"pasvorm" meaning in All languages combined

See pasvorm on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈpɑsfɔr^əm Audio: nl-pasvorm.ogg Forms: pasvormen [plural]
  1. precies op het lichaam aansluitend model voor een kledingstuk
    Sense id: nl-pasvorm-nl-noun-hsOeh7gL Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
  2. precies op de voet aansluitend model voor een schoen
    Sense id: nl-pasvorm-nl-noun-RAEaJX8d Categories (other): Schoeisel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coupe, model, snit, stijl, vormgeving Translations (model van kledingstuk precies aansluitend op het lichaam): fit (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pas ww en vorm zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasvormen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·vorm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spandexleggings, trainingspakken, basketbalpetjes, oversized hoodies, witte sportsokken, schreeuwerige logo’s en gescheurde jeansbroeken met een foute pasvorm werden high fashion. Intussen zijn ook de grote winkel­ketens de marginaleschooierlook massaal gaan kopiëren."
        },
        {
          "text": "Het idee dat verticale strepen niet bepaald flatteren bij een voller figuur, doet Hoefsmit af als een achterhaalde fabel. \"Ja, als je een veel te strak shirt of topje koopt, is het niet mooi. Met of zonder strepen. Maar zit het kledingstuk als gegoten, dan ga je er echt niet dikker uitzien door de strepen. Dat heeft te maken met de pasvorm.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "precies op het lichaam aansluitend model voor een kledingstuk"
      ],
      "id": "nl-pasvorm-nl-noun-hsOeh7gL",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Schoeisel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "precies op de voet aansluitend model voor een schoen"
      ],
      "id": "nl-pasvorm-nl-noun-RAEaJX8d",
      "raw_tags": [
        "schoeisel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pasvorm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-pasvorm.ogg/Nl-pasvorm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasvorm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑsfɔr^əm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coupe"
    },
    {
      "word": "model"
    },
    {
      "word": "snit"
    },
    {
      "word": "stijl"
    },
    {
      "word": "vormgeving"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "model van kledingstuk precies aansluitend op het lichaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "fit"
    }
  ],
  "word": "pasvorm"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pas ww en vorm zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasvormen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·vorm",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spandexleggings, trainingspakken, basketbalpetjes, oversized hoodies, witte sportsokken, schreeuwerige logo’s en gescheurde jeansbroeken met een foute pasvorm werden high fashion. Intussen zijn ook de grote winkel­ketens de marginaleschooierlook massaal gaan kopiëren."
        },
        {
          "text": "Het idee dat verticale strepen niet bepaald flatteren bij een voller figuur, doet Hoefsmit af als een achterhaalde fabel. \"Ja, als je een veel te strak shirt of topje koopt, is het niet mooi. Met of zonder strepen. Maar zit het kledingstuk als gegoten, dan ga je er echt niet dikker uitzien door de strepen. Dat heeft te maken met de pasvorm.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "precies op het lichaam aansluitend model voor een kledingstuk"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Schoeisel_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "precies op de voet aansluitend model voor een schoen"
      ],
      "raw_tags": [
        "schoeisel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pasvorm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-pasvorm.ogg/Nl-pasvorm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasvorm.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑsfɔr^əm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coupe"
    },
    {
      "word": "model"
    },
    {
      "word": "snit"
    },
    {
      "word": "stijl"
    },
    {
      "word": "vormgeving"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "model van kledingstuk precies aansluitend op het lichaam",
      "sense_index": 1,
      "word": "fit"
    }
  ],
  "word": "pasvorm"
}

Download raw JSONL data for pasvorm meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.