See straf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strafbaar"
},
{
"word": "strafbal"
},
{
"word": "strafbank"
},
{
"word": "strafbeding"
},
{
"word": "strafbepaling"
},
{
"word": "strafbeschikking"
},
{
"word": "strafblad"
},
{
"word": "strafboete"
},
{
"word": "strafcel"
},
{
"word": "strafcorner"
},
{
"word": "strafdossier"
},
{
"word": "strafexercitie"
},
{
"word": "strafexpeditie"
},
{
"word": "straffeloos"
},
{
"word": "straffen"
},
{
"word": "straffer"
},
{
"word": "strafgeding"
},
{
"word": "strafgericht"
},
{
"word": "strafgevangenis"
},
{
"word": "strafheid"
},
{
"word": "strafhof"
},
{
"word": "strafinrichting"
},
{
"word": "strafkamer"
},
{
"word": "strafkamp"
},
{
"word": "strafkolonie"
},
{
"word": "strafkorting"
},
{
"word": "straflijst"
},
{
"word": "strafmaat"
},
{
"word": "strafmaatregel"
},
{
"word": "strafminuut"
},
{
"word": "strafonderbreking"
},
{
"word": "strafonderzoek"
},
{
"word": "strafontheffing"
},
{
"word": "strafontslag"
},
{
"word": "strafoplegging"
},
{
"word": "strafpeloton"
},
{
"word": "strafpleiter"
},
{
"word": "strafport"
},
{
"word": "strafproces"
},
{
"word": "strafpunt"
},
{
"word": "strafrecht"
},
{
"word": "strafrechter"
},
{
"word": "strafregel"
},
{
"word": "strafregister"
},
{
"word": "strafschop"
},
{
"word": "strafseconde"
},
{
"word": "strafstudie"
},
{
"word": "straftijd"
},
{
"word": "straftolk"
},
{
"word": "straftraining"
},
{
"word": "strafvermindering"
},
{
"word": "strafvervolging"
},
{
"word": "strafvordering"
},
{
"word": "strafwerk"
},
{
"word": "strafwerktuig"
},
{
"word": "strafwet"
},
{
"word": "strafworp"
},
{
"word": "strafzaak"
},
{
"word": "strafzitting"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stijf, krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401. Het substantief met de betekenis \"maatregel ter vergelding\" dateert van ruim een eeuw later (ca. 1557). Waarschijnlijk is het substantief afgeleid van het gelijkluidende bijvoeglijk naamwoord, of van het werkwoord. Uiteindelijk waarschijnlijk ontleend aan Middelhoogduits strafe.",
"Etymologisch verwant met o.a. Fries straf, Oudnoords stjarfi. Binnen het Nederlands misschien met strepen en/of met stropen of sterven, maar geen van deze etymologische verbanden is erg zeker. Er zijn evenmin cognaten buiten het Germaans bekend. Mogelijk verder te herleiden tot Indo-Europees *strēpōn-, maar ook deze laatste vorm is alleen maar speculatief."
],
"forms": [
{
"form": "straffen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strafje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "strafjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "straf",
"hyponyms": [
{
"word": "boetstraf"
},
{
"word": "celstraf"
},
{
"word": "doodstraf"
},
{
"word": "galeistraf"
},
{
"word": "geldstraf"
},
{
"word": "gevangenisstraf"
},
{
"word": "hechtenisstraf"
},
{
"word": "hoofdstraf"
},
{
"word": "kettingstraf"
},
{
"word": "leerstraf"
},
{
"word": "lijfstraf"
},
{
"word": "schandstraf"
},
{
"word": "taakstraf"
},
{
"word": "tijdstraf"
},
{
"word": "vermogensstraf"
},
{
"word": "vrijheidsstraf"
},
{
"word": "weekendstraf"
},
{
"word": "werkstraf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig werd er alleen wiet gevonden, dat wel geconfisqueerd werd maar waar verder geen straffen voor werden uitgedeeld."
