om mij heen voelde veilig en vertrouwd."
}
],
"glosses": [
"scheidbaar deel van sommige bijwoorden en voorzetsels, bijvoorbeeld overheen, achterheen"
],
"id": "nl-heen-nl-adv-1dVYjl4P"
},
{
"examples": [
{
"text": "De schommel ging heen en weer en de kinderen genoten."
}
],
"glosses": [
"~ en weer: in een bepaalde richting en weer terug"
],
"id": "nl-heen-nl-adv-5kQHS8XL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-heen.ogg/Nl-heen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦeːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "away"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "lejos"
}
],
"word": "heen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heenwortel"
}
],
"etymology_texts": [
"bw: in de betekenis van ‘bijwoord van plaats: weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287",
"zn: erfwoord van Oudnederlands hen, aangetroffen als deel van toponiemen vanaf 838"
],
"hypernyms": [
{
"word": "cypergrassenfamilie"
},
{
"word": "zaadplanten"
},
{
"word": "eenzaadlobbigen"
},
{
"word": "bedektzadigen"
},
{
"word": "landplanten"
},
{
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "heen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grasachtige soort, Bolboschoenus maritimus in de familie van de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De soort komt voor in gematigde en warme streken van Australië, Oost-Canada, Azië, Afrika en Europa. Ze is ingeburgerd in Noord- en Zuid-Amerika. In Vlaanderen en Nederland is heen algemeen in de kuststreek, in polders en langs rivieren"
],
"id": "nl-heen-nl-noun-nIsVwatr",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-heen.ogg/Nl-heen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦeːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stijve zegge"
},
{
"word": "zeebies"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heen"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "heen-en-weer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "heen-en-weertje"
},
{
"word": "heenreis"
},
{
"word": "heenweg"
},
{
"word": "heenbranden"
},
{
"word": "heenbrengen"
},
{
"word": "heenbuigen"
},
{
"word": "heendraaien"
},
{
"word": "heendragen"
},
{
"word": "heendraven"
},
{
"word": "heendrijven"
},
{
"word": "heendringen"
},
{
"word": "heen-en-weer"
},
{
"word": "heen-en-weerdienst"
},
{
"word": "heen-en-weergeloop"
},
{
"word": "heengaan"
},
{
"word": "heenglijden"
},
{
"word": "heenhangen"
},
{
"word": "heenkeuvelen"
},
{
"word": "heenkomen"
},
{
"word": "heenlading"
},
{
"word": "heenleiden"
},
{
"word": "heenlezen"
},
{
"word": "heenlopen"
},
{
"word": "heenmatch"
},
{
"word": "heenreis"
},
{
"word": "heenrennen"
},
{
"word": "heenrijden"
},
{
"word": "heenrit"
},
{
"word": "heenritje"
},
{
"word": "heenronde"
},
{
"word": "heenslaan"
},
{
"word": "heenslinken"
},
{
"word": "heensluipen"
},
{
"word": "heensnellen"
},
{
"word": "heenspoeden"
},
{
"word": "heenspringen"
},
{
"word": "heenstappen"
},
{
"word": "heenstromen"
},
{
"word": "heensturen"
},
{
"word": "heentijgen"
},
{
"word": "heentrekken"
},
{
"word": "heenvaart"
},
{
"word": "heenvaren"
},
{
"word": "heenvlieden"
},
{
"word": "heenvliegen"
},
{
"word": "heenvliet"
},
{
"word": "heenvlieten"
},
{
"word": "heenvloeien"
},
{
"word": "heenvluchten"
},
{
"word": "heenvoeren"
},
{
"word": "heenvracht"
},
{
"word": "heenwedstrijd"
},
{
"word": "heenweg"
},
{
"word": "heenwerpen"
},
{
"word": "heenwijzen"
},
{
"word": "heenzenden"
},
{
"word": "heenzending"
}
],
"etymology_texts": [
"bw: in de betekenis van ‘bijwoord van plaats: weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287",
"zn: erfwoord van Oudnederlands hen, aangetroffen als deel van toponiemen vanaf 838"
],
"hyphenation": "heen",
"hyponyms": [
{
"word": "achterheen"
},
{
"word": "daarheen"
},
{
"word": "daaroverheen"
},
{
"word": "doorheen"
},
{
"word": "erdoorheen"
},
{
"word": "erheen"
},
{
"word": "eroverheen"
},
{
"word": "hierdoorheen"
},
{
"word": "hierheen"
},
{
"word": "hieromheen"
},
{
"word": "hieroverheen"
},
{
"word": "langsheen"
},
{
"word": "omheen"
},
{
"word": "overheen"
},
{
"word": "voorheen"
},
{
"word": "waardoorheen"
},
{
"word": "waarheen"
},
{
"word": "waaroverheen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "heengaan: Hij ging heen."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord: weg"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "erheen: Hij ging er snel heen."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord: in de richting van, naartoe"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij reed over de brug heen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik kon niet alles goed volgen, maar het monotone geluid van stemmen om mij heen voelde veilig en vertrouwd."
}
],
"glosses": [
"scheidbaar deel van sommige bijwoorden en voorzetsels, bijvoorbeeld overheen, achterheen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De schommel ging heen en weer en de kinderen genoten."
}
],
"glosses": [
"~ en weer: in een bepaalde richting en weer terug"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-heen.ogg/Nl-heen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦeːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "away"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "fuera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "lejos"
}
],
"word": "heen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "heenwortel"
}
],
"etymology_texts": [
"bw: in de betekenis van ‘bijwoord van plaats: weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287",
"zn: erfwoord van Oudnederlands hen, aangetroffen als deel van toponiemen vanaf 838"
],
"hypernyms": [
{
"word": "cypergrassenfamilie"
},
{
"word": "zaadplanten"
},
{
"word": "eenzaadlobbigen"
},
{
"word": "bedektzadigen"
},
{
"word": "landplanten"
},
{
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "heen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"grasachtige soort, Bolboschoenus maritimus in de familie van de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De soort komt voor in gematigde en warme streken van Australië, Oost-Canada, Azië, Afrika en Europa. Ze is ingeburgerd in Noord- en Zuid-Amerika. In Vlaanderen en Nederland is heen algemeen in de kuststreek, in polders en langs rivieren"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-heen.ogg/Nl-heen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heen.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦeːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stijve zegge"
},
{
"word": "zeebies"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heen"
}
Download raw JSONL data for heen meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"heen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "heen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.