"rapport" meaning in All languages combined

See rapport on Wiktionary

Noun [Frans]

IPA: /ɾɑˈpɔʈ/ Audio: no-rapport.ogg
  1. opbrengst, inkomsten
    Sense id: nl-rapport-fr-noun-167zbWVX Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. verslag, rapportage (van ontplooide activiteiten, waarnemingen, enz.)
    Sense id: nl-rapport-fr-noun-aVd95X5n
  3. verband tussen dingen of dingen en mensen
    Sense id: nl-rapport-fr-noun-3JYJQV2L
  4. gemeenschappelijkheid, met dat wat men gemeenschappelijk heeft
    Sense id: nl-rapport-fr-noun-x~Dd3a5X
  5. verhouding, betrekking, relatie (tussen mensen)
    Sense id: nl-rapport-fr-noun-K60aBph9 Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: rɑˈpɔrt, /ʁa.pɔʁ/ Audio: nl-rapport.ogg , fr-rapport.ogg Forms: rapporten [plural], rapportje [diminutive, singular], rapportjes [diminutive, plural]
  1. schriftelijk bericht of verslag over een gebeurtenis of toestand
    Sense id: nl-rapport-nl-noun-FvkjtC6E Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. een schriftelijk bericht over de voortgang op school
    Sense id: nl-rapport-nl-noun-79rB5C~~ Categories (other): Onderwijs_in_het_Nederlands Topics: education
  3. melding aan een superieur over toestand die of gedrag dat in strijd met de voorschriften is
    Sense id: nl-rapport-nl-noun-756mm39t Categories (other): Militair_in_het_Nederlands Topics: military
  4. regelmatige herhaling van een klein beeld zodat een bepaald dessin ontstaat
    Sense id: nl-rapport-nl-noun-luiHgpc~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: analyse, verslag, schoolrapport Related terms: verslag Translations (schriftelijk bericht over de voortgang op school): Zeugnis [neuter] (Duits), school report (Engels), scholary report (Engels), bulletin (Frans), bulletin de notes (Frans), bulletin scolaire [masculine] (Frans) Translations (schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand): 报告 (bàogào) (Chinees), report (Engels), record (Engels), laporan (Indonesisch), rapport [masculine] (Noors), rapport [masculine] (Nynorsk), informe [masculine] (Spaans)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Frans met IPA-weergave, Woorden in het Frans met audioweergave, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: accountantsrapport, adviesrapport, ambassadeursrapport, analistenrapport, analyserapport, auditrapport, autopsierapport, averijrapport, banenrapport, basisrapport, beleidsrapport, beoordelingsrapport, boeterapport, boorrapport, brancherapport, cijferrapport, commissierapport, conceptrapport, controlerapport, dagrapport, debriefingsrapport, deelrapport, deskundigenrapport, diepgangsrapport, directierapport, eindrapport, energierapport, enquêterapport, evaluatierapport, expertiserapport, exploitatierapport, foutenrapport, fusierapport, gezinsrapport, heirapport, hoofdrapport, inlichtingenrapport, inspecteursrapport, inspectierapport, interim-rapport, jaarrapport, juryrapport, kerstrapport, keuringsrapport, klimaatrapport, kredietrapport, kwartaalrapport, laboratoriumrapport, landenrapport, maandrapport, makelaarsrapport, meetrapport, mensenrechtenrapport, milieueffectenrapport, milieueffectrapport, milieurapport, nachtrapport, objectenrapport, ochtendrapport, onderzoeksrapport, ontwerprapport, organisatierapport, overgangsrapport, overheidsrapport, overnamerapport, panelrapport, politierapport, praairapport, proefrapport, reclasseringsrapport, regeringsrapport, reisrapport, rijksrechercherapport, routinerapport, schaderapport, schoolrapport, schouwrapport, schuldvraagrapport, sectierapport, sleeprapport, slotrapport, socialisatierapport, spellingrapport, spionagerapport, stagerapport, standaardrapport, structuurrapport, studierapport, supplementrapport, taxatierapport, technorapport, testrapport, toepassingsrapport, treinrapport, tussenrapport, veiligheidsrapport, verkooprapport, verliesrapport, vervolgrapport, visitatierapport, vluchtrapport, voorlichtingsrapport, voortgangsrapport, weekrapport, weerrapport, werkrapport, zaalrapport, ziekenrapport Derived forms: rapportage, rapportblad, rapportcijfer, rapportdag, rapportenboek, rapporteren, rapportformulier, rapportgesprek, rapportkaart, rapportmaand, rapportnummer, rapportontwikkeling, rapportopbouw, rapportschema, rapportschrijver, rapportstijl, rapportuur, rapportvergadering, rapportweek

Noun [Noors]

IPA: /ɾɑˈpɔʈ/ Audio: no-rapport.ogg
  1. rapport, verslag
    Sense id: nl-rapport-no-noun-Bqtg1PWv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: politirapport, sjokkrapport, trendrapport

Noun [Nynorsk]

  1. rapport, verslag
    Sense id: nl-rapport-nn-noun-Bqtg1PWv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: politirapport, sjokkrapport, trendrapport

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rapportage"
    },
    {
