See rondweg on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "geheim"
},
{
"word": "verborgen"
},
{
"word": "gesloten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -weg in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van rond bn met het achtervoegsel -weg"
],
"hyphenation": "rond·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zonder omwegen; zonder er doekjes om te winden"
],
"id": "nl-rondweg-nl-adv-Sn8UmZzw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rondweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-rondweg.ogg/Nl-rondweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondweg.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɔntwɛx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plompweg"
},
{
"word": "gladweg"
},
{
"word": "eerlijk"
},
{
"word": "botweg"
},
{
"word": "onverbloemd"
},
{
"word": "rondborstig"
},
{
"word": "openhartig"
},
{
"word": "ongeveinsd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "openly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "frankly"
}
],
"word": "rondweg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "rond·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een deel van de N367, de oostelijke rondweg om Winschoten, is dinsdagochtend rond 07.00 uur weer opengesteld na een urenlange afsluiting wegens een brand. In de nacht lagen brandslangen over de weg die werden gebruikt bij de bestrijding van een brand op het industrieterrein aan de Kartonbaan, waar bij recyclingbedrijf Virol een berg met schroot in lichterlaaie stond."
},
{
"text": "De blikvanger komt pal langs de nieuwe rondweg Badhoevedorp. Corendon heeft het voormalig hoofdkantoor van Sony gekocht en verbouwt het nu tot viersterren hotel, zo schrijft het Leidsch Dagblad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHenk Bouwhuis\n “Explosief document sterkt vermoedens Bornerbroek: ‘Zie je wel, de rondweg om Zenderen is doorgestoken kaart’” (29-06-2022), Tubantia",
"text": "Er was al een donkerbruin vermoeden in Bornerbroek, maar nu weten ze het zeker: de tracékeuze voor de rondweg om Zenderen is vooraf bekokstoofd."
}
],
"glosses": [
"verharde route die verkeer rond een plaats leidt"
],
"id": "nl-rondweg-nl-noun-NmnHEwRZ",
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rondweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-rondweg.ogg/Nl-rondweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondweg.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɔntwɛx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ringweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"word": "by-pass highway"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"word": "by-pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"word": "ring road"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunvalación"
}
],
"word": "rondweg"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "geheim"
},
{
"word": "verborgen"
},
{
"word": "gesloten"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -weg in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van rond bn met het achtervoegsel -weg"
],
"hyphenation": "rond·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zonder omwegen; zonder er doekjes om te winden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rondweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-rondweg.ogg/Nl-rondweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondweg.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɔntwɛx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plompweg"
},
{
"word": "gladweg"
},
{
"word": "eerlijk"
},
{
"word": "botweg"
},
{
"word": "onverbloemd"
},
{
"word": "rondborstig"
},
{
"word": "openhartig"
},
{
"word": "ongeveinsd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "openly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "frankly"
}
],
"word": "rondweg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"hyphenation": "rond·weg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een deel van de N367, de oostelijke rondweg om Winschoten, is dinsdagochtend rond 07.00 uur weer opengesteld na een urenlange afsluiting wegens een brand. In de nacht lagen brandslangen over de weg die werden gebruikt bij de bestrijding van een brand op het industrieterrein aan de Kartonbaan, waar bij recyclingbedrijf Virol een berg met schroot in lichterlaaie stond."
},
{
"text": "De blikvanger komt pal langs de nieuwe rondweg Badhoevedorp. Corendon heeft het voormalig hoofdkantoor van Sony gekocht en verbouwt het nu tot viersterren hotel, zo schrijft het Leidsch Dagblad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHenk Bouwhuis\n “Explosief document sterkt vermoedens Bornerbroek: ‘Zie je wel, de rondweg om Zenderen is doorgestoken kaart’” (29-06-2022), Tubantia",
"text": "Er was al een donkerbruin vermoeden in Bornerbroek, maar nu weten ze het zeker: de tracékeuze voor de rondweg om Zenderen is vooraf bekokstoofd."
}
],
"glosses": [
"verharde route die verkeer rond een plaats leidt"
],
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rondweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-rondweg.ogg/Nl-rondweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rondweg.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɔntwɛx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ringweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"word": "by-pass highway"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"word": "by-pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"word": "ring road"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verharde route die verkeer rond een plaats leidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunvalación"
}
],
"word": "rondweg"
}
Download raw JSONL data for rondweg meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.