"bescheidenheid" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onbescheidenheid"
    },
    {
      "word": "arrogantie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van bescheiden met het achtervoegsel -heid."
  ],
  "hyphenation": "be·schei·den·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              109
            ]
          ],
          "text": "De man die generaties heeft laten schuddebuiken van het lachen is opgetrokken uit bijna banale bescheidenheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
          "text": "Inspiratiebron: Europese Commissievoorzitter Von der Leyen noemt de Argentijn een inspiratiebron. \"Hij inspireerde miljoenen mensen, ver buiten de katholieke kerk, met zijn bescheidenheid en pure liefde voor de minderbedeelden.\" Ook CDU-leider Merz, aankomend bondskanselier van Duitsland, zegt dat de paus herinnerd zal worden \"vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de zwaksten in de samenleving, voor rechtvaardigheid en verzoening\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het de eigen verworvenheden kleiner voorstellen dan zij zijn"
      ],
      "id": "nl-bescheidenheid-nl-noun-wge2tTWN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bescheidenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-bescheidenheid.ogg/Nl-bescheidenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheidenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bedeesdheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "word": "modestia"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skromność"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modestia"
    }
  ],
  "word": "bescheidenheid"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onbescheidenheid"
    },
    {
      "word": "arrogantie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van bescheiden met het achtervoegsel -heid."
  ],
  "hyphenation": "be·schei·den·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              109
            ]
          ],
          "text": "De man die generaties heeft laten schuddebuiken van het lachen is opgetrokken uit bijna banale bescheidenheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
          "text": "Inspiratiebron: Europese Commissievoorzitter Von der Leyen noemt de Argentijn een inspiratiebron. \"Hij inspireerde miljoenen mensen, ver buiten de katholieke kerk, met zijn bescheidenheid en pure liefde voor de minderbedeelden.\" Ook CDU-leider Merz, aankomend bondskanselier van Duitsland, zegt dat de paus herinnerd zal worden \"vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de zwaksten in de samenleving, voor rechtvaardigheid en verzoening\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het de eigen verworvenheden kleiner voorstellen dan zij zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bescheidenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-bescheidenheid.ogg/Nl-bescheidenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bescheidenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bedeesdheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "word": "modestia"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skromność"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modestia"
    }
  ],
  "word": "bescheidenheid"
}