      "word": "rapportblad"
    },
    {
      "word": "rapportcijfer"
    },
    {
      "word": "rapportdag"
    },
    {
      "word": "rapportenboek"
    },
    {
      "word": "rapporteren"
    },
    {
      "word": "rapportformulier"
    },
    {
      "word": "rapportgesprek"
    },
    {
      "word": "rapportkaart"
    },
    {
      "word": "rapportmaand"
    },
    {
      "word": "rapportnummer"
    },
    {
      "word": "rapportontwikkeling"
    },
    {
      "word": "rapportopbouw"
    },
    {
      "word": "rapportschema"
    },
    {
      "word": "rapportschrijver"
    },
    {
      "word": "rapportstijl"
    },
    {
      "word": "rapportuur"
    },
    {
      "word": "rapportvergadering"
    },
    {
      "word": "rapportweek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Middelnederlands rappoort van Frans rapport, in de betekenis van ‘verslag’ voor het eerst aangetroffen in 1476"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapporten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapportje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapportjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rap·port",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "accountantsrapport"
    },
    {
      "word": "adviesrapport"
    },
    {
      "word": "ambassadeursrapport"
    },
    {
      "word": "analistenrapport"
    },
    {
      "word": "analyserapport"
    },
    {
      "word": "auditrapport"
    },
    {
      "word": "autopsierapport"
    },
    {
      "word": "averijrapport"
    },
    {
      "word": "banenrapport"
    },
    {
      "word": "basisrapport"
    },
    {
      "word": "beleidsrapport"
    },
    {
      "word": "beoordelingsrapport"
    },
    {
      "word": "boeterapport"
    },
    {
      "word": "boorrapport"
    },
    {
      "word": "brancherapport"
    },
    {
      "word": "cijferrapport"
    },
    {
      "word": "commissierapport"
    },
    {
      "word": "conceptrapport"
    },
    {
      "word": "controlerapport"
    },
    {
      "word": "dagrapport"
    },
    {
      "word": "debriefingsrapport"
    },
    {
      "word": "deelrapport"
    },
    {
      "word": "deskundigenrapport"
    },
    {
      "word": "diepgangsrapport"
    },
    {
      "word": "directierapport"
    },
    {
      "word": "eindrapport"
    },
    {
      "word": "energierapport"
    },
    {
      "word": "enquêterapport"
    },
    {
      "word": "evaluatierapport"
    },
    {
      "word": "expertiserapport"
    },
    {
      "word": "exploitatierapport"
    },
    {
      "word": "foutenrapport"
    },
    {
      "word": "fusierapport"
    },
    {
      "word": "gezinsrapport"
    },
    {
      "word": "heirapport"
    },
    {
      "word": "hoofdrapport"
    },
    {
      "word": "inlichtingenrapport"
    },
    {
      "word": "inspecteursrapport"
    },
    {
      "word": "inspectierapport"
    },
    {
      "word": "interim-rapport"
    },
    {
      "word": "jaarrapport"
    },
    {
      "word": "juryrapport"
    },
    {
      "word": "kerstrapport"
    },
    {
      "word": "keuringsrapport"
    },
    {
      "word": "klimaatrapport"
    },
    {
      "word": "kredietrapport"
    },
    {
      "word": "kwartaalrapport"
    },
    {
      "word": "laboratoriumrapport"
    },
    {
      "word": "landenrapport"
    },
    {
      "word": "maandrapport"
    },
    {
      "word": "makelaarsrapport"
    },
    {
      "word": "meetrapport"
    },
    {
      "word": "mensenrechtenrapport"
    },
    {
      "word": "milieueffectenrapport"
    },
    {
      "word": "milieueffectrapport"
    },
    {
      "word": "milieurapport"
    },
    {
      "word": "nachtrapport"
    },
    {
      "word": "objectenrapport"
    },
    {
      "word": "ochtendrapport"
    },
    {
      "word": "onderzoeksrapport"
    },
    {
      "word": "ontwerprapport"
    },
    {
      "word": "organisatierapport"
    },
    {
      "word": "overgangsrapport"
    },
    {
      "word": "overheidsrapport"
    },
    {
      "word": "overnamerapport"
    },
    {
      "word": "panelrapport"
    },
    {
      "word": "politierapport"
    },
    {
      "word": "praairapport"
    },
    {
      "word": "proefrapport"
    },
    {
      "word": "reclasseringsrapport"
    },
    {
      "word": "regeringsrapport"
    },
    {
      "word": "reisrapport"
    },
    {
      "word": "rijksrechercherapport"
    },
    {
      "word": "routinerapport"
    },
    {
      "word": "schaderapport"
    },
    {
      "word": "schoolrapport"
    },
    {
      "word": "schouwrapport"
    },
    {
      "word": "schuldvraagrapport"
    },
    {
      "word": "sectierapport"
    },
    {
      "word": "sleeprapport"
    },
    {
      "word": "slotrapport"
    },
    {
