See nagel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "nagelaar" }, { "word": "nagelbank" }, { "word": "nagelbed" }, { "word": "nagelbijten" }, { "word": "nagelbloem" }, { "word": "nagelboom" }, { "word": "nagelborstel" }, { "word": "nagelgarnituur" }, { "word": "nagelheetmaker" }, { "word": "nagelhout" }, { "word": "nagelijzer" }, { "word": "nagelkaas" }, { "word": "nagelknipper" }, { "word": "nagelkruid" }, { "word": "nagelnieuw" }, { "word": "nagelpistool" }, { "word": "nagelriem" }, { "word": "nagelschaar" }, { "word": "nageltang" }, { "word": "nagelvast" }, { "word": "nagelvijl" }, { "word": "nagellak" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287.", "In de betekenis van ‘spijker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "erfwoord: Middelnederlands nāghel ‘nagel; pin, spijker; kruidnagel, gewichtssoort’, ontwikkeld uit Oergermaans *naglaz ‘vinger- of teennagel’, bij Indo-Europees *h₃nogʰ-, waartoe ook Latijn unguis ‘nagel, klauw’, Litouws nagà ‘hoef’, nãgas ‘voet’ en Russisch nogá ‘voet, been’ behoren. Evenals Hoog- en Nederduits Nagel, Fries neil en Deens negl." ], "forms": [ { "form": "nagels", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "nagelen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "nageltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "nageltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "na·gel", "hyponyms": [ { "word": "ankernagel" }, { "word": "bandnagel" }, { "word": "bannagel" }, { "word": "doodnagel" }, { "word": "draadnagel" }, { "word": "dwangnagel" }, { "word": "gareelnagel" }, { "word": "gifnagel" }, { "word": "graafnagel" }, { "word": "groffelsnagel" }, { "word": "haaknagel" }, { "word": "heksennagel" }, { "word": "hoefnagel" }, { "word": "kalknagel" }, { "word": "karveelnagel" }, { "word": "karvielnagel" }, { "word": "keurnagel" }, { "word": "klampnagel" }, { "word": "klauwnagel" }, { "word": "klinknagel" }, { "word": "knipnagel" }, { "word": "konfijnagel" }, { "word": "kopnagel" }, { "word": "kornnagel" }, { "word": "korvijnagel" }, { "word": "korvijnnagel" }, { "word": "kruidnagel" }, { "word": "kunstnagel" }, { "word": "nijdnagel" }, { "word": "nijpnagel" }, { "word": "nothnagel" }, { "word": "plafondnagel" }, { "word": "plafonnagel" }, { "word": "plaknagel" }, { "word": "popnagel" }, { "word": "rijnagel" }, { "word": "rouwnagel" }, { "word": "scherpnagel" }, { "word": "schimmelnagel" }, { "word": "schroefnagel" }, { "word": "sloopnagel" }, { "word": "stroopnagel" }, { "word": "taainagel" }, { "word": "toognagel" }, { "word": "treknagel" }, { "word": "vingernagel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "arm zijn", "word": "geen nagel meer hebben om zijn kont te krabben" }, { "sense": "iemand heel erg tergen", "word": "iemand het bloed onder de nagels vandaan halen" }, { "sense": "uiting van zenuwachtigheid of diep nadenken", "word": "op zijn nagels bijten" } ], "related": [ { "word": "draadnagel" }, { "word": "spijker" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anatomie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "dunne, doorzichtige plaat van harde keratine op de bovenkant van vinger- en teentoppen van mensen en primaten" ], "id": "nl-nagel-nl-noun-pmhnLwmr", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "afdruk van een nagel" ], "id": "nl-nagel-nl-noun-vm-rT-Xz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Techniek_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "spijker [1] (meestal met een kleine kop)" ], "id": "nl-nagel-nl-noun-76maQM~F", "topics": [ "technology" ] }, { "glosses": [ "kruidnagel" ], "id": "nl-nagel-nl-noun-wRJi3vPI", "raw_tags": [ "verkorting van" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "smalle onderste gedeelte van een bloemblaadje" ], "id": "nl-nagel-nl-noun-qIespnzR", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-nagel.ogg/Nl-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nagel.ogg" }, { "ipa": "ˈnaɣəl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "nael" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "thua" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ẓufr", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ظُفْر" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ivin" }, { "lang": "Campidanees", "lang_code": "sro", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unga" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ungla" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "negl" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Nagel" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "nail" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "ungo" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "küüs" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "negl" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kynsi" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ongle" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "neil" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "níkhi", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "νύχι" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "nakh", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "નખ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nākhun", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "नाख़ुन" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "köröm" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "nögl" }, { "lang": "Iloko", "lang_code": "ilo", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kuko" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kuku" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "ungula" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unghia" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "clavus" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nags" }, { "lang": "Maltees", "lang_code": "mt", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "difer" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "negl" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "nâxon", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "ناخن" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "paznokieć" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unha" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unghie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nógot'", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ноготь" }, { "lang": "Servo-Kroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Latijns", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "но̏кат" }, { "lang": "Servo-Kroatisch", "lang_code": "sh", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nȍkat" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "noht" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "necht" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "uña" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kuko" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "goru", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "గోరు" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "nakhamu", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "నఖము" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "lép", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "เล็บ" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nehet" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "tırnak" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "nākhun", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ناخن" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "nagel" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "tach" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Nagel" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Stift" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "nail" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "naula" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "clou" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "karfí", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "neuter" ], "word": "καρφί" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "paku" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "clavo" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "chiodo" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "mix", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "میخ" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "gwóźdź" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "prego" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "pako" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "dtà-bpuu", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "ตะปู" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "dtaa-bpuu", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "ตาปู" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "common" ], "word": "spik" } ], "word": "nagel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287.", "In de betekenis van ‘spijker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "erfwoord: Middelnederlands nāghel ‘nagel; pin, spijker; kruidnagel, gewichtssoort’, ontwikkeld uit Oergermaans *naglaz ‘vinger- of teennagel’, bij Indo-Europees *h₃nogʰ-, waartoe ook Latijn unguis ‘nagel, klauw’, Litouws nagà ‘hoef’, nãgas ‘voet’ en Russisch nogá ‘voet, been’ behoren. Evenals Hoog- en Nederduits Nagel, Fries neil en Deens negl." ], "hyphenation": "na·gel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik nagel." } ], "form_of": [ { "word": "nagelen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nagelen" ], "id": "nl-nagel-nl-verb-4O~wJaqc", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Nagel!" } ], "form_of": [ { "word": "nagelen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van nagelen" ], "id": "nl-nagel-nl-verb-ZB9NHMau", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Nagel je?" } ], "form_of": [ { "word": "nagelen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nagelen" ], "id": "nl-nagel-nl-verb-5d2xrbf7", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-nagel.ogg/Nl-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nagel.ogg" }, { "ipa": "ˈnaɣəl" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "nagel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Limburgs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "nagel" ], "id": "nl-nagel-li-noun-Vcc3VgL~" }, { "glosses": [ "spijker" ], "id": "nl-nagel-li-noun-WlazCjIb" }, { "glosses": [ "kruidnagel" ], "id": "nl-nagel-li-noun-wRJi3vPI" }, { "glosses": [ "scherpe rand." ], "id": "nl-nagel-li-noun-FyAlgl9L" } ], "sounds": [ { "ipa": "/naːɣɐɫ/" } ], "word": "nagel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nedersaksisch met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Techniek_in_het_Nedersaksisch", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "spijker" ], "id": "nl-nagel-nds-noun-WlazCjIb", "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nds-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nds-nagel.ogg/Nds-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nds-nagel.ogg" } ], "word": "nagel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Zweeds", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Zweeds van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "nagellack" }, { "word": "nagelsvamp" }, { "word": "tumnagel" } ], "hyphenation": "na·gel", "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anatomie_in_het_Zweeds", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "nagel." ], "id": "nl-nagel-sv-noun-KaWGNm-8", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "audio": "sv-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-nagel.ogg/Sv-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-nagel.ogg" } ], "word": "nagel" }
