See passen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pasbuste"
},
{
"word": "pascontrole"
},
{
"word": "pasdame"
},
{
"word": "pasduif"
},
{
"word": "pasfoto"
},
{
"word": "pasgeboren"
},
{
"word": "pasgeld"
},
{
"word": "pashouder"
},
{
"word": "paskaart"
},
{
"word": "paskamer"
},
{
"word": "pasklaar"
},
{
"word": "paskwil"
},
{
"word": "paslood"
},
{
"word": "pasman"
},
{
"word": "pasmunt"
},
{
"word": "paspoort"
},
{
"word": "paspop"
},
{
"word": "passabel"
},
{
"word": "passchroefsleutel"
},
{
"word": "passelijk"
},
{
"word": "passemie"
},
{
"word": "passer"
},
{
"word": "passing"
},
{
"word": "passpiegel"
},
{
"word": "pasvorm"
},
{
"word": "paswerker"
},
{
"word": "paswoord"
}
],
"forms": [
{
"form": "paste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepast",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepast",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepast zullen hebben",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepast te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "passend",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pas",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\npast"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pas",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepast",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepast",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepast",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepast",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepast",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepast",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepast",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepast",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepast",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepast hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepast hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepast hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepast hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepast hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepast hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepast hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepast hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepast hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepast worden",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepast zijn",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepast worden",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepast zijn",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "te passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepasst",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepasst zullen hebben",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepasst te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "passend",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pass",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\npasst"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pass",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepasst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepasst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepasst",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepasst",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepasst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepasst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepasst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepasst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepasst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepasst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepasst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepasst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepasst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepasst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepasst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepasst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepasst worden",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepasst zijn",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepasst worden",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepasst zijn",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sen",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneenpassen"
},
{
"word": "aanpassen"
},
{
"word": "afpassen"
},
{
"word": "bijpassen"
},
{
"word": "ineenpassen"
},
{
"word": "inpassen"
},
{
"word": "kaartpassen"
},
{
"word": "mispassen"
},
{
"word": "oppassen"
},
{
"word": "overpassen"
},
{
"word": "rondpassen"
},
{
"word": "toepassen"
},
{
"word": "verpassen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een oplossing ergens voor weten",
"word": "Aan iets een mouw weten te passen"
},
{
"sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden",
"word": "Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op."
},
{
"sense": "iets wat iemand nodig had",
"word": "In iemands kraam te pas komen"
},
{
"sense": "proberen zaken in een beperkte ruimte te plaatsen",
"word": "passen en meten"
},
{
"sense": "men moet het aanpakken en geen tijd met onbelangrijke dingen verspillen",
"word": "Met passen en meten wordt de tijd versleten."
},
{
"sense": "bij iedereen en alles past wel iemand of iets",
"word": "Op elk potje past een dekseltje."
},
{
"sense": "zeer goed opletten om niets fout te doen",
"word": "Op zijn tellen passen"
},
{
"word": "Te pas en te onpas"
},
{
"sense": "iets goed kunnen gebruiken",
"word": "Te pas komen of Van pas komen"
}
],
"related": [
{
"word": "aanpassen"
},
{
"word": "beproeven"
},
{
"word": "proberen"
},
{
"word": "testen"
},
{
"word": "toetsen"
},
{
"word": "uitproberen"
},
{
"word": "behoren"
},
{
"word": "betamen"
},
{
"word": "horen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit jasje past me goed."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘How can I help you sir? Today’s special is the Caesar salad,’ zei een vrolijke jonge vrouw die niet helemaal in haar uniform paste."
}
],
"glosses": [
"precies de goede maat zijn, erin kunnen (van kleding, schoenen e.d.)"
],
"id": "nl-passen-nl-verb-YCzMenBe",
"tags": [
"absolute"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die broek is al gepast en zit goed, nu deze nog even proberen."
}
],
"glosses": [
"zien of iets de juiste maat is"
],
"id": "nl-passen-nl-verb--MTOXcYg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bridge_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daarna werd er drie keer gepast en zat hij met een ongelukkig bod aan zijn broek."