}
],
"glosses": [
"onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding"
],
"id": "nl-straf-nl-noun-orYzrmHZ",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het moest geen straf zijn om zuinig te leven, maar juist een leuke ervaring."
}
],
"glosses": [
"een vervelende ervaring in het algemeen"
],
"id": "nl-straf-nl-noun-5mYT9HJR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-straf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-straf.ogg/Nl-straf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straf.ogg"
},
{
"ipa": "strɑf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "straf"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наказание"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "punishment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "rangaistus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punition"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ענישה"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punizione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "罰"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceza"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siza"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "beol",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "벌"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "punitio"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ceza",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "جزا"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "punição"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitencia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Siksha",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "శిక్ష"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "daMDana",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "దండన"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "ceza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stijf, krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401. Het substantief met de betekenis \"maatregel ter vergelding\" dateert van ruim een eeuw later (ca. 1557). Waarschijnlijk is het substantief afgeleid van het gelijkluidende bijvoeglijk naamwoord, of van het werkwoord. Uiteindelijk waarschijnlijk ontleend aan Middelhoogduits strafe.",
"Etymologisch verwant met o.a. Fries straf, Oudnoords stjarfi. Binnen het Nederlands misschien met strepen en/of met stropen of sterven, maar geen van deze etymologische verbanden is erg zeker. Er zijn evenmin cognaten buiten het Germaans bekend. Mogelijk verder te herleiden tot Indo-Europees *strēpōn-, maar ook deze laatste vorm is alleen maar speculatief."
],
"hyphenation": "straf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"onbuigzaam, star"
],
"id": "nl-straf-nl-adj-4FKP9xFD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een straf beleid."
}
],
"glosses": [
"streng, strikt, weinig vrijheid toelatend"
],
"id": "nl-straf-nl-adj-T7YQ0kW4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Straffe koffie."
}
],
"glosses": [
"krachtig, sterk [1]"
],
"id": "nl-straf-nl-adj-IFfpV9rc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Straffe verhalen."
}
],
"glosses": [
"sterk [3], weinig geloofwaardig"
],
"id": "nl-straf-nl-adj-KGeu-PlX"
},
{
"glosses": [
"strak"
],
"id": "nl-straf-nl-adj-Mfodwmwu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iemand straf aankijken."
}
],
"glosses": [
"geconcentreerd, onafgewend"
],
"id": "nl-straf-nl-adj-XDDoXBzY"
},
{
"glosses": [
"bars, grof [5], ruw [2]"
],
"id": "nl-straf-nl-adj--u6sIC1U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-straf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-straf.ogg/Nl-straf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straf.ogg"
},
{
"ipa": "strɑf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sterk",
"sense_index": 1,
"word": "straf"
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stijf, krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401. Het substantief met de betekenis \"maatregel ter vergelding\" dateert van ruim een eeuw later (ca. 1557). Waarschijnlijk is het substantief afgeleid van het gelijkluidende bijvoeglijk naamwoord, of van het werkwoord. Uiteindelijk waarschijnlijk ontleend aan Middelhoogduits strafe.",
"Etymologisch verwant met o.a. Fries straf, Oudnoords stjarfi. Binnen het Nederlands misschien met strepen en/of met stropen of sterven, maar geen van deze etymologische verbanden is erg zeker. Er zijn evenmin cognaten buiten het Germaans bekend. Mogelijk verder te herleiden tot Indo-Europees *strēpōn-, maar ook deze laatste vorm is alleen maar speculatief."
],
"hyphenation": "straf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik straf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "straffen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van straffen"
],
"id": "nl-straf-nl-verb-WCyTb4SR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Straf!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "straffen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van straffen"
],
"id": "nl-straf-nl-verb-3x-L0820",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Straf je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "straffen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van straffen"
],
"id": "nl-straf-nl-verb-QMUDmlP5",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-straf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-straf.ogg/Nl-straf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straf.ogg"
},
{
"ipa": "strɑf"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straf"
],
"id": "nl-straf-af-noun-pPcQcF3w"
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "'n Strawwe winter.",
"translation": "Een strenge winter."
