See roos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Roosbeek"
},
{
"word": "Roosdaal"
},
{
"word": "Rosenberg"
},
{
"word": "Rozenburg"
},
{
"word": "Rozendaal"
},
{
"word": "Rozengracht"
},
{
"word": "antiroosshampoo"
},
{
"word": "bruine rozenmineermot"
},
{
"word": "gestekelde rozengalwesp"
},
{
"word": "gewone rozenluis"
},
{
"word": "gewone rozenzandbij"
},
{
"word": "roosachtig"
},
{
"word": "roosappel"
},
{
"word": "roosbeen"
},
{
"word": "roosbout"
},
{
"word": "roosendaal"
},
{
"word": "rooskleurig"
},
{
"word": "roosmarijn"
},
{
"word": "roosvenster"
},
{
"word": "roosvingerig"
},
{
"word": "roosvormig"
},
{
"word": "rozekleurig"
},
{
"word": "rozelaar"
},
{
"word": "rozenactie"
},
{
"word": "rozenappel"
},
{
"word": "rozenbed"
},
{
"word": "rozenblaadje"
},
{
"word": "rozenblaasmijnmot"
},
{
"word": "rozenblad"
},
{
"word": "rozenbladroller"
},
{
"word": "rozenbloesem"
},
{
"word": "rozenboktor"
},
{
"word": "rozenboog"
},
{
"word": "rozenboogbladroller"
},
{
"word": "rozenboom"
},
{
"word": "rozenbottel"
},
{
"word": "rozenbout"
},
{
"word": "rozendoorn"
},
{
"word": "rozenfamilie"
},
{
"word": "rozengaard"
},
{
"word": "rozengal"
},
{
"word": "rozengalwesp"
},
{
"word": "rozengeranium"
},
{
"word": "rozengeur"
},
{
"word": "rozenhermelijnbladroller"
},
{
"word": "rozenhoedje"
},
{
"word": "rozenhout"
},
{
"word": "rozenhouten"
},
{
"word": "rozenkam"
},
{
"word": "rozenkever"
},
{
"word": "rozenkevertje"
},
{
"word": "rozenkleur"
},
{
"word": "rozenkleurig"
},
{
"word": "rozenknop"
},
{
"word": "rozenkokermot"
},
{
"word": "rozenkrans"
},
{
"word": "rozenkruiser"
},
{
"word": "rozenkweker"
},
{
"word": "rozenkwekerij"
},
{
"word": "rozenluis"
},
{
"word": "rozenmaand"
},
{
"word": "rozenmetaal"
},
{
"word": "rozenmineermot"
},
{
"word": "rozenmond"
},
{
"word": "rozenmotief"
},
{
"word": "rozennobel"
},
{
"word": "rozenolie"
},
{
"word": "rozenoor"
},
{
"word": "rozenoorlog"
},
{
"word": "rozenperk"
},
{
"word": "rozenprieel"
},
{
"word": "rozenrood"
},
{
"word": "rozenscheutboorder"
},
{
"word": "rozenspanner"
},
{
"word": "rozenspons"
},
{
"word": "rozenstok"
},
{
"word": "rozenstruik"
},
{
"word": "rozentheater"
},
{
"word": "rozentijd"
},
{
"word": "rozentuin"
},
{
"word": "rozenvedermot"
},
{
"word": "rozenvingerig"
},
{
"word": "rozenvlekmot"
},
{
"word": "rozenvloei"
},
{
"word": "rozenvreter"
},
{
"word": "rozenwater"
},
{
"word": "rozenzandbij"
},
{
"word": "rozig"
},
{
"word": "valse rozenzandbij"
},
{
"word": "zwarte rozenbladroller"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands rose van Frans rose zn , in de betekenis van ‘bloem’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "rozen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roosje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "roosjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "roos",