}
],
"glosses": [
"een biedbeurt voorbij laten gaan"
],
"id": "nl-passen-nl-verb-UkyvdyW5",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"bridge",
"card-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Past het u dat ik morgen langs kom?"
}
],
"glosses": [
"schikken, uitkomen, voegen, gelegen komen"
],
"id": "nl-passen-nl-verb-Kxz6qbLI",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een beurt voorbij laten gaan"
],
"id": "nl-passen-nl-verb-gKOL5jiT",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-passen.ogg/Nl-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑsə(n)"
},
{
"audio": "nl-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-passen2.ogg/Nl-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpaːsə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "fit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "aller"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "caber"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "quedar"
}
],
"word": "passen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pas·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "En ja.... sta me toe'Hij maakte het pakje open en legde het sieraad snel om de hals van Christa, deed het slotje dicht en zette een paar passen naar achteren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pas"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord pas"
],
"id": "nl-passen-nl-noun-609oXx8T",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-passen.ogg/Nl-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑsə(n)"
},
{
"audio": "nl-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-passen2.ogg/Nl-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpaːsə(n)"
}
],
"word": "passen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepasst",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"naar een medespeler spelen"
],
"id": "nl-passen-nl-verb-is0pTv8S",
"raw_tags": [
"de bal"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-passen.ogg/Nl-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑsə(n)"
},
{
"audio": "nl-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-passen2.ogg/Nl-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpaːsə(n)"
}
],
"word": "passen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pas·sen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"passen"
],
"id": "nl-passen-de-verb-Ov8tC5r9"
},
{
"glosses": [
"aanstaan [1], bevallen [1]"
],
"id": "nl-passen-de-verb-dvdZauP7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passen"
],
"id": "nl-passen-de-verb-Ov8tC5r91",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-passen.ogg/De-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-passen.ogg"
},
{
"audio": "de-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-passen2.ogg/De-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-passen2.ogg"
}
],
"word": "passen"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 6"
],
"hyphenation": "pas·sen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"passen"
]
},
{
"glosses": [
"aanstaan [1], bevallen [1]"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"passen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-passen.ogg/De-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-passen.ogg"
},
{
"audio": "de-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-passen2.ogg/De-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-passen2.ogg"
}
],
"word": "passen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "pasbuste"
},
{
"word": "pascontrole"
},
{
"word": "pasdame"
},
{
"word": "pasduif"
},
{
"word": "pasfoto"
},
{
"word": "pasgeboren"
},
{
"word": "pasgeld"
},
{
"word": "pashouder"
},
{
"word": "paskaart"
},
{
"word": "paskamer"
},
{
"word": "pasklaar"
},
{
"word": "paskwil"
},
{
"word": "paslood"
},
{
"word": "pasman"
},
{
"word": "pasmunt"
},
{
"word": "paspoort"
},
{
"word": "paspop"
},
{
"word": "passabel"
},
{
"word": "passchroefsleutel"
},
{
"word": "passelijk"
},
{
"word": "passemie"
},
{
"word": "passer"
},
{
"word": "passing"
},
{
"word": "passpiegel"
},
{
"word": "pasvorm"
},
{
"word": "paswerker"
},
{
"word": "paswoord"
}
],
"forms": [
{
"form": "paste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepast",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepast",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepast zullen hebben",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepast te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "passend",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pas",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\npast"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pas",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "past",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepast",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepast",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepast",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepast",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepast",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepast",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepast",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepast",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepast",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepast",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepast hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepast hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepast hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepast hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepast hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepast hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepast hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepast hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepast hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepast hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepast hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepast hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepast",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepast worden",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepast zijn",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepast worden",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepast zijn",
"sense": "letten op, in overeenstemming zijn met",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "te passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen passen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepasst",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepasst zullen hebben",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepasst te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "passend",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pass",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "passe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\npasst"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pass",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "passte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "passten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) passen",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt passen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou passen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden passen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepasst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepasst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepasst",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepasst",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepasst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepasst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepasst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepasst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepasst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepasst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepasst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepasst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepasst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepasst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepasst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepasst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepasst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepasst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepasst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepasst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepasst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepasst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepasst",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepasst worden",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepasst zijn",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepasst worden",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepasst zijn",
"sense": "schieten, werpen, naar een medespeler spelen",
"source": "passen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sen",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneenpassen"
},
{
"word": "aanpassen"
},
{
"word": "afpassen"
},
{
"word": "bijpassen"
},
{
"word": "ineenpassen"
},
{
"word": "inpassen"
},
{
"word": "kaartpassen"
},
{
"word": "mispassen"
},
{
"word": "oppassen"
},
{
"word": "overpassen"
},
{
"word": "rondpassen"
},
{
"word": "toepassen"
},
{
"word": "verpassen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een oplossing ergens voor weten",
"word": "Aan iets een mouw weten te passen"
},
{
"sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden",
"word": "Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op."
