"kerstroos" meaning in All languages combined

See kerstroos on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-kerstroos.ogg Forms: kerstrozen [plural], kerstroosje [diminutive, singular], kerstroosjes [diminutive, plural]
  1. Helleborus niger plant uit het geslacht nieskruid, waartoe ook de lenteroos (Helleborus oriëntalis) en stinkend nieskruid (Helleborus foetida) behoren en die in de winter bloeit. De kerstroos staat bekend als heksenkruid
    Sense id: nl-kerstroos-nl-noun-BGH4UupU Categories (other): Bloemplanten_in_het_Nederlands Topics: botany
  2. Euphorbia pulcherrima
    Sense id: nl-kerstroos-nl-noun-mbudVREi Categories (other): Plantkunde_in_het_Nederlands Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: helleborus, kerstster Hypernyms: nieskruid, ranonkelfamilie, zaadplanten, 'nieuwe' tweezaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten Translations: winter rose (Engels), black hellebore (Engels), Christmas rose (Engels), rose de Noël (Frans), hellébore noir (Frans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kerst zn en roos zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kerstrozen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstroosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstroosjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nieskruid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ranonkelfamilie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zaadplanten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "'nieuwe' tweezaadlobbigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedektzadigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "landplanten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "planten"
    }
  ],
  "hyphenation": "kerst·roos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              107
            ]
          ],
          "text": "Twee echte buitenplanten die ’s winters bloeien, krijgen nog wel een vermelding: winterjasmijn en kerstroos. Maar ook van deze planten geldt dat ze niet inheems zijn, en dat zegt Thijsse er ook eerlijk bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Helleborus niger plant uit het geslacht nieskruid, waartoe ook de lenteroos (Helleborus oriëntalis) en stinkend nieskruid (Helleborus foetida) behoren en die in de winter bloeit. De kerstroos staat bekend als heksenkruid"
      ],
      "id": "nl-kerstroos-nl-noun-BGH4UupU",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Euphorbia pulcherrima"
      ],
      "id": "nl-kerstroos-nl-noun-mbudVREi",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kerstroos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kerstroos.ogg/Nl-kerstroos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kerstroos.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "helleborus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kerstster"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "winter rose"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "black hellebore"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "Christmas rose"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "rose de Noël"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "hellébore noir"
    }
  ],
  "word": "kerstroos"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kerst zn en roos zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kerstrozen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstroosje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kerstroosjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nieskruid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ranonkelfamilie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zaadplanten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "'nieuwe' tweezaadlobbigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedektzadigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "landplanten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "planten"
    }
  ],
  "hyphenation": "kerst·roos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bloemplanten_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              107
            ]
          ],
          "text": "Twee echte buitenplanten die ’s winters bloeien, krijgen nog wel een vermelding: winterjasmijn en kerstroos. Maar ook van deze planten geldt dat ze niet inheems zijn, en dat zegt Thijsse er ook eerlijk bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Helleborus niger plant uit het geslacht nieskruid, waartoe ook de lenteroos (Helleborus oriëntalis) en stinkend nieskruid (Helleborus foetida) behoren en die in de winter bloeit. De kerstroos staat bekend als heksenkruid"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "Euphorbia pulcherrima"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kerstroos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-kerstroos.ogg/Nl-kerstroos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kerstroos.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "helleborus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kerstster"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "winter rose"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "black hellebore"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "Christmas rose"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "rose de Noël"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "hellébore noir"
    }
  ],
  "word": "kerstroos"
}

Download raw JSONL data for kerstroos meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.