"streep" meaning in All languages combined

See streep on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-streep.ogg Forms: strepen [plural], streepje [diminutive, singular], streepjes [diminutive, plural]
  1. een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
    Sense id: nl-streep-nl-noun-lSKDy09C Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. lijnvormig patroon, motief
    Sense id: nl-streep-nl-noun-LwzxVeJ7 Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
  3. een begrenzing die niet overtreden dient te worden Tags: figuratively
    Sense id: nl-streep-nl-noun-hIvErDlU Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  4. koppelteken
    Sense id: nl-streep-nl-noun-QpPaGRLa Categories (other): Taalkunde_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: linguistics
  5. toiletbezoek Tags: euphemistic, obsolete
    Sense id: nl-streep-nl-noun-w9RoM3Ru Categories (other): Eufemisme_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lijn, schreef Related terms: aanstrepen, afstrepen, doorstrepen, wegstrepen Translations ((figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef): Grenze [feminine] (Duits), line (Engels), bornes [feminine, plural] (Frans), raya [feminine] (Spaans) Translations (een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk): Strich [masculine] (Duits), line (Engels), ligne [feminine] (Frans), linea [feminine] (Spaans) Translations (koppelteken): Bindestrich [masculine] (Duits), hyphen (Engels), trait d'union [masculine] (Frans), guión [masculine] (Spaans) Translations (lijnvormig patroon): Streifen [masculine] (Duits), stripe (Engels), rayure [feminine] (Frans), raya [feminine] (Spaans)

Verb [Nederlands]

Audio: nl-streep.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van strepen Tags: form-of Form of: strepen
    Sense id: nl-streep-nl-verb-uhHHhuEZ
  2. gebiedende wijs van strepen Tags: form-of Form of: strepen
    Sense id: nl-streep-nl-verb-BSjQl32X
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van strepen Tags: form-of, inversion Form of: strepen
    Sense id: nl-streep-nl-verb-9m02R2KF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nepalese streepvleugel"
    },
    {
      "word": "gebochelde streepschelp"
    },
    {
      "word": "gemarmerde streepschelp"
    },
    {
      "word": "geruite streepschelp"
    },
    {
      "word": "gestreept"
    },
    {
      "word": "gladde streepglanskever"
    },
    {
      "word": "platte streepschelp"
    },
    {
      "word": "punt-streeplijn"
    },
    {
      "word": "rugstreeppad"
    },
    {
      "word": "streepblokspanner"
    },
    {
      "word": "streepdessin"
    },
    {
      "word": "streepdikkopmot"
    },
    {
      "word": "streepfopwesp"
    },
    {
      "word": "streepglanskever"
    },
    {
      "word": "streephoutmot"
    },
    {
      "word": "streepkleur"
    },
    {
      "word": "streepkokerbeertje"
    },
    {
      "word": "streeplijn"
    },
    {
      "word": "streeploos"
    },
    {
      "word": "streepmuis"
    },
    {
      "word": "streepmuizen"
    },
    {
      "word": "streeppatroon"
    },
    {
      "word": "streeppoot"
    },
    {
      "word": "streeproest"
    },
    {
      "word": "streepsgewijs"
    },
    {
      "word": "streepslakvlieg"
    },
    {
      "word": "streepsmalpalpmot"
    },
    {
      "word": "streepstipspanner"
    },
    {
      "word": "streeptapuit"
    },
    {
      "word": "streeptheologie"
    },
    {
      "word": "streepvaren"
    },
    {
      "word": "streepvleugel"
    },
    {
      "word": "streepvormig"
    },
    {
      "word": "streepzaad"
    },
    {
      "word": "streepziekte"
    },
    {
      "word": "strepengaai"
    },
    {
      "word": "strepenjager"
    },
    {
      "word": "strepenlori"
    },
    {
      "word": "strepenral"
    },
    {
      "word": "strepentrekker"
    },
    {
      "word": "strepenziekte"
    },
    {
      "word": "streperig"
    },
    {
      "word": "strepig"
    },
    {
      "word": "zwarte streepschelp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘lijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "streepje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "streepjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "streep",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aalstreep"
    },
    {
      "word": "aandachtsstreep"
    },
    {
      "word": "aandachtstreep"
    },
    {
      "word": "absorptiestreep"
    },
    {
      "word": "afbreekstreep"
    },
    {
      "word": "breukstreep"
    },
    {
      "word": "condensatiestreep"
    },
    {
      "word": "condensstreep"
    },
    {
      "word": "deelstreep"
    },
    {
      "word": "degradatiestreep"
    },
    {
      "word": "eindstreep"
    },
    {
      "word": "gedachtestreep"
    },
    {
      "word": "groeistreep"
    },
    {
      "word": "ideogramstreep"
    },
    {
      "word": "krijtstreep"
    },
    {
      "word": "kwartierstreep"
    },
    {
      "word": "lichtstreep"
    },
    {
      "word": "maatstreep"
    },
    {
      "word": "middenstreep"
    },
    {
      "word": "mouwstreep"
    },
    {
      "word": "potloodstreep"
    },
    {
      "word": "schuine streep"
    },
    {
      "word": "schuinstreep"
    },
    {
      "word": "sergeantsstreep"
    },
    {
      "word": "splinterstreep"
    },
    {
      "word": "startstreep"
    },
    {
      "word": "stopstreep"
    },
    {
      "word": "tussenstreep"
    },
    {
      "word": "verbindingsstreep"
    },
    {
      "word": "verfstreep"
    },
    {
      "word": "vervangingsstreep"
    },
    {
      "word": "wachtstreep"
    },
    {
      "word": "weglatingsstreep"
    },
    {
      "word": "windstreep"
    },
    {
      "word": "zebrastreep"
    },
    {
      "word": "zijdestreep"
    },
    {
      "word": "zilverstreep"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Iemand ergens van weten te overtuigen, of iemand met succes ergens toe aanzetten",
      "word": "Iemand over de streep trekken"
    },
    {
      "sense": "De schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben",
      "word": "Een streep door de rekening halen"
    },
    {
      "sense": "Alles door de war halen",
      "word": "Een streep door de rekening zijn"
    },
    {