"hyponyms": [
{
"word": "Gelderse roos"
},
{
"word": "agaatroos"
},
{
"word": "alpenroos"
},
{
"word": "baccaratroos"
},
{
"word": "balroos"
},
{
"word": "belroos"
},
{
"word": "bloemkoolroos"
},
{
"word": "bosroos"
},
{
"word": "bottelroos"
},
{
"word": "doorgeefroos"
},
{
"word": "duinroos"
},
{
"word": "gordelroos"
},
{
"word": "haagroos"
},
{
"word": "haarroos"
},
{
"word": "hagenroos"
},
{
"word": "heemstroos"
},
{
"word": "heggenroos"
},
{
"word": "hondsroos"
},
{
"word": "hoofdroos"
},
{
"word": "jerichoroos"
},
{
"word": "kaneelroos"
},
{
"word": "kankerroos"
},
{
"word": "kerstroos"
},
{
"word": "klapperroos"
},
{
"word": "klaproos"
},
{
"word": "klimroos"
},
{
"word": "kompasroos"
},
{
"word": "korenroos"
},
{
"word": "laurierroos"
},
{
"word": "lenteroos"
},
{
"word": "maandroos"
},
{
"word": "matrozenroos"
},
{
"word": "mosroos"
},
{
"word": "muskusroos"
},
{
"word": "netelroos"
},
{
"word": "pimpernelroos"
},
{
"word": "pinksterroos"
},
{
"word": "pioenroos"
},
{
"word": "potroos"
},
{
"word": "provenceroos"
},
{
"word": "provincieroos"
},
{
"word": "rimpelroos"
},
{
"word": "sneeuwroos"
},
{
"word": "snijroos"
},
{
"word": "stamroos"
},
{
"word": "steenroos"
},
{
"word": "stijlroos"
},
{
"word": "stokroos"
},
{
"word": "struikroos"
},
{
"word": "theeroos"
},
{
"word": "treurroos"
},
{
"word": "tuberoos"
},
{
"word": "valentijnsroos"
},
{
"word": "veldroos"
},
{
"word": "viltroos"
},
{
"word": "wilgenroos"
},
{
"word": "windroos"
},
{
"word": "winterroos"
},
{
"word": "woestijnroos"
},
{
"word": "wondroos"
},
{
"word": "zandroos"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "diep slapen",
"sense_index": 1,
"word": "slapen als een roos"
},
{
"sense": "iets dat precies juist is; het juiste",
"sense_index": 2,
"word": "schot in de roos"
},
{
"word": "De tijd baart rozen"
},
{
"sense": "achter alle leuke/goede dingen zitten ook minder leuke kanten",
"word": "Geen rozen zonder doornen"
},
{
"sense": "het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers",
"word": "Het leven gaat niet altijd over rozen"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "Iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "het precies goed raden/doen",
"word": "In de roos schieten"
},
{
"sense": "er zijn nogal wat moeilijkheden.",
"word": "Niet over rozen gaan"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die niet aan anderen vertellen mag",
"word": "Onder de roos"
},
{
"sense": "Stoett-1954",
"word": "Op rozen gaan"
},
{
"sense": "erg gelukkig zijn en goed hebben",
"word": "Op rozen zitten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plant met doornen op de stengel van het geslacht Rosa"
],
"id": "nl-roos-nl-noun-~kVqOId7",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De roos is het middelpunt van een aantal concentrische cirkels met afwisselende kleur (bv. rood/wit)."
