"pasklaar" meaning in All languages combined

See pasklaar on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-pasklaar.ogg Forms: pasklaarder [uninflected, comparative], pasklaarst [uninflected, superlative], pasklare [inflected, positive], pasklaardere [inflected, comparative], pasklaarste [inflected, superlative], pasklaars [partitive, positive], pasklaarders [partitive, comparative]
  1. m.n. van kleding dat ze op maat gemaakt is en geregen is zodat men kan kijken of de maten goed zijn indien dat het geval is kan het later afgemaakt worden
    Sense id: nl-pasklaar-nl-adj-093ZaA3c Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
  2. iets wat helemaal af is en dus direct gebruikt kan worden Tags: figuratively
    Sense id: nl-pasklaar-nl-adj-Q7WRJCqY Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kant-en-klaar, onmiddellijk, instantaan Translations (iets wat helemaal af is en dus direct gebruikt kan worden): cut and dried (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pas ww en klaar bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasklaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·klaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "m.n. van kleding dat ze op maat gemaakt is en geregen is zodat men kan kijken of de maten goed zijn indien dat het geval is kan het later afgemaakt worden"
      ],
      "id": "nl-pasklaar-nl-adj-093ZaA3c",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sinds de jaren '70 zijn er meer en hevigere orkanen in het Atlantisch bassin. Of dat effectief komt door de klimaatopwarming is niet zeker. 'Daar is geen pasklaar antwoord voor', zegt Dehenauw."
        },
        {
          "text": "Een pasklaar antwoord op haar vraag is er natuurlijk niet, noch een exacte leeftijd vanaf wanneer samen douchen met je kind niet meer oké is. Wel zijn er een paar signalen waar je rekening mee kan houden als ouder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat helemaal af is en dus direct gebruikt kan worden"
      ],
      "id": "nl-pasklaar-nl-adj-Q7WRJCqY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pasklaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-pasklaar.ogg/Nl-pasklaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasklaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kant-en-klaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onmiddellijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "instantaan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets wat helemaal af is en dus direct gebruikt kan worden",
      "sense_index": 2,
      "word": "cut and dried"
    }
  ],
  "word": "pasklaar"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pas ww en klaar bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasklaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pasklaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·klaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "m.n. van kleding dat ze op maat gemaakt is en geregen is zodat men kan kijken of de maten goed zijn indien dat het geval is kan het later afgemaakt worden"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sinds de jaren '70 zijn er meer en hevigere orkanen in het Atlantisch bassin. Of dat effectief komt door de klimaatopwarming is niet zeker. 'Daar is geen pasklaar antwoord voor', zegt Dehenauw."
        },
        {
          "text": "Een pasklaar antwoord op haar vraag is er natuurlijk niet, noch een exacte leeftijd vanaf wanneer samen douchen met je kind niet meer oké is. Wel zijn er een paar signalen waar je rekening mee kan houden als ouder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat helemaal af is en dus direct gebruikt kan worden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pasklaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-pasklaar.ogg/Nl-pasklaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasklaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kant-en-klaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onmiddellijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "instantaan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets wat helemaal af is en dus direct gebruikt kan worden",
      "sense_index": 2,
      "word": "cut and dried"
    }
  ],
  "word": "pasklaar"
}

Download raw JSONL data for pasklaar meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.