{ "categories": [ "Woorden in het Limburgs", "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave", "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs" ], "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "nagel" ] }, { "glosses": [ "spijker" ] }, { "glosses": [ "kruidnagel" ] }, { "glosses": [ "scherpe rand." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naːɣɐɫ/" } ], "word": "nagel" } { "categories": [ "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "nagelaar" }, { "word": "nagelbank" }, { "word": "nagelbed" }, { "word": "nagelbijten" }, { "word": "nagelbloem" }, { "word": "nagelboom" }, { "word": "nagelborstel" }, { "word": "nagelgarnituur" }, { "word": "nagelheetmaker" }, { "word": "nagelhout" }, { "word": "nagelijzer" }, { "word": "nagelkaas" }, { "word": "nagelknipper" }, { "word": "nagelkruid" }, { "word": "nagelnieuw" }, { "word": "nagelpistool" }, { "word": "nagelriem" }, { "word": "nagelschaar" }, { "word": "nageltang" }, { "word": "nagelvast" }, { "word": "nagelvijl" }, { "word": "nagellak" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287.", "In de betekenis van ‘spijker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "erfwoord: Middelnederlands nāghel ‘nagel; pin, spijker; kruidnagel, gewichtssoort’, ontwikkeld uit Oergermaans *naglaz ‘vinger- of teennagel’, bij Indo-Europees *h₃nogʰ-, waartoe ook Latijn unguis ‘nagel, klauw’, Litouws nagà ‘hoef’, nãgas ‘voet’ en Russisch nogá ‘voet, been’ behoren. Evenals Hoog- en Nederduits Nagel, Fries neil en Deens negl." ], "forms": [ { "form": "nagels", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "nagelen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "nageltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "nageltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "na·gel", "hyponyms": [ { "word": "ankernagel" }, { "word": "bandnagel" }, { "word": "bannagel" }, { "word": "doodnagel" }, { "word": "draadnagel" }, { "word": "dwangnagel" }, { "word": "gareelnagel" }, { "word": "gifnagel" }, { "word": "graafnagel" }, { "word": "groffelsnagel" }, { "word": "haaknagel" }, { "word": "heksennagel" }, { "word": "hoefnagel" }, { "word": "kalknagel" }, { "word": "karveelnagel" }, { "word": "karvielnagel" }, { "word": "keurnagel" }, { "word": "klampnagel" }, { "word": "klauwnagel" }, { "word": "klinknagel" }, { "word": "knipnagel" }, { "word": "konfijnagel" }, { "word": "kopnagel" }, { "word": "kornnagel" }, { "word": "korvijnagel" }, { "word": "korvijnnagel" }, { "word": "kruidnagel" }, { "word": "kunstnagel" }, { "word": "nijdnagel" }, { "word": "nijpnagel" }, { "word": "nothnagel" }, { "word": "plafondnagel" }, { "word": "plafonnagel" }, { "word": "plaknagel" }, { "word": "popnagel" }, { "word": "rijnagel" }, { "word": "rouwnagel" }, { "word": "scherpnagel" }, { "word": "schimmelnagel" }, { "word": "schroefnagel" }, { "word": "sloopnagel" }, { "word": "stroopnagel" }, { "word": "taainagel" }, { "word": "toognagel" }, { "word": "treknagel" }, { "word": "vingernagel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "arm zijn", "word": "geen nagel meer hebben om zijn kont te krabben" }, { "sense": "iemand heel erg tergen", "word": "iemand het bloed onder de nagels vandaan halen" }, { "sense": "uiting van zenuwachtigheid of diep nadenken", "word": "op zijn nagels bijten" } ], "related": [ { "word": "draadnagel" }, { "word": "spijker" } ], "senses": [ { "categories": [ "Anatomie_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "dunne, doorzichtige plaat van harde keratine op de bovenkant van vinger- en teentoppen van mensen en primaten" ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "afdruk van een nagel" ] }, { "categories": [ "Techniek_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "spijker [1] (meestal met een kleine kop)" ], "topics": [ "technology" ] }, { "glosses": [ "kruidnagel" ], "raw_tags": [ "verkorting van" ] }, { "categories": [ "Plantkunde_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "smalle onderste gedeelte van een bloemblaadje" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-nagel.ogg/Nl-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nagel.ogg" }, { "ipa": "ˈnaɣəl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "nael" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "thua" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ẓufr", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ظُفْر" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ivin" }, { "lang": "Campidanees", "lang_code": "sro", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unga" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ungla" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "negl" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Nagel" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "nail" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "ungo" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "küüs" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "negl" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kynsi" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ongle" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "neil" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "níkhi", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "νύχι" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "nakh", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "નખ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nākhun", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "नाख़ुन" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "köröm" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "nögl" }, { "lang": "Iloko", "lang_code": "ilo", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kuko" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kuku" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "ungula" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unghia" