"nagelbijten" meaning in All languages combined

See nagelbijten on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-nagelbijten.ogg
  1. het afbijten van je nagels
    Sense id: nl-nagelbijten-nl-verb-au6D0der
  2. bang zijn
    Sense id: nl-nagelbijten-nl-verb-EIrq3ymy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nagelbijter, nagelbijtend

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvolledig werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samengesteld werkwoord zonder vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Test",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nagelbijter"
    },
    {
      "word": "nagelbijtend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nagel en bijten"
  ],
  "hyphenation": "na·gel·bij·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nagelbijten is vaak een gevolg van nervositeit, stress, of simpelweg verveling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het afbijten van je nagels"
      ],
      "id": "nl-nagelbijten-nl-verb-au6D0der"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Af en toe wordt er gehint op het privéleven van de rechercheurs - een scheiding, een trillende hand ten gevolge van een eerdere schietpartij - maar de prioriteit van De noodkreet in de fles is duidelijk een zenuwslopende zoektocht naar een psychopaat. Discussies tussen atheïst Mørck, die religie ‘een ziekte’ vindt en Assad, praktiserend moslim, moeten het tv-thrillerscenario wat geforceerd van een extra laag voorzien. De acteerprestaties en het vakkundig opgebouwde plot zorgen voor een Netflix overstijgend avondje nagelbijten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bang zijn"
      ],
      "id": "nl-nagelbijten-nl-verb-EIrq3ymy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nagelbijten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-nagelbijten.ogg/Nl-nagelbijten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nagelbijten.ogg"
    }
  ],
  "word": "nagelbijten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvolledig werkwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samengesteld werkwoord zonder vervoeging in het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Test",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nagelbijter"
    },
    {
      "word": "nagelbijtend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nagel en bijten"
  ],
  "hyphenation": "na·gel·bij·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nagelbijten is vaak een gevolg van nervositeit, stress, of simpelweg verveling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het afbijten van je nagels"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Af en toe wordt er gehint op het privéleven van de rechercheurs - een scheiding, een trillende hand ten gevolge van een eerdere schietpartij - maar de prioriteit van De noodkreet in de fles is duidelijk een zenuwslopende zoektocht naar een psychopaat. Discussies tussen atheïst Mørck, die religie ‘een ziekte’ vindt en Assad, praktiserend moslim, moeten het tv-thrillerscenario wat geforceerd van een extra laag voorzien. De acteerprestaties en het vakkundig opgebouwde plot zorgen voor een Netflix overstijgend avondje nagelbijten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bang zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nagelbijten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-nagelbijten.ogg/Nl-nagelbijten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nagelbijten.ogg"
    }
  ],
  "word": "nagelbijten"
}

Download raw JSONL data for nagelbijten meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.