      "word": "socialisatierapport"
    },
    {
      "word": "spellingrapport"
    },
    {
      "word": "spionagerapport"
    },
    {
      "word": "stagerapport"
    },
    {
      "word": "standaardrapport"
    },
    {
      "word": "structuurrapport"
    },
    {
      "word": "studierapport"
    },
    {
      "word": "supplementrapport"
    },
    {
      "word": "taxatierapport"
    },
    {
      "word": "technorapport"
    },
    {
      "word": "testrapport"
    },
    {
      "word": "toepassingsrapport"
    },
    {
      "word": "treinrapport"
    },
    {
      "word": "tussenrapport"
    },
    {
      "word": "veiligheidsrapport"
    },
    {
      "word": "verkooprapport"
    },
    {
      "word": "verliesrapport"
    },
    {
      "word": "vervolgrapport"
    },
    {
      "word": "visitatierapport"
    },
    {
      "word": "vluchtrapport"
    },
    {
      "word": "voorlichtingsrapport"
    },
    {
      "word": "voortgangsrapport"
    },
    {
      "word": "weekrapport"
    },
    {
      "word": "weerrapport"
    },
    {
      "word": "werkrapport"
    },
    {
      "word": "zaalrapport"
    },
    {
      "word": "ziekenrapport"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verslag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTjerk Gaulthérie van Weezel en Rik Kuiper\n “Gerechtshof brandt vingers niet aan inspectierapport over Haga Lyceum” (24 december 2019), de Volkskrant",
          "text": "De voorzieningenrechter stelde in juli dat de inhoud van het rapport op twee punten onzorgvuldig was, maar dat de gebreken niet zo groot waren dat het hele rapport onrechtmatig was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftelijk bericht of verslag over een gebeurtenis of toestand"
      ],
      "id": "nl-rapport-nl-noun-FvkjtC6E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onderwijs_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als ik een rapport kreeg met allemaal zessen, kreeg ik te horen dat ik harder mijn best moest doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een schriftelijk bericht over de voortgang op school"
      ],
      "id": "nl-rapport-nl-noun-79rB5C~~",
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militair_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melding aan een superieur over toestand die of gedrag dat in strijd met de voorschriften is"
      ],
      "id": "nl-rapport-nl-noun-756mm39t",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regelmatige herhaling van een klein beeld zodat een bepaald dessin ontstaat"
      ],
      "id": "nl-rapport-nl-noun-luiHgpc~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-rapport.ogg/Nl-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "rɑˈpɔrt"
    },
    {
      "audio": "fr-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-rapport.ogg/Fr-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʁa.pɔʁ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "analyse"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verslag"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schoolrapport"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàogào",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "报告"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "report"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "laporan"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "informe"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeugnis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "school report"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "scholary report"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "bulletin"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "bulletin de notes"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulletin scolaire"
    }
  ],
  "word": "rapport"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van rapporter, voor het eerst aangetroffen in 1214 (Oudfrans raiport)."
  ],
  "hyphenation": "rap·port",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, […], ou Dictionnaire universel d'agriculture” (1809), l'Abbé Rozier, tome 3, Paris chez Buisson, chez Léopold Collin & chez D. Colas, p. 580",
          "text": "On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre où on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds.",
          "translation": "Pronkerwten worden net als gewone erwten geteeld, op het veld of in de tuin. De productie ervan hangt af van de kwaliteit van de grond waarin ze worden gezaaid; maar voor een grote opbrengst moeten ze wel in goede aarde kiemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opbrengst, inkomsten"
      ],
      "id": "nl-rapport-fr-noun-167zbWVX"
    },
    {
      "glosses": [
        "verslag, rapportage (van ontplooide activiteiten, waarnemingen, enz.)"