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "clavus" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nags" }, { "lang": "Maltees", "lang_code": "mt", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "difer" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "negl" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "nâxon", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "ناخن" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "paznokieć" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unha" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "unghie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nógot'", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ноготь" }, { "lang": "Servo-Kroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Latijns", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "но̏кат" }, { "lang": "Servo-Kroatisch", "lang_code": "sh", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nȍkat" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "noht" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "necht" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "uña" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "kuko" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "goru", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "గోరు" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "nakhamu", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "నఖము" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "lép", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "เล็บ" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nehet" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "word": "tırnak" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "nākhun", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ناخن" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "nagel" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "tach" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Nagel" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "Stift" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "nail" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "naula" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "clou" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "karfí", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "neuter" ], "word": "καρφί" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "paku" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "clavo" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "chiodo" }, { "lang": "Perzisch", "lang_code": "fa", "roman": "mix", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "میخ" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "gwóźdź" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "prego" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "pako" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "dtà-bpuu", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "ตะปู" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "dtaa-bpuu", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "word": "ตาปู" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "spijker", "sense_index": 3, "tags": [ "common" ], "word": "spik" } ], "word": "nagel" } { "categories": [ "1ps", "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘hoornplaat op laatste teen- en vingerkootjes’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287.", "In de betekenis van ‘spijker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.", "erfwoord: Middelnederlands nāghel ‘nagel; pin, spijker; kruidnagel, gewichtssoort’, ontwikkeld uit Oergermaans *naglaz ‘vinger- of teennagel’, bij Indo-Europees *h₃nogʰ-, waartoe ook Latijn unguis ‘nagel, klauw’, Litouws nagà ‘hoef’, nãgas ‘voet’ en Russisch nogá ‘voet, been’ behoren. Evenals Hoog- en Nederduits Nagel, Fries neil en Deens negl." ], "hyphenation": "na·gel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik nagel." } ], "form_of": [ { "word": "nagelen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nagelen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Nagel!" } ], "form_of": [ { "word": "nagelen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van nagelen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Nagel je?" } ], "form_of": [ { "word": "nagelen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nagelen" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-nagel.ogg/Nl-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nagel.ogg" }, { "ipa": "ˈnaɣəl" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "nagel" } { "categories": [ "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nedersaksisch", "Woorden in het Nedersaksisch met audioweergave", "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch" ], "lang": "Nedersaksisch", "lang_code": "nds", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Techniek_in_het_Nedersaksisch" ], "glosses": [ "spijker" ], "topics": [ "technology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nds-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nds-nagel.ogg/Nds-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nds-nagel.ogg" } ], "word": "nagel" } { "categories": [ "Woorden in het Zweeds", "Woorden in het Zweeds met audioweergave", "Woorden in het Zweeds van lengte 5", "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds" ], "derived": [ { "word": "nagellack" }, { "word": "nagelsvamp" }, { "word": "tumnagel" } ], "hyphenation": "na·gel", "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Anatomie_in_het_Zweeds" ], "glosses": [ "nagel." ], "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "audio": "sv-nagel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-nagel.ogg/Sv-nagel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-nagel.ogg" } ], "word": "nagel" }
Download raw JSONL data for nagel meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.