},
{
"sense": "iets wat iemand nodig had",
"word": "In iemands kraam te pas komen"
},
{
"sense": "proberen zaken in een beperkte ruimte te plaatsen",
"word": "passen en meten"
},
{
"sense": "men moet het aanpakken en geen tijd met onbelangrijke dingen verspillen",
"word": "Met passen en meten wordt de tijd versleten."
},
{
"sense": "bij iedereen en alles past wel iemand of iets",
"word": "Op elk potje past een dekseltje."
},
{
"sense": "zeer goed opletten om niets fout te doen",
"word": "Op zijn tellen passen"
},
{
"word": "Te pas en te onpas"
},
{
"sense": "iets goed kunnen gebruiken",
"word": "Te pas komen of Van pas komen"
}
],
"related": [
{
"word": "aanpassen"
},
{
"word": "beproeven"
},
{
"word": "proberen"
},
{
"word": "testen"
},
{
"word": "toetsen"
},
{
"word": "uitproberen"
},
{
"word": "behoren"
},
{
"word": "betamen"
},
{
"word": "horen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit jasje past me goed."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘How can I help you sir? Today’s special is the Caesar salad,’ zei een vrolijke jonge vrouw die niet helemaal in haar uniform paste."
}
],
"glosses": [
"precies de goede maat zijn, erin kunnen (van kleding, schoenen e.d.)"
],
"tags": [
"absolute"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die broek is al gepast en zit goed, nu deze nog even proberen."
}
],
"glosses": [
"zien of iets de juiste maat is"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bridge_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Kaartspel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Daarna werd er drie keer gepast en zat hij met een ongelukkig bod aan zijn broek."
}
],
"glosses": [
"een biedbeurt voorbij laten gaan"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"bridge",
"card-games"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Past het u dat ik morgen langs kom?"
}
],
"glosses": [
"schikken, uitkomen, voegen, gelegen komen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Spel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een beurt voorbij laten gaan"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-passen.ogg/Nl-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑsə(n)"
},
{
"audio": "nl-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-passen2.ogg/Nl-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpaːsə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "fit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "aller"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "caber"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "precies de goede maat zijn, erin kunnen",
"sense_index": 1,
"word": "quedar"
}
],
"word": "passen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "pas·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "En ja.... sta me toe'Hij maakte het pakje open en legde het sieraad snel om de hals van Christa, deed het slotje dicht en zette een paar passen naar achteren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pas"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord pas"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-passen.ogg/Nl-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑsə(n)"
},
{
"audio": "nl-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-passen2.ogg/Nl-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpaːsə(n)"
}
],
"word": "passen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "passte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepasst",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "pas·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"naar een medespeler spelen"
],
"raw_tags": [
"de bal"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-passen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-passen.ogg/Nl-passen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑsə(n)"
},
{
"audio": "nl-passen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-passen2.ogg/Nl-passen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passen2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpaːsə(n)"
}
],
"word": "passen"
}
Download raw JSONL data for passen meaning in All languages combined (41.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010247c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"passen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "passen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010247c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"passen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "passen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.