See shanty on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shantykoor"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels (zie [[#Engels]], bet. 3). In de betekenis van ‘ritmisch zeemanslied’ voor het eerst aangetroffen in 1957 . Via het Engels verder te herleiden tot het Franse “chantez”."
],
"forms": [
{
"form": "shanty's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "volksmuziek"
}
],
"hyphenation": "shan·ty",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aftellied"
},
{
"word": "ballade"
},
{
"word": "rap"
},
{
"word": "straatlied"
},
{
"word": "volkslied"
},
{
"word": "werklied"
},
{
"word": "weverslied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zingen bij het werk is in onbruik geraakt, maar bij allerlei evenementen worden nog shanty's gezongen door shantykoren."
}
],
"glosses": [
"een ritmisch passend liedje dat matrozen in koor zongen tijdens monotone karweitjes zoals het anker lichten, of gewoon voor de lol"
],
"id": "nl-shanty-nl-noun-7sX3r-6S",
"topics": [
"music",
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-shanty.ogg/Nl-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shanty.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zeemanslied"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shanty"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seemannslied"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"word": "sea shanty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant de marins"
}
],
"word": "shanty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-shanty-en-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-shanty.ogg/En-us-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shanty.ogg"
}
],
"word": "shanty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "For eight days I moved back and forth between there and a nearby hotel in a shantier part of the town, depending on which offered the cheapest rate each night."
}
],
"glosses": [
"elegant, opvallend, zwierig"
],
"id": "nl-shanty-en-adj-Nl1Xcvpn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-shanty.ogg/En-us-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shanty.ogg"
}
],
"word": "shanty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barakkeren"
],
"id": "nl-shanty-en-verb-Yhv53Ii0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-shanty.ogg/En-us-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shanty.ogg"
}
],
"word": "shanty"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-shanty.ogg/En-us-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shanty.ogg"
}
],
"word": "shanty"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 6"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "For eight days I moved back and forth between there and a nearby hotel in a shantier part of the town, depending on which offered the cheapest rate each night."
}
],
"glosses": [
"elegant, opvallend, zwierig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-shanty.ogg/En-us-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shanty.ogg"
}
],
"word": "shanty"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 6"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barakkeren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-us-shanty.ogg/En-us-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shanty.ogg"
}
],
"word": "shanty"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "shantykoor"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels (zie [[#Engels]], bet. 3). In de betekenis van ‘ritmisch zeemanslied’ voor het eerst aangetroffen in 1957 . Via het Engels verder te herleiden tot het Franse “chantez”."
],
"forms": [
{
"form": "shanty's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "volksmuziek"
}
],
"hyphenation": "shan·ty",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aftellied"
},
{
"word": "ballade"
},
{
"word": "rap"
},
{
"word": "straatlied"
},
{
"word": "volkslied"
},
{
"word": "werklied"
},
{
"word": "weverslied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zingen bij het werk is in onbruik geraakt, maar bij allerlei evenementen worden nog shanty's gezongen door shantykoren."
}
],
"glosses": [
"een ritmisch passend liedje dat matrozen in koor zongen tijdens monotone karweitjes zoals het anker lichten, of gewoon voor de lol"
],
"topics": [
"music",
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-shanty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-shanty.ogg/Nl-shanty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shanty.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zeemanslied"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Shanty"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seemannslied"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"word": "sea shanty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "shanty",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chant de marins"
}
],
"word": "shanty"
}
Download raw JSONL data for shanty meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.