See parel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parelachtig"
},
{
"word": "parelamaniet"
},
{
"word": "parelastrild"
},
{
"word": "parelbank"
},
{
"word": "parelboomloper"
},
{
"word": "parelcokes"
},
{
"word": "parelduiken"
},
{
"word": "parelduiker"
},
{
"word": "parelduikster"
},
{
"word": "pareldwergfazant"
},
{
"word": "parelen"
},
{
"word": "parelgerst"
},
{
"word": "parelgierst"
},
{
"word": "parelglans"
},
{
"word": "parelgort"
},
{
"word": "parelgras"
},
{
"word": "parelgrijs"
},
{
"word": "parelhagedis"
},
{
"word": "parelhoen"
},
{
"word": "parelhoenders"
},
{
"word": "pareljufferduif"
},
{
"word": "parelkandij"
},
{
"word": "parelketting"
},
{
"word": "parelkoffie"
},
{
"word": "parelkroon"
},
{
"word": "parelkwekerij"
},
{
"word": "parelmierklauwier"
},
{
"word": "parelmoer"
},
{
"word": "parelmoeren"
},
{
"word": "parelmossel"
},
{
"word": "parelmot"
},
{
"word": "parelmotten"
},
{
"word": "pareloester"
},
{
"word": "parelogen"
},
{
"word": "parelparkiet"
},
{
"word": "parelscherm"
},
{
"word": "parelsnoer"
},
{
"word": "parelsteen"
},
{
"word": "parelstuifzwam"
},
{
"word": "parelvisser"
},
{
"word": "parelvisserij"
},
{
"word": "parelvormig"
},
{
"word": "parelwaaierstaart"
},
{
"word": "parelwit"
},
{
"word": "parelwouw"
},
{
"word": "parelzaad"
},
{
"word": "parelziekte"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘klompje paarlemoerstof in oester’ voor het eerst aangetroffen in 1287"
],
"forms": [
{
"form": "parels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pareltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pareltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rel",
"hyponyms": [
{
"word": "cultivéparel"
},
{
"word": "dauwparel"
},
{
"word": "glasparel"
},
{
"word": "imitatieparel"
},
{
"word": "indieparel"
},
{
"word": "kansenparel"
},
{
"word": "kunstparel"
},
{
"word": "majolicaparel"
},
{
"word": "mikimotoparel"
},
{
"word": "nachtparel"
},
{
"word": "nonparel"
},
{
"word": "oesterparel"
},
{
"word": "strijkparel"
},
{
"word": "zweetparel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verspilde moeite",
"word": "Parels voor de zwijnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Haar moeder zat in een fauteuil aan de ene lange kant van de salontafel, keurig gekleed in een plissérok en een groene twinset, kasjmier waarschijnlijk, en een eenvoudige ketting met één rij parels."
}
],
"glosses": [
"een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen"
],
"id": "nl-parel-nl-noun-dbihXmn1"
},
{
"glosses": [
"bolvormig uitsteeksel aan de basis van een gewei van een hert"
],
"id": "nl-parel-nl-noun-pPEXTvDZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bijnaam voor een talentvolle speler, die zich van andere (middelmatige) spelers onderscheidt, of een bedrijf, gebouw, gebied of eiland dat in schoonheid, strategisch belang of (commerciële) potentie boven de anderen uitsteekt."