      "sense": "Gezegd van iemand die niet helemaal goed bij zinnen is",
      "word": "Er loopt een streep ( of streek) door"
    },
    {
      "sense": "Opkomen voor datgene waar men recht op meent te hebben",
      "word": "Op zijn strepen staan"
    },
    {
      "sense": "Stoett-151",
      "word": "Een streep aan de balk"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "aanstrepen"
    },
    {
      "word": "afstrepen"
    },
    {
      "word": "doorstrepen"
    },
    {
      "word": "wegstrepen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als het fout is, zet de leraar er een dikke streep door."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Het was fascinerend om te zien hoeveel zout ik verloor: na dagen zonder douche stond mijn shirt stijf van de zoute strepen en bleef het bijna rechtop staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-noun-lSKDy09C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een jurk met strepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijnvormig patroon, motief"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-noun-LwzxVeJ7",
      "raw_tags": [
        "gewoonlijk mv"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We zetten er een streep onder."
        },
        {
          "text": "Ik ging over de streep."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een begrenzing die niet overtreden dient te worden"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-noun-hIvErDlU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Groot Dictee 2012: toelichting Onze Taal” (2012-12-12)",
          "text": "In twee-onder-een-kapwoning staan streepjes tussen de delen van de woordgroep twee onder een kap (maar niet voor woning);"
        }
      ],
      "glosses": [
        "koppelteken"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-noun-QpPaGRLa",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toiletbezoek"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-noun-w9RoM3Ru",
      "tags": [
        "euphemistic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-streep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-streep.ogg/Nl-streep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-streep.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijn"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schreef"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linea"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streifen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "word": "stripe"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rayure"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raya"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "bornes"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raya"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bindestrich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "word": "hyphen"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trait d'union"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guión"
    }
  ],
  "word": "streep"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘lijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918"
  ],
  "hyphenation": "streep",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik streep."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "strepen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van strepen"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-verb-uhHHhuEZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Streep!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "strepen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van strepen"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-verb-BSjQl32X",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Streep je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "strepen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van strepen"
      ],
      "id": "nl-streep-nl-verb-9m02R2KF",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-streep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-streep.ogg/Nl-streep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-streep.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "streep"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nepalese streepvleugel"
    },
    {
      "word": "gebochelde streepschelp"
    },
    {
      "word": "gemarmerde streepschelp"
    },
    {
      "word": "geruite streepschelp"
    },
    {
      "word": "gestreept"
    },
    {
      "word": "gladde streepglanskever"
    },
    {
      "word": "platte streepschelp"
    },
    {
      "word": "punt-streeplijn"
    },
    {
      "word": "rugstreeppad"
    },
    {
      "word": "streepblokspanner"
    },
    {
      "word": "streepdessin"
    },
    {
      "word": "streepdikkopmot"
    },
    {
      "word": "streepfopwesp"
    },
    {
      "word": "streepglanskever"
    },
    {
      "word": "streephoutmot"
    },
    {
      "word": "streepkleur"
    },
    {
      "word": "streepkokerbeertje"
    },
    {
      "word": "streeplijn"
    },
    {
      "word": "streeploos"
    },
    {
      "word": "streepmuis"
    },
    {
      "word": "streepmuizen"
    },
    {
      "word": "streeppatroon"
    },
    {
      "word": "streeppoot"
    },
    {
      "word": "streeproest"
    },
    {
      "word": "streepsgewijs"
    },
    {
      "word": "streepslakvlieg"
    },
    {
      "word": "streepsmalpalpmot"
    },
    {
      "word": "streepstipspanner"
    },
    {
      "word": "streeptapuit"
    },
    {
      "word": "streeptheologie"
    },
    {
      "word": "streepvaren"
    },
    {
      "word": "streepvleugel"
    },
    {
      "word": "streepvormig"
    },
    {
      "word": "streepzaad"
    },
    {
      "word": "streepziekte"
    },
    {
      "word": "strepengaai"
    },
    {
      "word": "strepenjager"
    },
    {
      "word": "strepenlori"
    },
    {
      "word": "strepenral"
    },
    {
      "word": "strepentrekker"
    },
    {
      "word": "strepenziekte"
    },
    {
      "word": "streperig"
    },
    {
      "word": "strepig"
    },
    {
      "word": "zwarte streepschelp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘lijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "streepje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "streepjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "streep",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aalstreep"
