"maître" meaning in All languages combined

See maître on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-maître.ogg Forms: maîtres [plural]
  1. de baas, chef, eigenaar, leermeester met name van bedrijven in de horeca
    Sense id: nl-maître-nl-noun-D93j0s-P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: patron, baas, chef, eigenaar, leermeester, chef-kok Related terms: maîtresse, maître d'hôtel, tambour-maître

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "maî·tre",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "maîtresse"
    },
    {
      "word": "maître d'hôtel"
    },
    {
      "word": "tambour-maître"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De naam van Het Koetshuis werd gevestigd door maître Fred Bohnke, die er jarenlang de scepter zwaaide. De laatste jaren werd de zaak gerund door chef kok John Spruit en zijn echtgenote Wendy."
        },
        {
          "text": "Restaurant Carelshaven stelt Debbie Küpers vanaf 1 januari aan als nieuwe maître-sommelier. Küpers verruilt na tien jaar Landhuishotel & Restaurant De Bloemenbeek in De Lutte voor het Deldense restaurant."
        },
        {
          "text": "Presentatrice Bridget Maasland en voormalig televisiepresentator Willibrord Frequin zijn als laatste geëindigd. Verder deden SP-fractievoorzitter Lilian Marijnissen, First Dates-maître Sergio Vyent en schrijfster Heleen van Royen mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de baas, chef, eigenaar, leermeester met name van bedrijven in de horeca"
      ],
      "id": "nl-maître-nl-noun-D93j0s-P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-maître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-maître.ogg/Nl-maître.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maître.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "patron"
    },
    {
      "word": "baas"
    },
    {
      "word": "chef"
    },
    {
      "word": "eigenaar"
    },
    {
      "word": "leermeester"
    },
    {
      "word": "chef-kok"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maître"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "maî·tre",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "maîtresse"
    },
    {
      "word": "maître d'hôtel"
    },
    {
      "word": "tambour-maître"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De naam van Het Koetshuis werd gevestigd door maître Fred Bohnke, die er jarenlang de scepter zwaaide. De laatste jaren werd de zaak gerund door chef kok John Spruit en zijn echtgenote Wendy."
        },
        {
          "text": "Restaurant Carelshaven stelt Debbie Küpers vanaf 1 januari aan als nieuwe maître-sommelier. Küpers verruilt na tien jaar Landhuishotel & Restaurant De Bloemenbeek in De Lutte voor het Deldense restaurant."
        },
        {
          "text": "Presentatrice Bridget Maasland en voormalig televisiepresentator Willibrord Frequin zijn als laatste geëindigd. Verder deden SP-fractievoorzitter Lilian Marijnissen, First Dates-maître Sergio Vyent en schrijfster Heleen van Royen mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de baas, chef, eigenaar, leermeester met name van bedrijven in de horeca"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-maître.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-maître.ogg/Nl-maître.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maître.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "patron"
    },
    {
      "word": "baas"
    },
    {
      "word": "chef"
    },
    {
      "word": "eigenaar"
    },
    {
      "word": "leermeester"
    },
    {
      "word": "chef-kok"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maître"
}

Download raw JSONL data for maître meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.