See scheiden on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "scheidbaar" }, { "word": "scheidbrief" }, { "word": "scheider" }, { "word": "scheiding" }, { "word": "scheidmerk" }, { "word": "scheidpaal" }, { "word": "scheidsgerecht" }, { "word": "scheidslijn" }, { "word": "scheidsman" }, { "word": "scheidsmuur" }, { "word": "scheidsrechter" }, { "word": "scheidsrechterlijk" }, { "word": "scheidster" }, { "word": "scheidswand" } ], "etymology_texts": [ "Via West-Germaans *skaiþan/skaidan- en Proto-Germaans *skaiþaną. In de betekenis van ‘een verbinding verbreken’ voor het eerst aangetroffen in 1100." ], "forms": [ { "form": "scheidde(schied)", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gescheiden", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te scheiden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen scheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen scheiden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben gescheiden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gescheiden zullen hebben", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "scheidend", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n scheid", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "mv. verouderd\nscheidt", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "scheide", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "scheid", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "scheidden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "scheidden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "scheidden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal scheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult/zal scheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult/zal scheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult scheiden", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal scheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen scheiden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen scheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen scheiden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou scheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou scheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) scheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt scheiden", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou scheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden scheiden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden scheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden scheiden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt/heeft gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gescheiden hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal/zult gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult/zal gescheiden hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gescheiden hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gescheiden hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou/zoudt gescheiden hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gescheiden hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gescheiden hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal gescheiden worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal gescheiden zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou gescheiden worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou gescheiden zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "gescheiden worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "gescheiden zullen worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "gescheiden zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gescheiden zullen zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gescheiden worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gescheiden worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gescheiden worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gescheiden worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gescheiden worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou/zoudt gescheiden worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gescheiden worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gescheiden worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent/is gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gescheiden zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gescheiden zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gescheiden zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou/zoudt gescheiden zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gescheiden zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gescheiden zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "schei·den", "hyponyms": [ { "word": "afscheiden" }, { "word": "afvalscheiden" }, { "word": "bescheiden" }, { "word": "echtscheiden" }, { "word": "hotelscheiden" }, { "word": "onderscheiden" }, { "word": "proefscheiden" }, { "word": "toescheiden" }, { "word": "uitscheiden" }, { "word": "vaneenscheiden" }, { "word": "verscheiden" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "sense": "Als de zaken eenmaal gedaan zijn, leer je iemand pas echt kennen", "word": "Bij het scheiden van de markt, leert men de kooplui kennen" }, { "sense": "De goeden apart van de kwaden zetten of een scheiding maken tussen goede en slechte mensen / Een scheiding maken tussen mannen en vrouwen / Een scheiding maken tussen mensen die iets durven of kunnen ten opzichte van anderen", "word": "De bokken van de schapen scheiden" }, { "sense": "Het waardevolle van het waardeloze scheiden", "word": "Het kaf van het koren scheiden" }, { "sense": "Hierna gaan we uit elkaar, we trekken vanaf nu niet langer samen op", "word": "Hier scheiden onze wegen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In deze machine wordt het waardevolle erts gescheiden van de rest van het opgegraven gesteente." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Het probleem was echter dat de boom meer dan vier meter boven een kolkende rivier hing en ik totaal geen houvast zou hebben tijdens het overbruggen van de zes meters die me van de overkant scheidden." } ], "glosses": [ "in afzondering brengen" ], "id": "nl-scheiden-nl-verb-0pBXGPkS", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Moeder en dochter werden gescheiden door de bouw van de Muur." } ], "glosses": [ "het samenzijn of de omgang van personen verbreken of verbroken houden" ], "id": "nl-scheiden-nl-verb-FKGDP6vW", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Juridisch_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hij is al enige tijd van haar gescheiden." } ], "glosses": [ "~ van: een huwelijksband wettelijk verbreken" ], "id": "nl-scheiden-nl-verb-dM7b7oWN", "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "legal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Wij scheidden in droefheid, maar zwegen van scheiden." } ], "glosses": [ "uiteengaan" ], "id": "nl-scheiden-nl-verb-Qy4FBPFs", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "En daar scheidden zich hun wegen." } ], "glosses": [ "zich ~: afsplitsen" ], "id": "nl-scheiden-nl-verb-Ou60f7F8", "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Macron kiest ervaren Élisabeth Borne als premier, als tweede vrouw ooit” (16 mei 2020), NOS", "text": "De Franse president Macron heeft Élisabeth Borne uitgekozen als zijn nieuwe premier. Eerder vandaag bood scheidend premier Jean Castex zoals verwacht al zijn ontslag aan, om zo de weg vrij te maken voor Borne." } ], "glosses": [ "met ontslag gaan" ], "id": "nl-scheiden-nl-verb-SdVw4cn1" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-scheiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-scheiden.ogg/Nl-scheiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-scheiden.ogg" }, { "ipa": "/ˈsxɛi̯də(n)/" }, { "ipa": "/ˈʃaɪ̯dn̩/" } ], "translations": [ { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "skiede" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "separá" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "separar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "apartar" } ], "word": "scheiden" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Duits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Duits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Duits van lengte 8", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Duits", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "scheiden" ], "id": "nl-scheiden-de-verb-q2svfGar", "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "scheiden" }
