See eerlijk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eerlijc \"braaf\" van Oudnederlands erlik \"respectabel\", in de betekenis van ‘respectabel’ aangetroffen vanaf 901, op te vatten als afgeleid van eer met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "eerlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eerlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eerlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "eerlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eerlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eerlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eerlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "eer·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wees eerlijk en vertel de waarheid!"
}
],
"glosses": [
"vrij van leugen en bedrog"
],
"id": "nl-eerlijk-nl-adj-~JnE6nqT",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"op een gepaste, eervolle wijze"
],
"id": "nl-eerlijk-nl-adj-qTx-IqYB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eerlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-eerlijk.ogg/Nl-eerlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerlijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈeːrlək/"
}
],
"word": "eerlijk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "oneerlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vals"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eerlijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eerlijc \"braaf\" van Oudnederlands erlik \"respectabel\", in de betekenis van ‘respectabel’ aangetroffen vanaf 901, op te vatten als afgeleid van eer met het achtervoegsel -lijk"
],
"hyphenation": "eer·lijk",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodeerlijk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "goudeerlijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Uiteindelijk wordt bedrog alsnog gestraft, ook als het lang onopgemerkt kan blijven",
"word": "Eerlijk(heid) duurt het langst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vertelde hem eerlijk dat ik geen kracht meer had om de pas over te steken en dat ik het erg fijn zou vinden om het de volgende ochtend samen met hem te doen."
},
{
"text": "Opdat het spel eerlijk zou verlopen, hield een opzichter hen in de gaten."
}
],
"glosses": [
"op een gepaste, eervolle wijze"
],
"id": "nl-eerlijk-nl-adv-qTx-IqYB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eerlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-eerlijk.ogg/Nl-eerlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerlijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈeːrlək/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oprecht"
},
{
"word": "waarheidsgetrouw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "honest"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "honnête"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "honesta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onesta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honesto"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honesta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "cinstit"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "onest"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "honrado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "sincero"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een gepaste, eervolle wijze",
"sense_index": 2,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een gepaste, eervolle wijze",
"sense_index": 2,
"word": "justo"
}
],
"word": "eerlijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eerlijc \"braaf\" van Oudnederlands erlik \"respectabel\", in de betekenis van ‘respectabel’ aangetroffen vanaf 901, op te vatten als afgeleid van eer met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "eerlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eerlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eerlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "eerlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "eerlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "eerlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "eerlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "eer·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wees eerlijk en vertel de waarheid!"
}
],
"glosses": [
"vrij van leugen en bedrog"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"op een gepaste, eervolle wijze"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eerlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-eerlijk.ogg/Nl-eerlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerlijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈeːrlək/"
}
],
"word": "eerlijk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "oneerlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vals"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "eerlijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands eerlijc \"braaf\" van Oudnederlands erlik \"respectabel\", in de betekenis van ‘respectabel’ aangetroffen vanaf 901, op te vatten als afgeleid van eer met het achtervoegsel -lijk"
],
"hyphenation": "eer·lijk",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodeerlijk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "goudeerlijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Uiteindelijk wordt bedrog alsnog gestraft, ook als het lang onopgemerkt kan blijven",
"word": "Eerlijk(heid) duurt het langst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vertelde hem eerlijk dat ik geen kracht meer had om de pas over te steken en dat ik het erg fijn zou vinden om het de volgende ochtend samen met hem te doen."
},
{
"text": "Opdat het spel eerlijk zou verlopen, hield een opzichter hen in de gaten."
}
],
"glosses": [
"op een gepaste, eervolle wijze"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eerlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-eerlijk.ogg/Nl-eerlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eerlijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈeːrlək/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oprecht"
},
{
"word": "waarheidsgetrouw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "honest"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "honnête"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "honesta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onesto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onesta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honesto"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honesta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "cinstit"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "onest"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "honrado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrij van leugen en bedrog",
"sense_index": 1,
"word": "sincero"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een gepaste, eervolle wijze",
"sense_index": 2,
"word": "fair"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een gepaste, eervolle wijze",
"sense_index": 2,
"word": "justo"
}
],
"word": "eerlijk"
}
Download raw JSONL data for eerlijk meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eerlijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "eerlijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.