    },
    {
      "word": "aandachtsstreep"
    },
    {
      "word": "aandachtstreep"
    },
    {
      "word": "absorptiestreep"
    },
    {
      "word": "afbreekstreep"
    },
    {
      "word": "breukstreep"
    },
    {
      "word": "condensatiestreep"
    },
    {
      "word": "condensstreep"
    },
    {
      "word": "deelstreep"
    },
    {
      "word": "degradatiestreep"
    },
    {
      "word": "eindstreep"
    },
    {
      "word": "gedachtestreep"
    },
    {
      "word": "groeistreep"
    },
    {
      "word": "ideogramstreep"
    },
    {
      "word": "krijtstreep"
    },
    {
      "word": "kwartierstreep"
    },
    {
      "word": "lichtstreep"
    },
    {
      "word": "maatstreep"
    },
    {
      "word": "middenstreep"
    },
    {
      "word": "mouwstreep"
    },
    {
      "word": "potloodstreep"
    },
    {
      "word": "schuine streep"
    },
    {
      "word": "schuinstreep"
    },
    {
      "word": "sergeantsstreep"
    },
    {
      "word": "splinterstreep"
    },
    {
      "word": "startstreep"
    },
    {
      "word": "stopstreep"
    },
    {
      "word": "tussenstreep"
    },
    {
      "word": "verbindingsstreep"
    },
    {
      "word": "verfstreep"
    },
    {
      "word": "vervangingsstreep"
    },
    {
      "word": "wachtstreep"
    },
    {
      "word": "weglatingsstreep"
    },
    {
      "word": "windstreep"
    },
    {
      "word": "zebrastreep"
    },
    {
      "word": "zijdestreep"
    },
    {
      "word": "zilverstreep"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Iemand ergens van weten te overtuigen, of iemand met succes ergens toe aanzetten",
      "word": "Iemand over de streep trekken"
    },
    {
      "sense": "De schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben",
      "word": "Een streep door de rekening halen"
    },
    {
      "sense": "Alles door de war halen",
      "word": "Een streep door de rekening zijn"
    },
    {
      "sense": "Gezegd van iemand die niet helemaal goed bij zinnen is",
      "word": "Er loopt een streep ( of streek) door"
    },
    {
      "sense": "Opkomen voor datgene waar men recht op meent te hebben",
      "word": "Op zijn strepen staan"
    },
    {
      "sense": "Stoett-151",
      "word": "Een streep aan de balk"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "aanstrepen"
    },
    {
      "word": "afstrepen"
    },
    {
      "word": "doorstrepen"
    },
    {
      "word": "wegstrepen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als het fout is, zet de leraar er een dikke streep door."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Het was fascinerend om te zien hoeveel zout ik verloor: na dagen zonder douche stond mijn shirt stijf van de zoute strepen en bleef het bijna rechtop staan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een jurk met strepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijnvormig patroon, motief"
      ],
      "raw_tags": [
        "gewoonlijk mv"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We zetten er een streep onder."
        },
        {
          "text": "Ik ging over de streep."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een begrenzing die niet overtreden dient te worden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Taalkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Groot Dictee 2012: toelichting Onze Taal” (2012-12-12)",
          "text": "In twee-onder-een-kapwoning staan streepjes tussen de delen van de woordgroep twee onder een kap (maar niet voor woning);"
        }
      ],
      "glosses": [
        "koppelteken"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eufemisme_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "toiletbezoek"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-streep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-streep.ogg/Nl-streep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-streep.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijn"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schreef"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linea"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streifen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "word": "stripe"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rayure"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "lijnvormig patroon",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raya"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "bornes"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(figuurlijk) begrenzing die niet overtreden dient te worden, schreef",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raya"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bindestrich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "word": "hyphen"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trait d'union"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "koppelteken",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guión"
    }
  ],
  "word": "streep"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘lijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 918"
  ],
  "hyphenation": "streep",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik streep."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "strepen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van strepen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Streep!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "strepen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van strepen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Streep je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "strepen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van strepen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-streep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-streep.ogg/Nl-streep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-streep.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "streep"
}

Download raw JSONL data for streep meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "streep",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "streep",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.