],
"id": "nl-parel-nl-noun-aEnAN2F4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-parel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-parel.ogg/Nl-parel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "perla"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perła"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "موتی"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"word": "gem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"word": "treasure"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"word": "perle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pépite"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joya"
}
],
"word": "parel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘klompje paarlemoerstof in oester’ voor het eerst aangetroffen in 1287"
],
"hyphenation": "pa·rel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik parel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van parelen"
],
"id": "nl-parel-nl-verb-qkX-fzId",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Parel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van parelen"
],
"id": "nl-parel-nl-verb-Yu43BLt-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Parel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van parelen"
],
"id": "nl-parel-nl-verb-S5Pl2Qmo",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-parel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-parel.ogg/Nl-parel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "parelachtig"
},
{
"word": "parelamaniet"
},
{
"word": "parelastrild"
},
{
"word": "parelbank"
},
{
"word": "parelboomloper"
},
{
"word": "parelcokes"
},
{
"word": "parelduiken"
},
{
"word": "parelduiker"
},
{
"word": "parelduikster"
},
{
"word": "pareldwergfazant"
},
{
"word": "parelen"
},
{
"word": "parelgerst"
},
{
"word": "parelgierst"
},
{
"word": "parelglans"
},
{
"word": "parelgort"
},
{
"word": "parelgras"
},
{
"word": "parelgrijs"
},
{
"word": "parelhagedis"
},
{
"word": "parelhoen"
},
{
"word": "parelhoenders"
},
{
"word": "pareljufferduif"
},
{
"word": "parelkandij"
},
{
"word": "parelketting"
},
{
"word": "parelkoffie"
},
{
"word": "parelkroon"
},
{
"word": "parelkwekerij"
},
{
"word": "parelmierklauwier"
},
{
"word": "parelmoer"
},
{
"word": "parelmoeren"
},
{
"word": "parelmossel"
},
{
"word": "parelmot"
},
{
"word": "parelmotten"
},
{
"word": "pareloester"
},
{
"word": "parelogen"
},
{
"word": "parelparkiet"
},
{
"word": "parelscherm"
},
{
"word": "parelsnoer"
},
{
"word": "parelsteen"
},
{
"word": "parelstuifzwam"
},
{
"word": "parelvisser"
},
{
"word": "parelvisserij"
},
{
"word": "parelvormig"
},
{
"word": "parelwaaierstaart"
},
{
"word": "parelwit"
},
{
"word": "parelwouw"
},
{
"word": "parelzaad"
},
{
"word": "parelziekte"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘klompje paarlemoerstof in oester’ voor het eerst aangetroffen in 1287"
],
"forms": [
{
"form": "parels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pareltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pareltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·rel",
"hyponyms": [
{
"word": "cultivéparel"
},
{
"word": "dauwparel"
},
{
"word": "glasparel"
},
{
"word": "imitatieparel"
},
{
"word": "indieparel"
},
{
"word": "kansenparel"
},
{
"word": "kunstparel"
},
{
"word": "majolicaparel"
},
{
"word": "mikimotoparel"
},
{
"word": "nachtparel"
},
{
"word": "nonparel"
},
{
"word": "oesterparel"
},
{
"word": "strijkparel"
},
{
"word": "zweetparel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verspilde moeite",
"word": "Parels voor de zwijnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Haar moeder zat in een fauteuil aan de ene lange kant van de salontafel, keurig gekleed in een plissérok en een groene twinset, kasjmier waarschijnlijk, en een eenvoudige ketting met één rij parels."
}
],
"glosses": [
"een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen"
]
},
{
"glosses": [
"bolvormig uitsteeksel aan de basis van een gewei van een hert"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bijnaam voor een talentvolle speler, die zich van andere (middelmatige) spelers onderscheidt, of een bedrijf, gebouw, gebied of eiland dat in schoonheid, strategisch belang of (commerciële) potentie boven de anderen uitsteekt."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-parel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-parel.ogg/Nl-parel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "pearl"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "perlo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "perla"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perła"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérola"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perla"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "موتی"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...",
"sense_index": 1,
"word": "pärla"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"word": "gem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"word": "treasure"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"word": "perle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pépite"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joya"
}
],
"word": "parel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘klompje paarlemoerstof in oester’ voor het eerst aangetroffen in 1287"
],
"hyphenation": "pa·rel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik parel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van parelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Parel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van parelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Parel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van parelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-parel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-parel.ogg/Nl-parel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parel"
}
Download raw JSONL data for parel meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"parel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "parel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.