See opzwepen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "kalmeren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en zwepen ww"
],
"hyphenation": "op·zwe·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met zoveel vrolijke mensen in een zonovergoten weide, drankkraampjes die topomzetten draaien en artiesten die het publiek opzwepen lijkt Bevrijdingspop op een gewoon popfestival."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Pogue deed wat geld in de jukebox, begon te dansen en zweepte iedereen op."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat de emoties van mensen hoog oplopen"
],
"id": "nl-opzwepen-nl-verb-Dxjq-Ahq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juli Zeh\n “Onder buren” (2021), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026356186",
"text": "Zweept het leven op tot topprestaties, spoort alle deelnemers aan zich te reproduceren."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Maar ik vocht - o, wat vocht ik! Ik zweepte mijn haat tegen hem op en ergens in mijn achterhoofd drong het tot me door dat ik niet alleen tegen hem vocht, maar ook tegen iets in mezelf ."
},
{
"text": "De regerend wereldkampioenen uit Brazilië lieten zich opzwepen door de duizenden enthousiaste toeschouwers en wonnen met 21-17 21-23 en 16-14. Voor Brouwer en Meeuwsen rest nu donderdag de strijd om het brons."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat mensen beter gaan presteren"
],
"id": "nl-opzwepen-nl-verb-8x-288xm"
},
{
"glosses": [
"van water: dat het in een bepaalde richting gedreven wordt"
],
"id": "nl-opzwepen-nl-verb-5oUJ5KB0"
},
{
"glosses": [
"van vuur : dat het harder gaat branden"
],
"id": "nl-opzwepen-nl-verb-jCwPSrfO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opzwepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opzwepen.ogg/Nl-opzwepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opzwepen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opruien"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opjutten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prikkelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhitten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanstoken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstoken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opjagen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwingen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "commanderen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stimuleren"
}
],
"word": "opzwepen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kalmeren"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en zwepen ww"
],
"hyphenation": "op·zwe·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Met zoveel vrolijke mensen in een zonovergoten weide, drankkraampjes die topomzetten draaien en artiesten die het publiek opzwepen lijkt Bevrijdingspop op een gewoon popfestival."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Pogue deed wat geld in de jukebox, begon te dansen en zweepte iedereen op."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat de emoties van mensen hoog oplopen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Juli Zeh\n “Onder buren” (2021), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026356186",
"text": "Zweept het leven op tot topprestaties, spoort alle deelnemers aan zich te reproduceren."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Maar ik vocht - o, wat vocht ik! Ik zweepte mijn haat tegen hem op en ergens in mijn achterhoofd drong het tot me door dat ik niet alleen tegen hem vocht, maar ook tegen iets in mezelf ."
},
{
"text": "De regerend wereldkampioenen uit Brazilië lieten zich opzwepen door de duizenden enthousiaste toeschouwers en wonnen met 21-17 21-23 en 16-14. Voor Brouwer en Meeuwsen rest nu donderdag de strijd om het brons."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat mensen beter gaan presteren"
]
},
{
"glosses": [
"van water: dat het in een bepaalde richting gedreven wordt"
]
},
{
"glosses": [
"van vuur : dat het harder gaat branden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opzwepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opzwepen.ogg/Nl-opzwepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opzwepen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "opruien"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opjutten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prikkelen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhitten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanstoken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opstoken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opjagen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dwingen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "commanderen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stimuleren"
}
],
"word": "opzwepen"
}
Download raw JSONL data for opzwepen meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opzwepen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "opzwepen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opzwepen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "opzwepen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opzwepen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "opzwepen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.