}
],
"glosses": [
"straf, streng"
],
"id": "nl-straf-af-adj-nqiKjw0t"
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sy vroulike aansig is sagter en eerder beïnvloedend as strawwend.",
"translation": "Zijn vrouwelijk aspect is zachter en eerder beïnvloedend dan straffend."
}
],
"glosses": [
"straffen"
],
"id": "nl-straf-af-verb-V8BdlMbk",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"straf"
]
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "'n Strawwe winter.",
"translation": "Een strenge winter."
}
],
"glosses": [
"straf, streng"
]
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Afrikaans"
],
"examples": [
{
"text": "Sy vroulike aansig is sagter en eerder beïnvloedend as strawwend.",
"translation": "Zijn vrouwelijk aspect is zachter en eerder beïnvloedend dan straffend."
}
],
"glosses": [
"straffen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "strafbaar"
},
{
"word": "strafbal"
},
{
"word": "strafbank"
},
{
"word": "strafbeding"
},
{
"word": "strafbepaling"
},
{
"word": "strafbeschikking"
},
{
"word": "strafblad"
},
{
"word": "strafboete"
},
{
"word": "strafcel"
},
{
"word": "strafcorner"
},
{
"word": "strafdossier"
},
{
"word": "strafexercitie"
},
{
"word": "strafexpeditie"
},
{
"word": "straffeloos"
},
{
"word": "straffen"
},
{
"word": "straffer"
},
{
"word": "strafgeding"
},
{
"word": "strafgericht"
},
{
"word": "strafgevangenis"
},
{
"word": "strafheid"
},
{
"word": "strafhof"
},
{
"word": "strafinrichting"
},
{
"word": "strafkamer"
},
{
"word": "strafkamp"
},
{
"word": "strafkolonie"
},
{
"word": "strafkorting"
},
{
"word": "straflijst"
},
{
"word": "strafmaat"
},
{
"word": "strafmaatregel"
},
{
"word": "strafminuut"
},
{
"word": "strafonderbreking"
},
{
"word": "strafonderzoek"
},
{
"word": "strafontheffing"
},
{
"word": "strafontslag"
},
{
"word": "strafoplegging"
},
{
"word": "strafpeloton"
},
{
"word": "strafpleiter"
},
{
"word": "strafport"
},
{
"word": "strafproces"
},
{
"word": "strafpunt"
},
{
"word": "strafrecht"
},
{
"word": "strafrechter"
},
{
"word": "strafregel"
},
{
"word": "strafregister"
},
{
"word": "strafschop"
},
{
"word": "strafseconde"
},
{
"word": "strafstudie"
},
{
"word": "straftijd"
},
{
"word": "straftolk"
},
{
"word": "straftraining"
},
{
"word": "strafvermindering"
},
{
"word": "strafvervolging"
},
{
"word": "strafvordering"
},
{
"word": "strafwerk"
},
{
"word": "strafwerktuig"
},
{
"word": "strafwet"
},
{
"word": "strafworp"
},
{
"word": "strafzaak"
},
{
"word": "strafzitting"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stijf, krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401. Het substantief met de betekenis \"maatregel ter vergelding\" dateert van ruim een eeuw later (ca. 1557). Waarschijnlijk is het substantief afgeleid van het gelijkluidende bijvoeglijk naamwoord, of van het werkwoord. Uiteindelijk waarschijnlijk ontleend aan Middelhoogduits strafe.",
"Etymologisch verwant met o.a. Fries straf, Oudnoords stjarfi. Binnen het Nederlands misschien met strepen en/of met stropen of sterven, maar geen van deze etymologische verbanden is erg zeker. Er zijn evenmin cognaten buiten het Germaans bekend. Mogelijk verder te herleiden tot Indo-Europees *strēpōn-, maar ook deze laatste vorm is alleen maar speculatief."
