See bescheiden on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onbescheiden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arrogant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoogmoedig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verwaand"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bombastisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "groots"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grotesk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overvloedig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "opdringerig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bescheidenerwijs"
},
{
"word": "bescheidenheid"
},
{
"word": "bescheidenlijk"
},
{
"word": "onbescheidenheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "bescheidener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bescheidenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bescheidenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bescheidens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bescheideners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Hij is een zeer bescheiden jongen, maar hij heeft veel talent."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "De Franse president Macron prijst de paus ook voor zijn inzet voor armen en kwetsbaren. Hij noemt hem een bescheiden man die \"altijd aan de zijde van de meest kwetsbaren stond\". De Notre-Dame in Parijs luidt de klokken 88 keer als eerbetoon aan de paus, die 88 jaar is geworden."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Hij stelde zich bescheiden op."
},
{
"ref": "Weblink bron “Herinneringen aan Liesbeth List: 'Ineens deed ze die yogapose'” (27 maart 2020), NU.nl",
"text": "Ze was heel lief, stelde me gerust en ik heb haar leren kennen als een bescheiden en warme vrouw."
}
],
"glosses": [
"geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend"
],
"id": "nl-bescheiden-nl-adj-xv-h9woz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Aan den bescheiden lezer."
}
],
"glosses": [
"oordeel hebbende, verstandig"
],
"id": "nl-bescheiden-nl-adj-202-ZLJW",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Met bescheiden hulpmiddelen trok hij het oerwoud in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
170
]
],
"text": "ING wil de beloning van zijn huidige bestuursvoorzitter dit jaar met ruim 50 procent verhogen, tot ruim 3 miljoen euro. Zelfs na de verhoging blijft zijn loon \"bescheiden\" in vergelijking met vergelijkbare bedrijven, stelt ING."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "De economie van Rusland is vrij bescheiden en ongeveer even groot als de drie Benelux-landen bij elkaar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "De andere vleugel biedt ruimte aan de lounge, de ontbijtzaal en ons bescheiden restaurant, waar ik een vaste tafel voor u heb gereserveerd aan het raam met uitzicht op de pergola en de rozentuin, of wat daarvan over is, waarachter u de vijver kunt zien glinsteren. De fontein is helaas al een paar jaar buiten gebruik, maar ik kan u verzekeren dat onze kokkin haar uiterste best zal doen om u mild te stemmen jegens dit euvel.'"
}
],
"glosses": [
"niet groots of talrijk"
],
"id": "nl-bescheiden-nl-adj-rPuIm-5B"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Naar mijn bescheiden mening is dat niet waar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"text": "Albert Maillard. Hij was een slanke jongen met een enigszins traag, bescheiden karakter."
}
],
"glosses": [
"niet opdringerig"
],
"id": "nl-bescheiden-nl-adj-8~7Y6UJn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schaars"
},
{
"word": "spaarzaam"
},
{
"word": "ingetogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modesta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "szerény"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "umile"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "skromny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "скромный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "blygsam"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "försynt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modesta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "szerény"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "umile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modesta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "szerény"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "umile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet opdringerig",
"sense_index": 4,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet opdringerig",
"sense_index": 4,
"word": "zurückhaltend"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"hyponyms": [
{
"word": "archiefbescheiden"
},
{
"word": "kasbescheiden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bescheid"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord bescheid"
],
"id": "nl-bescheiden-nl-noun-jiFZnObL",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Niemand weet wat God over hem bescheiden heeft."