}
],
"glosses": [
"kleine cirkelvormige middensectie van een schietschijf"
],
"id": "nl-roos-nl-noun-PltNI2hM"
},
{
"glosses": [
"aandoening van de hoofdhuid die schilfers veroorzaakt"
],
"id": "nl-roos-nl-noun-Y4OD~jB~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-roos.ogg/Nl-roos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roos.ogg"
},
{
"ipa": "/roːs/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "roos"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod-roz"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роза"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rose"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rose"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "mawar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "バラ, bara",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "薔薇"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrtnica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ros"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "kol"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "окото на бика"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwarze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "target"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "bull's-eye"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mille"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diana"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "skilfers"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пърхот"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Schuppen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"word": "dandruff"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pellicules"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forfora"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caspa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjäll"
}
],
"word": "roos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands rose van Frans rose zn , in de betekenis van ‘bloem’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "roos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de kleur roze"
],
"id": "nl-roos-nl-adj-AXHK0TVf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-roos.ogg/Nl-roos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roos.ogg"
},
{
"ipa": "/roːs/"
}
],
"word": "roos"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Roosbeek"
},
{
"word": "Roosdaal"
},
{
"word": "Rosenberg"
},
{
"word": "Rozenburg"
},
{
"word": "Rozendaal"
},
{
"word": "Rozengracht"
},
{
"word": "antiroosshampoo"
},
{
"word": "bruine rozenmineermot"
},
{
"word": "gestekelde rozengalwesp"
},
{
"word": "gewone rozenluis"
},
{
"word": "gewone rozenzandbij"
},
{
"word": "roosachtig"
},
{
"word": "roosappel"
},
{
"word": "roosbeen"
},
{
"word": "roosbout"
},
{
"word": "roosendaal"
},
{
"word": "rooskleurig"
},
{
"word": "roosmarijn"
},
{
"word": "roosvenster"
},
{
"word": "roosvingerig"
},
{
"word": "roosvormig"
},
{
"word": "rozekleurig"
},
{
"word": "rozelaar"
},
{
"word": "rozenactie"
},
{
"word": "rozenappel"
},
{
"word": "rozenbed"
},
{
"word": "rozenblaadje"
},
{
"word": "rozenblaasmijnmot"
},
{
"word": "rozenblad"
},
{
"word": "rozenbladroller"
},
{
"word": "rozenbloesem"
},
{
"word": "rozenboktor"
},
{
"word": "rozenboog"
},
{
"word": "rozenboogbladroller"
},
{
"word": "rozenboom"
},
{
"word": "rozenbottel"
},
{
"word": "rozenbout"
},
{
"word": "rozendoorn"
},
{
"word": "rozenfamilie"
},
{
"word": "rozengaard"
},
{
"word": "rozengal"
},
{
"word": "rozengalwesp"
},
{
"word": "rozengeranium"
},
{
"word": "rozengeur"
},
{
"word": "rozenhermelijnbladroller"
},
{
"word": "rozenhoedje"
},
{
"word": "rozenhout"
},
{
"word": "rozenhouten"
},
{
"word": "rozenkam"
},
{
"word": "rozenkever"
},
{
"word": "rozenkevertje"
},
{
"word": "rozenkleur"
},
{
"word": "rozenkleurig"
},
{
"word": "rozenknop"
},
{
"word": "rozenkokermot"
},
{
"word": "rozenkrans"
},
{
"word": "rozenkruiser"
},
{
"word": "rozenkweker"
},
{
"word": "rozenkwekerij"
},
{
"word": "rozenluis"
},
{
"word": "rozenmaand"
},
{
"word": "rozenmetaal"
},
{
"word": "rozenmineermot"
},
{
"word": "rozenmond"
},
{
"word": "rozenmotief"
},
{
"word": "rozennobel"
},
{
"word": "rozenolie"
},
{
"word": "rozenoor"
},
{
"word": "rozenoorlog"
},
{
"word": "rozenperk"
},
{
"word": "rozenprieel"
},
{
"word": "rozenrood"
},
{
"word": "rozenscheutboorder"
},
{
"word": "rozenspanner"
},
{
"word": "rozenspons"
},
{
"word": "rozenstok"
},
{
"word": "rozenstruik"
},
{
"word": "rozentheater"
},
{
"word": "rozentijd"
},
{
"word": "rozentuin"
},
{
"word": "rozenvedermot"
},
{
"word": "rozenvingerig"
},
{
"word": "rozenvlekmot"
},
{
"word": "rozenvloei"
},
{
"word": "rozenvreter"
},
{
"word": "rozenwater"
},
{
"word": "rozenzandbij"
},
{
"word": "rozig"
},
{
"word": "valse rozenzandbij"
},
{
"word": "zwarte rozenbladroller"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands rose van Frans rose zn , in de betekenis van ‘bloem’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "rozen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roosje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "roosjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "roos",
"hyponyms": [
{
"word": "Gelderse roos"
},
{
"word": "agaatroos"
},
{
"word": "alpenroos"
