See commanderen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commandant"
},
{
"word": "commandeur"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans commander (met het achtervoegsel -eren), in de betekenis van ‘bevelen’ voor het eerst aangetroffen in 1590"
],
"forms": [
{
"form": "commandeerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecommandeerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te commanderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen commanderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecommandeerd zullen hebben",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecommandeerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "commanderend",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n commandeer",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "commandere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ncommandeert"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "commandeer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "commandeerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "commandeerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult commanderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult commanderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult commanderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou commanderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou commanderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) commanderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt commanderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou commanderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden commanderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden commanderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden commanderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecommandeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommandeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommandeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommandeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommandeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommandeerd worden",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommandeerd zijn",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommandeerd worden",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommandeerd zijn",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "com·man·de·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "afcommanderen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "doe niet alsof je de baas bent",
"sense_index": 1,
"word": "commandeer je hondje en blaf zelf"
}
],
"related": [
{
"word": "aanvoeren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBart Bennema geciteerd door Dennis Meinema\n “ (21 mei 2016) op nrc.nl",
"text": "Als het erop aankomt, heeft Dafne het laatste woord. Ik heb in het eerste jaar van onze samenwerking al geleerd dat ik haar niet kan commanderen. Dat werkt niet bij Dafne. Ze geeft het ook aan als ik te dicht op haar huid zit, dat ze dingen zelf wil doen. Dat ze dat zelf in kan schatten, is iets van de laatste anderhalf jaar. In het begin hadden we veel meer een afhankelijkheidsrelatie. Ze is inmiddels zelfstandiger. Ik vind dat niet moeilijk. Een coach hoort op den duur steeds meer een adviseur te worden. En Dafne is net als ik een control freak, zelfkritisch. Dat schept vertrouwen.”"
}
],
"glosses": [
"direct dwingend leiding geven aan"
],
"id": "nl-commanderen-nl-verb-dEClj2sb",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNina Jurna\n “Witte elite pakt de macht terug van de inheemsen” (16 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Een man komt aansjokken, opent het portier en vraagt naar mijn instapkaart, die ik laat zien op mijn mobiel. „Paspoort ook”, commandeert hij nors."
}
],
"glosses": [
"korte krachtige instructies geven"
],
"id": "nl-commanderen-nl-verb-eZ~nwrwb",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-commanderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-commanderen.ogg/Nl-commanderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-commanderen.ogg"
},
{
"ipa": "kɔmɑnˈderə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevelen"
},
{
"word": "gebieden"
},
{
"word": "de les lezen"
},
{
"word": "koeioneren"
},
{
"word": "verordenen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "be in command"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "order"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "acaudillar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "beveel"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "gebannan"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "հրամայել"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "заповядвам"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "командвам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "befehlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "kommandieren"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "komandi"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "juhtima"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "käskeä"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "komentaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commander"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "imperare"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "pavēlēt"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "приказывать"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "òrdaich"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "ఆజ్ఞాపించు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "přikázat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "nařídit"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "rozkázat"
}
],
"word": "commanderen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "commandant"
},
{
"word": "commandeur"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans commander (met het achtervoegsel -eren), in de betekenis van ‘bevelen’ voor het eerst aangetroffen in 1590"
],
"forms": [
{
"form": "commandeerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gecommandeerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te commanderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen commanderen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gecommandeerd zullen hebben",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gecommandeerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "commanderend",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n commandeer",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "commandere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ncommandeert"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "commandeer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "commandeerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "commandeerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "commandeerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult commanderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult commanderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult commanderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal commanderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen commanderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou commanderen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou commanderen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) commanderen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt commanderen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou commanderen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden commanderen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden commanderen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden commanderen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gecommandeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommandeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gecommandeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gecommandeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gecommandeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gecommandeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommandeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommandeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gecommandeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gecommandeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gecommandeerd",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommandeerd worden",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gecommandeerd zijn",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommandeerd worden",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gecommandeerd zijn",
"source": "commanderen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "com·man·de·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "afcommanderen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "doe niet alsof je de baas bent",
"sense_index": 1,
"word": "commandeer je hondje en blaf zelf"
}
],
"related": [
{
"word": "aanvoeren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nBart Bennema geciteerd door Dennis Meinema\n “ (21 mei 2016) op nrc.nl",
"text": "Als het erop aankomt, heeft Dafne het laatste woord. Ik heb in het eerste jaar van onze samenwerking al geleerd dat ik haar niet kan commanderen. Dat werkt niet bij Dafne. Ze geeft het ook aan als ik te dicht op haar huid zit, dat ze dingen zelf wil doen. Dat ze dat zelf in kan schatten, is iets van de laatste anderhalf jaar. In het begin hadden we veel meer een afhankelijkheidsrelatie. Ze is inmiddels zelfstandiger. Ik vind dat niet moeilijk. Een coach hoort op den duur steeds meer een adviseur te worden. En Dafne is net als ik een control freak, zelfkritisch. Dat schept vertrouwen.”"
}
],
"glosses": [
"direct dwingend leiding geven aan"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNina Jurna\n “Witte elite pakt de macht terug van de inheemsen” (16 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Een man komt aansjokken, opent het portier en vraagt naar mijn instapkaart, die ik laat zien op mijn mobiel. „Paspoort ook”, commandeert hij nors."
}
],
"glosses": [
"korte krachtige instructies geven"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-commanderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-commanderen.ogg/Nl-commanderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-commanderen.ogg"
},
{
"ipa": "kɔmɑnˈderə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevelen"
},
{
"word": "gebieden"
},
{
"word": "de les lezen"
},
{
"word": "koeioneren"
},
{
"word": "verordenen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "be in command"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "order"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "acaudillar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "beveel"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "gebannan"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "հրամայել"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "заповядвам"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "командвам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "befehlen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "kommandieren"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "komandi"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "juhtima"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "käskeä"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "komentaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commander"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "imperare"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "pavēlēt"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "приказывать"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "òrdaich"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "ఆజ్ఞాపించు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "přikázat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "nařídit"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevelen",
"sense_index": 2,
"word": "rozkázat"
}
],
"word": "commanderen"
}
Download raw JSONL data for commanderen meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.