}
],
"glosses": [
"over iemand beslissen, iets bepalen"
],
"id": "nl-bescheiden-nl-verb-9GvvWqoN",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-bescheiden-nl-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bescheidenheit"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bescheiden"
],
"id": "nl-bescheiden-de-adj-s-rWQap9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-at-bescheiden.ogg/De-at-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʃai̯dən/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"informeren, op de hoogte brengen, op de hoogte stellen"
],
"id": "nl-bescheiden-de-verb--X1T0UGr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-at-bescheiden.ogg/De-at-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʃai̯dən/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 10"
],
"derived": [
{
"word": "Bescheidenheit"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bescheiden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-at-bescheiden.ogg/De-at-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʃai̯dən/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 10"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"informeren, op de hoogte brengen, op de hoogte stellen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bescheiden.ogg/De-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bescheiden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-at-bescheiden.ogg/De-at-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʃai̯dən/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onbescheiden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arrogant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoogmoedig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verwaand"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bombastisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "groots"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grotesk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "overvloedig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "opdringerig"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bescheidenerwijs"
},
{
"word": "bescheidenheid"
},
{
"word": "bescheidenlijk"
},
{
"word": "onbescheidenheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "bescheidener",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bescheidenst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bescheidenste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bescheidens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bescheideners",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Hij is een zeer bescheiden jongen, maar hij heeft veel talent."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "De Franse president Macron prijst de paus ook voor zijn inzet voor armen en kwetsbaren. Hij noemt hem een bescheiden man die \"altijd aan de zijde van de meest kwetsbaren stond\". De Notre-Dame in Parijs luidt de klokken 88 keer als eerbetoon aan de paus, die 88 jaar is geworden."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Hij stelde zich bescheiden op."
},
{
"ref": "Weblink bron “Herinneringen aan Liesbeth List: 'Ineens deed ze die yogapose'” (27 maart 2020), NU.nl",
"text": "Ze was heel lief, stelde me gerust en ik heb haar leren kennen als een bescheiden en warme vrouw."
}
],
"glosses": [
"geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Aan den bescheiden lezer."
}
],
"glosses": [
"oordeel hebbende, verstandig"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Met bescheiden hulpmiddelen trok hij het oerwoud in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
170
]
],
"text": "ING wil de beloning van zijn huidige bestuursvoorzitter dit jaar met ruim 50 procent verhogen, tot ruim 3 miljoen euro. Zelfs na de verhoging blijft zijn loon \"bescheiden\" in vergelijking met vergelijkbare bedrijven, stelt ING."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "De economie van Rusland is vrij bescheiden en ongeveer even groot als de drie Benelux-landen bij elkaar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "De andere vleugel biedt ruimte aan de lounge, de ontbijtzaal en ons bescheiden restaurant, waar ik een vaste tafel voor u heb gereserveerd aan het raam met uitzicht op de pergola en de rozentuin, of wat daarvan over is, waarachter u de vijver kunt zien glinsteren. De fontein is helaas al een paar jaar buiten gebruik, maar ik kan u verzekeren dat onze kokkin haar uiterste best zal doen om u mild te stemmen jegens dit euvel.'"
}
],
"glosses": [
"niet groots of talrijk"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Naar mijn bescheiden mening is dat niet waar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"text": "Albert Maillard. Hij was een slanke jongen met een enigszins traag, bescheiden karakter."
}
],
"glosses": [
"niet opdringerig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schaars"
},
{
"word": "spaarzaam"
},
{
"word": "ingetogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modesta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "szerény"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "umile"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "skromny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "скромный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "blygsam"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "försynt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modesta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "szerény"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "umile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet de indruk makend te hoge verwachtingen van zichzelf te hebben",
"sense_index": 2,
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modesta"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modeste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "humble"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "szerény"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "umile"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "modesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet groots of talrijk",
"sense_index": 3,
"word": "enkel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet opdringerig",
"sense_index": 4,
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet opdringerig",
"sense_index": 4,
"word": "zurückhaltend"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"hyponyms": [
{
"word": "archiefbescheiden"
},
{
"word": "kasbescheiden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "bescheid"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord bescheid"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Niemand weet wat God over hem bescheiden heeft."
}
],
"glosses": [
"over iemand beslissen, iets bepalen"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingetogen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1276",
"afgeleid van scheiden met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·schei·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bescheiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-bescheiden.ogg/Nl-bescheiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheiden.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'sxɛi(d)ə/"
}
],
"word": "bescheiden"
}
Download raw JSONL data for bescheiden meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102301', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bescheiden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bescheiden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.