      ],
      "id": "nl-rapport-fr-noun-aVd95X5n"
    },
    {
      "glosses": [
        "verband tussen dingen of dingen en mensen"
      ],
      "id": "nl-rapport-fr-noun-3JYJQV2L"
    },
    {
      "glosses": [
        "gemeenschappelijkheid, met dat wat men gemeenschappelijk heeft"
      ],
      "id": "nl-rapport-fr-noun-x~Dd3a5X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Zimra\n “La Passion d’être deux : le sexe ineffable” (1998), Érès, p. 191",
          "text": "Toute femme suspectée d’avoir des rapports avec une autre femme était considérée comme une tribade, comme une fricatrice, car elle usurpait à l’homme le rôle qui procédait du frottement.",
          "translation": "Elke vrouw die verdacht werd van het hebben van een relatie met een andere vrouw, werd beschouwd als een tribade, een „fricatrice” [d.i. een dominante lesbienne], omdat zij zich de rol van de man toeëigende die voortvloeide uit de wrijving [van de geslachtsdelen]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhouding, betrekking, relatie (tussen mensen)"
      ],
      "id": "nl-rapport-fr-noun-K60aBph9",
      "raw_tags": [
        "sociale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/No-rapport.ogg/No-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɾɑˈpɔʈ/"
    }
  ],
  "word": "rapport"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "politirapport"
    },
    {
      "word": "sjokkrapport"
    },
    {
      "word": "trendrapport"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig uit het Frans."
  ],
  "hyphenation": "rap·port",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den nye naturfagplanen sier at elevene skal gjøre undersøkelser og skrive rapporter.",
          "translation": "Het nieuwe plan voor het leervak Natuurwetenschappen zegt dat studenten onderzoeken zullen doen en rapporten zullen schrijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapport, verslag"
      ],
      "id": "nl-rapport-no-noun-Bqtg1PWv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/No-rapport.ogg/No-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɾɑˈpɔʈ/"
    }
  ],
  "word": "rapport"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "politirapport"
    },
    {
      "word": "sjokkrapport"
    },
    {
      "word": "trendrapport"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig uit het Frans."
  ],
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein del av dei eldre rapportane er dessverre berre tilgjengelege på nett fordi vi ikkje har fleire trykte originalar igjen.",
          "translation": "Enkele van de oudere rapporten zijn helaas alleen online beschikbaar, omdat we geen gedrukte originelen meer overhebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapport, verslag"
      ],
      "id": "nl-rapport-nn-noun-Bqtg1PWv"
    }
  ],
  "word": "rapport"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 7",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van rapporter, voor het eerst aangetroffen in 1214 (Oudfrans raiport)."
  ],
  "hyphenation": "rap·port",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, […], ou Dictionnaire universel d'agriculture” (1809), l'Abbé Rozier, tome 3, Paris chez Buisson, chez Léopold Collin & chez D. Colas, p. 580",
          "text": "On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre où on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds.",
          "translation": "Pronkerwten worden net als gewone erwten geteeld, op het veld of in de tuin. De productie ervan hangt af van de kwaliteit van de grond waarin ze worden gezaaid; maar voor een grote opbrengst moeten ze wel in goede aarde kiemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opbrengst, inkomsten"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verslag, rapportage (van ontplooide activiteiten, waarnemingen, enz.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verband tussen dingen of dingen en mensen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gemeenschappelijkheid, met dat wat men gemeenschappelijk heeft"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Zimra\n “La Passion d’être deux : le sexe ineffable” (1998), Érès, p. 191",
          "text": "Toute femme suspectée d’avoir des rapports avec une autre femme était considérée comme une tribade, comme une fricatrice, car elle usurpait à l’homme le rôle qui procédait du frottement.",
          "translation": "Elke vrouw die verdacht werd van het hebben van een relatie met een andere vrouw, werd beschouwd als een tribade, een „fricatrice” [d.i. een dominante lesbienne], omdat zij zich de rol van de man toeëigende die voortvloeide uit de wrijving [van de geslachtsdelen]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhouding, betrekking, relatie (tussen mensen)"
      ],
      "raw_tags": [
        "sociale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/No-rapport.ogg/No-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɾɑˈpɔʈ/"
    }
  ],
  "word": "rapport"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rapportage"
    },
    {
      "word": "rapportblad"
    },
    {
      "word": "rapportcijfer"
    },
    {
      "word": "rapportdag"
    },
    {
      "word": "rapportenboek"
    },
    {
      "word": "rapporteren"
    },
    {
      "word": "rapportformulier"
    },
    {
