"spartaans" meaning in All languages combined

See spartaans on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /spɑr'tans/ Audio: nl-spartaans.ogg Forms: spartaanser [uninflected, comparative], spartaanst [uninflected, superlative], spartaanse [inflected, positive], spartaansere [inflected, comparative], spartaanste [inflected, superlative], spartaansers [partitive, comparative]
  1. van weinig of geen comfort voorzien
    Sense id: nl-spartaans-nl-adj-TCSis2QV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Spartaans Translations (zonder luxe): spartan (Engels), austere (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "luxe"
    },
    {
      "word": "verwijfd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘sober en hard’ voor het eerst aangetroffen in 1634",
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spartaanser",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaanst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaanse",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaansere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaanste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaansers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spar·taans",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Spartaans"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mlle Staabs ijdeltuiterij stond haaks op de liefdevolle soberheid in huize Stork. Vader ohan Charles Stork was opgegroeid in het spartaanse huis van natuurliefhebber Boer Stork; moeder Uta (Guretta Elisabeth) Stam kwam uit Nijverdal."
        },
        {
          "text": "Spartaans, zo omschreef hij het interieur. Er hoefde niet veel boedel te worden verkocht. Als wij het goed vonden, wilde hij wel een opkoper regelen om de etage van Nico leeg te ruimen."
        },
        {
          "text": "Het voorzitterschap moet de geloofwaardigheid van de Grieken, na jaren van berichten over deplorabel bestuur, enigszins herstellen. Het is voor de Grieken een pr-exercitie in spaarzaamheid. Ze willen laten zien dat ze het nog zuiniger aan kunnen doen dan Ierland, een ander crisisland dat in juni 2013 een succesvol voorzitterschap afsloot waaraan het 51 miljoen euro spendeerde. Maximaal 50 miljoen euro wil Griekenland uitgeven. Onderminister van Buitenlandse Zaken Dimitris Kourkalas noemt het voorzitterschap half-grappend „Spartaans”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van weinig of geen comfort voorzien"
      ],
      "id": "nl-spartaans-nl-adj-TCSis2QV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spartaans.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-spartaans.ogg/Nl-spartaans.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spartaans.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/spɑr'tans/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hard"
    },
    {
      "word": "sober"
    },
    {
      "word": "streng"
    },
    {
      "word": "gehard"
    },
    {
      "word": "mannelijk"
    },
    {
      "word": "ingetogen"
    },
    {
      "word": "onverbiddelijk"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "wreed"
    },
    {
      "word": "masculien"
    },
    {
      "word": "ascetisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder luxe",
      "sense_index": 1,
      "word": "spartan"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder luxe",
      "sense_index": 1,
      "word": "austere"
    }
  ],
  "word": "spartaans"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "luxe"
    },
    {
      "word": "verwijfd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘sober en hard’ voor het eerst aangetroffen in 1634",
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spartaanser",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaanst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaanse",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaansere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaanste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "spartaansers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spar·taans",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Spartaans"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mlle Staabs ijdeltuiterij stond haaks op de liefdevolle soberheid in huize Stork. Vader ohan Charles Stork was opgegroeid in het spartaanse huis van natuurliefhebber Boer Stork; moeder Uta (Guretta Elisabeth) Stam kwam uit Nijverdal."
        },
        {
          "text": "Spartaans, zo omschreef hij het interieur. Er hoefde niet veel boedel te worden verkocht. Als wij het goed vonden, wilde hij wel een opkoper regelen om de etage van Nico leeg te ruimen."
        },
        {
          "text": "Het voorzitterschap moet de geloofwaardigheid van de Grieken, na jaren van berichten over deplorabel bestuur, enigszins herstellen. Het is voor de Grieken een pr-exercitie in spaarzaamheid. Ze willen laten zien dat ze het nog zuiniger aan kunnen doen dan Ierland, een ander crisisland dat in juni 2013 een succesvol voorzitterschap afsloot waaraan het 51 miljoen euro spendeerde. Maximaal 50 miljoen euro wil Griekenland uitgeven. Onderminister van Buitenlandse Zaken Dimitris Kourkalas noemt het voorzitterschap half-grappend „Spartaans”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van weinig of geen comfort voorzien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spartaans.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-spartaans.ogg/Nl-spartaans.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spartaans.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/spɑr'tans/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hard"
    },
    {
      "word": "sober"
    },
    {
      "word": "streng"
    },
    {
      "word": "gehard"
    },
    {
      "word": "mannelijk"
    },
    {
      "word": "ingetogen"
    },
    {
      "word": "onverbiddelijk"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "wreed"
    },
    {
      "word": "masculien"
    },
    {
      "word": "ascetisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder luxe",
      "sense_index": 1,
      "word": "spartan"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder luxe",
      "sense_index": 1,
      "word": "austere"
    }
  ],
  "word": "spartaans"
}

Download raw JSONL data for spartaans meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.