{ "categories": [ "Werkwoord in het Duits", "Woorden in het Duits", "Woorden in het Duits van lengte 8" ], "lang": "Duits", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Duits" ], "glosses": [ "scheiden" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "scheiden" } { "categories": [ "Gemengd werkwoord in het Nederlands", "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Duits met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "scheidbaar" }, { "word": "scheidbrief" }, { "word": "scheider" }, { "word": "scheiding" }, { "word": "scheidmerk" }, { "word": "scheidpaal" }, { "word": "scheidsgerecht" }, { "word": "scheidslijn" }, { "word": "scheidsman" }, { "word": "scheidsmuur" }, { "word": "scheidsrechter" }, { "word": "scheidsrechterlijk" }, { "word": "scheidster" }, { "word": "scheidswand" } ], "etymology_texts": [ "Via West-Germaans *skaiþan/skaidan- en Proto-Germaans *skaiþaną. In de betekenis van ‘een verbinding verbreken’ voor het eerst aangetroffen in 1100." ], "forms": [ { "form": "scheidde(schied)", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gescheiden", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te scheiden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen scheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen scheiden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben gescheiden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gescheiden zullen hebben", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "scheidend", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n scheid", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "mv. verouderd\nscheidt", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "scheide", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "scheid", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "scheidde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "scheidden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "scheidden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "scheidden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal scheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult/zal scheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult/zal scheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult scheiden", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal scheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen scheiden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen scheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen scheiden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou scheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou scheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) scheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt scheiden", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou scheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden scheiden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden scheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden scheiden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt/heeft gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gescheiden hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal/zult gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult/zal gescheiden hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gescheiden hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gescheiden hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou/zoudt gescheiden hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gescheiden hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gescheiden hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was gescheiden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal gescheiden worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal gescheiden zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou gescheiden worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou gescheiden zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "gescheiden worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "gescheiden zullen worden", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "gescheiden zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gescheiden zullen zijn", "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gescheiden te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gescheiden worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gescheiden worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gescheiden worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gescheiden worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gescheiden worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou/zoudt gescheiden worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gescheiden worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gescheiden worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent/is gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart gescheiden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gescheiden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren gescheiden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren gescheiden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren gescheiden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gescheiden zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gescheiden zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gescheiden zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gescheiden zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gescheiden zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou/zoudt gescheiden zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gescheiden zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gescheiden zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gescheiden zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "scheiden/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "schei·den", "hyponyms": [ { "word": "afscheiden" }, { "word": "afvalscheiden" }, { "word": "bescheiden" }, { "word": "echtscheiden" }, { "word": "hotelscheiden" }, { "word": "onderscheiden" }, { "word": "proefscheiden" }, { "word": "toescheiden" }, { "word": "uitscheiden" }, { "word": "vaneenscheiden" }, { "word": "verscheiden" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "sense": "Als de zaken eenmaal gedaan zijn, leer je iemand pas echt kennen", "word": "Bij het scheiden van de markt, leert men de kooplui kennen" }, { "sense": "De goeden apart van de kwaden zetten of een scheiding maken tussen goede en slechte mensen / Een scheiding maken tussen mannen en vrouwen / Een scheiding maken tussen mensen die iets durven of kunnen ten opzichte van anderen", "word": "De bokken van de schapen scheiden" }, { "sense": "Het waardevolle van het waardeloze scheiden", "word": "Het kaf van het koren scheiden" }, { "sense": "Hierna gaan we uit elkaar, we trekken vanaf nu niet langer samen op", "word": "Hier scheiden onze wegen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "In deze machine wordt het waardevolle erts gescheiden van de rest van het opgegraven gesteente." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Het probleem was echter dat de boom meer dan vier meter boven een kolkende rivier hing en ik totaal geen houvast zou hebben tijdens het overbruggen van de zes meters die me van de overkant scheidden." } ], "glosses": [ "in afzondering brengen" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Moeder en dochter werden gescheiden door de bouw van de Muur." } ], "glosses": [ "het samenzijn of de omgang van personen verbreken of verbroken houden" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "Juridisch_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hij is al enige tijd van haar gescheiden." } ], "glosses": [ "~ van: een huwelijksband wettelijk verbreken" ], "tags": [ "ergative" ], "topics": [ "legal" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Wij scheidden in droefheid, maar zwegen van scheiden." } ], "glosses": [ "uiteengaan" ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Wederkerend werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "En daar scheidden zich hun wegen." } ], "glosses": [ "zich ~: afsplitsen" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Macron kiest ervaren Élisabeth Borne als premier, als tweede vrouw ooit” (16 mei 2020), NOS", "text": "De Franse president Macron heeft Élisabeth Borne uitgekozen als zijn nieuwe premier. Eerder vandaag bood scheidend premier Jean Castex zoals verwacht al zijn ontslag aan, om zo de weg vrij te maken voor Borne." } ], "glosses": [ "met ontslag gaan" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-scheiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-scheiden.ogg/Nl-scheiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-scheiden.ogg" }, { "ipa": "/ˈsxɛi̯də(n)/" }, { "ipa": "/ˈʃaɪ̯dn̩/" } ], "translations": [ { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "skiede" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "separá" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "separar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "in afzondering brengen", "sense_index": 1, "word": "apartar" } ], "word": "scheiden" }
Download raw JSONL data for scheiden meaning in All languages combined (26.6kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ce', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "scheiden", "citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "scheiden", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.