      "word": "rapportgesprek"
    },
    {
      "word": "rapportkaart"
    },
    {
      "word": "rapportmaand"
    },
    {
      "word": "rapportnummer"
    },
    {
      "word": "rapportontwikkeling"
    },
    {
      "word": "rapportopbouw"
    },
    {
      "word": "rapportschema"
    },
    {
      "word": "rapportschrijver"
    },
    {
      "word": "rapportstijl"
    },
    {
      "word": "rapportuur"
    },
    {
      "word": "rapportvergadering"
    },
    {
      "word": "rapportweek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Middelnederlands rappoort van Frans rapport, in de betekenis van ‘verslag’ voor het eerst aangetroffen in 1476"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapporten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapportje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapportjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rap·port",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "accountantsrapport"
    },
    {
      "word": "adviesrapport"
    },
    {
      "word": "ambassadeursrapport"
    },
    {
      "word": "analistenrapport"
    },
    {
      "word": "analyserapport"
    },
    {
      "word": "auditrapport"
    },
    {
      "word": "autopsierapport"
    },
    {
      "word": "averijrapport"
    },
    {
      "word": "banenrapport"
    },
    {
      "word": "basisrapport"
    },
    {
      "word": "beleidsrapport"
    },
    {
      "word": "beoordelingsrapport"
    },
    {
      "word": "boeterapport"
    },
    {
      "word": "boorrapport"
    },
    {
      "word": "brancherapport"
    },
    {
      "word": "cijferrapport"
    },
    {
      "word": "commissierapport"
    },
    {
      "word": "conceptrapport"
    },
    {
      "word": "controlerapport"
    },
    {
      "word": "dagrapport"
    },
    {
      "word": "debriefingsrapport"
    },
    {
      "word": "deelrapport"
    },
    {
      "word": "deskundigenrapport"
    },
    {
      "word": "diepgangsrapport"
    },
    {
      "word": "directierapport"
    },
    {
      "word": "eindrapport"
    },
    {
      "word": "energierapport"
    },
    {
      "word": "enquêterapport"
    },
    {
      "word": "evaluatierapport"
    },
    {
      "word": "expertiserapport"
    },
    {
      "word": "exploitatierapport"
    },
    {
      "word": "foutenrapport"
    },
    {
      "word": "fusierapport"
    },
    {
      "word": "gezinsrapport"
    },
    {
      "word": "heirapport"
    },
    {
      "word": "hoofdrapport"
    },
    {
      "word": "inlichtingenrapport"
    },
    {
      "word": "inspecteursrapport"
    },
    {
      "word": "inspectierapport"
    },
    {
      "word": "interim-rapport"
    },
    {
      "word": "jaarrapport"
    },
    {
      "word": "juryrapport"
    },
    {
      "word": "kerstrapport"
    },
    {
      "word": "keuringsrapport"
    },
    {
      "word": "klimaatrapport"
    },
    {
      "word": "kredietrapport"
    },
    {
      "word": "kwartaalrapport"
    },
    {
      "word": "laboratoriumrapport"
    },
    {
      "word": "landenrapport"
    },
    {
      "word": "maandrapport"
    },
    {
      "word": "makelaarsrapport"
    },
    {
      "word": "meetrapport"
    },
    {
      "word": "mensenrechtenrapport"
    },
    {
      "word": "milieueffectenrapport"
    },
    {
      "word": "milieueffectrapport"
    },
    {
      "word": "milieurapport"
    },
    {
      "word": "nachtrapport"
    },
    {
      "word": "objectenrapport"
    },
    {
      "word": "ochtendrapport"
    },
    {
      "word": "onderzoeksrapport"
    },
    {
      "word": "ontwerprapport"
    },
    {
      "word": "organisatierapport"
    },
    {
      "word": "overgangsrapport"
    },
    {
      "word": "overheidsrapport"
    },
    {
      "word": "overnamerapport"
    },
    {
      "word": "panelrapport"
    },
    {
      "word": "politierapport"
    },
    {
      "word": "praairapport"
    },
    {
      "word": "proefrapport"
    },
    {
      "word": "reclasseringsrapport"
    },
    {
      "word": "regeringsrapport"
    },
    {
      "word": "reisrapport"
    },
    {
      "word": "rijksrechercherapport"
    },
    {
      "word": "routinerapport"
    },
    {
      "word": "schaderapport"
    },
    {
      "word": "schoolrapport"
    },
    {
      "word": "schouwrapport"
    },
    {
      "word": "schuldvraagrapport"
    },
    {
      "word": "sectierapport"
    },
    {
      "word": "sleeprapport"
    },
    {
      "word": "slotrapport"
    },
    {
      "word": "socialisatierapport"
    },
    {
      "word": "spellingrapport"
    },
    {
      "word": "spionagerapport"
    },
    {
      "word": "stagerapport"
    },
    {
      "word": "standaardrapport"
    },
    {
      "word": "structuurrapport"
    },
    {
      "word": "studierapport"
    },
    {
      "word": "supplementrapport"
    },
    {
      "word": "taxatierapport"
    },
    {
      "word": "technorapport"
    },
    {
      "word": "testrapport"
    },
    {
      "word": "toepassingsrapport"
    },
    {
      "word": "treinrapport"
    },
    {
      "word": "tussenrapport"
    },
    {
      "word": "veiligheidsrapport"
    },
    {
      "word": "verkooprapport"
    },
    {
      "word": "verliesrapport"
    },
    {