},
{
"word": "baccaratroos"
},
{
"word": "balroos"
},
{
"word": "belroos"
},
{
"word": "bloemkoolroos"
},
{
"word": "bosroos"
},
{
"word": "bottelroos"
},
{
"word": "doorgeefroos"
},
{
"word": "duinroos"
},
{
"word": "gordelroos"
},
{
"word": "haagroos"
},
{
"word": "haarroos"
},
{
"word": "hagenroos"
},
{
"word": "heemstroos"
},
{
"word": "heggenroos"
},
{
"word": "hondsroos"
},
{
"word": "hoofdroos"
},
{
"word": "jerichoroos"
},
{
"word": "kaneelroos"
},
{
"word": "kankerroos"
},
{
"word": "kerstroos"
},
{
"word": "klapperroos"
},
{
"word": "klaproos"
},
{
"word": "klimroos"
},
{
"word": "kompasroos"
},
{
"word": "korenroos"
},
{
"word": "laurierroos"
},
{
"word": "lenteroos"
},
{
"word": "maandroos"
},
{
"word": "matrozenroos"
},
{
"word": "mosroos"
},
{
"word": "muskusroos"
},
{
"word": "netelroos"
},
{
"word": "pimpernelroos"
},
{
"word": "pinksterroos"
},
{
"word": "pioenroos"
},
{
"word": "potroos"
},
{
"word": "provenceroos"
},
{
"word": "provincieroos"
},
{
"word": "rimpelroos"
},
{
"word": "sneeuwroos"
},
{
"word": "snijroos"
},
{
"word": "stamroos"
},
{
"word": "steenroos"
},
{
"word": "stijlroos"
},
{
"word": "stokroos"
},
{
"word": "struikroos"
},
{
"word": "theeroos"
},
{
"word": "treurroos"
},
{
"word": "tuberoos"
},
{
"word": "valentijnsroos"
},
{
"word": "veldroos"
},
{
"word": "viltroos"
},
{
"word": "wilgenroos"
},
{
"word": "windroos"
},
{
"word": "winterroos"
},
{
"word": "woestijnroos"
},
{
"word": "wondroos"
},
{
"word": "zandroos"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "diep slapen",
"sense_index": 1,
"word": "slapen als een roos"
},
{
"sense": "iets dat precies juist is; het juiste",
"sense_index": 2,
"word": "schot in de roos"
},
{
"word": "De tijd baart rozen"
},
{
"sense": "achter alle leuke/goede dingen zitten ook minder leuke kanten",
"word": "Geen rozen zonder doornen"
},
{
"sense": "het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers",
"word": "Het leven gaat niet altijd over rozen"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "Iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "het precies goed raden/doen",
"word": "In de roos schieten"
},
{
"sense": "er zijn nogal wat moeilijkheden.",
"word": "Niet over rozen gaan"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die niet aan anderen vertellen mag",
"word": "Onder de roos"
},
{
"sense": "Stoett-1954",
"word": "Op rozen gaan"
},
{
"sense": "erg gelukkig zijn en goed hebben",
"word": "Op rozen zitten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"plant met doornen op de stengel van het geslacht Rosa"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De roos is het middelpunt van een aantal concentrische cirkels met afwisselende kleur (bv. rood/wit)."
}
],
"glosses": [
"kleine cirkelvormige middensectie van een schietschijf"
]
},
{
"glosses": [
"aandoening van de hoofdhuid die schilfers veroorzaakt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-roos.ogg/Nl-roos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roos.ogg"
},
{
"ipa": "/roːs/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "roos"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bod-roz"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роза"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rose"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rose"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "mawar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "バラ, bara",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "薔薇"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrtnica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bloem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ros"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "kol"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "окото на бика"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwarze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "target"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"word": "bull's-eye"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mille"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "midden van een schietschijf",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diana"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "skilfers"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пърхот"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Schuppen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"word": "dandruff"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pellicules"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forfora"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caspa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aandoening",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjäll"
}
],
"word": "roos"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands rose van Frans rose zn , in de betekenis van ‘bloem’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "roos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de kleur roze"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-roos.ogg/Nl-roos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roos.ogg"
},
{
"ipa": "/roːs/"
}
],
"word": "roos"
}
Download raw JSONL data for roos meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.