],
"forms": [
{
"form": "straffen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strafje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "strafjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "straf",
"hyponyms": [
{
"word": "boetstraf"
},
{
"word": "celstraf"
},
{
"word": "doodstraf"
},
{
"word": "galeistraf"
},
{
"word": "geldstraf"
},
{
"word": "gevangenisstraf"
},
{
"word": "hechtenisstraf"
},
{
"word": "hoofdstraf"
},
{
"word": "kettingstraf"
},
{
"word": "leerstraf"
},
{
"word": "lijfstraf"
},
{
"word": "schandstraf"
},
{
"word": "taakstraf"
},
{
"word": "tijdstraf"
},
{
"word": "vermogensstraf"
},
{
"word": "vrijheidsstraf"
},
{
"word": "weekendstraf"
},
{
"word": "werkstraf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gelukkig werd er alleen wiet gevonden, dat wel geconfisqueerd werd maar waar verder geen straffen voor werden uitgedeeld."
}
],
"glosses": [
"onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het moest geen straf zijn om zuinig te leven, maar juist een leuke ervaring."
}
],
"glosses": [
"een vervelende ervaring in het algemeen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-straf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-straf.ogg/Nl-straf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straf.ogg"
},
{
"ipa": "strɑf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "straf"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наказание"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "punishment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "rangaistus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punition"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ענישה"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punizione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "罰"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceza"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siza"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "beol",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "벌"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "punitio"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ceza",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "جزا"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "punição"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penitencia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Siksha",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "శిక్ష"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "daMDana",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "దండన"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"word": "ceza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "onprettige maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stijf, krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401. Het substantief met de betekenis \"maatregel ter vergelding\" dateert van ruim een eeuw later (ca. 1557). Waarschijnlijk is het substantief afgeleid van het gelijkluidende bijvoeglijk naamwoord, of van het werkwoord. Uiteindelijk waarschijnlijk ontleend aan Middelhoogduits strafe.",
"Etymologisch verwant met o.a. Fries straf, Oudnoords stjarfi. Binnen het Nederlands misschien met strepen en/of met stropen of sterven, maar geen van deze etymologische verbanden is erg zeker. Er zijn evenmin cognaten buiten het Germaans bekend. Mogelijk verder te herleiden tot Indo-Europees *strēpōn-, maar ook deze laatste vorm is alleen maar speculatief."
],
"hyphenation": "straf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"onbuigzaam, star"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een straf beleid."
}
],
"glosses": [
"streng, strikt, weinig vrijheid toelatend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Straffe koffie."
}
],
"glosses": [
"krachtig, sterk [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Straffe verhalen."
}
],
"glosses": [
"sterk [3], weinig geloofwaardig"
]
},
{
"glosses": [
"strak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Iemand straf aankijken."
}
],
"glosses": [
"geconcentreerd, onafgewend"
]
},
{
"glosses": [
"bars, grof [5], ruw [2]"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-straf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-straf.ogg/Nl-straf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straf.ogg"
},
{
"ipa": "strɑf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sterk",
"sense_index": 1,
"word": "straf"
}
],
"word": "straf"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stijf, krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401. Het substantief met de betekenis \"maatregel ter vergelding\" dateert van ruim een eeuw later (ca. 1557). Waarschijnlijk is het substantief afgeleid van het gelijkluidende bijvoeglijk naamwoord, of van het werkwoord. Uiteindelijk waarschijnlijk ontleend aan Middelhoogduits strafe.",
"Etymologisch verwant met o.a. Fries straf, Oudnoords stjarfi. Binnen het Nederlands misschien met strepen en/of met stropen of sterven, maar geen van deze etymologische verbanden is erg zeker. Er zijn evenmin cognaten buiten het Germaans bekend. Mogelijk verder te herleiden tot Indo-Europees *strēpōn-, maar ook deze laatste vorm is alleen maar speculatief."
],
"hyphenation": "straf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik straf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "straffen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van straffen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Straf!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "straffen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van straffen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Straf je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "straffen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van straffen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-straf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-straf.ogg/Nl-straf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straf.ogg"
},
{
"ipa": "strɑf"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "straf"
}
Download raw JSONL data for straf meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ad', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"straf",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "straf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ad', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"straf",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "straf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.