      "word": "vervolgrapport"
    },
    {
      "word": "visitatierapport"
    },
    {
      "word": "vluchtrapport"
    },
    {
      "word": "voorlichtingsrapport"
    },
    {
      "word": "voortgangsrapport"
    },
    {
      "word": "weekrapport"
    },
    {
      "word": "weerrapport"
    },
    {
      "word": "werkrapport"
    },
    {
      "word": "zaalrapport"
    },
    {
      "word": "ziekenrapport"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verslag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTjerk Gaulthérie van Weezel en Rik Kuiper\n “Gerechtshof brandt vingers niet aan inspectierapport over Haga Lyceum” (24 december 2019), de Volkskrant",
          "text": "De voorzieningenrechter stelde in juli dat de inhoud van het rapport op twee punten onzorgvuldig was, maar dat de gebreken niet zo groot waren dat het hele rapport onrechtmatig was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftelijk bericht of verslag over een gebeurtenis of toestand"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onderwijs_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als ik een rapport kreeg met allemaal zessen, kreeg ik te horen dat ik harder mijn best moest doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een schriftelijk bericht over de voortgang op school"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militair_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "melding aan een superieur over toestand die of gedrag dat in strijd met de voorschriften is"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regelmatige herhaling van een klein beeld zodat een bepaald dessin ontstaat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-rapport.ogg/Nl-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "rɑˈpɔrt"
    },
    {
      "audio": "fr-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-rapport.ogg/Fr-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʁa.pɔʁ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "analyse"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verslag"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schoolrapport"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bàogào",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "报告"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "report"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "laporan"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rapport"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "informe"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeugnis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "school report"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "scholary report"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "bulletin"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "word": "bulletin de notes"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schriftelijk bericht over de voortgang op school",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bulletin scolaire"
    }
  ],
  "word": "rapport"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors van lengte 7",
    "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Noors"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "politirapport"
    },
    {
      "word": "sjokkrapport"
    },
    {
      "word": "trendrapport"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig uit het Frans."
  ],
  "hyphenation": "rap·port",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den nye naturfagplanen sier at elevene skal gjøre undersøkelser og skrive rapporter.",
          "translation": "Het nieuwe plan voor het leervak Natuurwetenschappen zegt dat studenten onderzoeken zullen doen en rapporten zullen schrijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapport, verslag"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-rapport.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/No-rapport.ogg/No-rapport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rapport.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɾɑˈpɔʈ/"
    }
  ],
  "word": "rapport"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Nynorsk",
    "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "politirapport"
    },
    {
      "word": "sjokkrapport"
    },
    {
      "word": "trendrapport"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig uit het Frans."
  ],
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein del av dei eldre rapportane er dessverre berre tilgjengelege på nett fordi vi ikkje har fleire trykte originalar igjen.",
          "translation": "Enkele van de oudere rapporten zijn helaas alleen online beschikbaar, omdat we geen gedrukte originelen meer overhebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapport, verslag"
      ]
    }
  ],
  "word": "rapport"
}

Download raw JSONL data for rapport meaning in All languages combined (12.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rapport",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Frans",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "rapport",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rapport",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Frans",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "rapport",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.