See kleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aardkleurig"
},
{
"word": "abrikooskleurig"
},
{
"word": "achtkleurig"
},
{
"word": "adderkleurig"
},
{
"word": "agaatkleurig"
},
{
"word": "aluminiumkleurig"
},
{
"word": "amarantkleurig"
},
{
"word": "amberkleurig"
},
{
"word": "antracietkleurig"
},
{
"word": "askleurig"
},
{
"word": "azuurkleurig"
},
{
"word": "barnsteenkleurig"
},
{
"word": "blank aluminiumkleurig"
},
{
"word": "blauwkleurig"
},
{
"word": "bontkleurig"
},
{
"word": "bronskleurig"
},
{
"word": "bruinkleurig"
},
{
"word": "chocoladekleurig"
},
{
"word": "chocolakleurig"
},
{
"word": "citroenkleurig"
},
{
"word": "cognackleurig"
},
{
"word": "crèmekleurig"
},
{
"word": "distelkleurig"
},
{
"word": "donkerkleurig"
},
{
"word": "donkerzalmkleurig"
},
{
"word": "driekleurig"
},
{
"word": "ecrukleurig"
},
{
"word": "eenkleurig"
},
{
"word": "fuchsiakleurig"
},
{
"word": "geelkleurig"
},
{
"word": "gelijkkleurig"
},
{
"word": "gemskleurig"
},
{
"word": "goudkleurig"
},
{
"word": "granietkleurig"
},
{
"word": "groenkleurig"
},
{
"word": "havannakleurig"
},
{
"word": "hazelnootkleurig"
},
{
"word": "herfstkleurig"
},
{
"word": "honingkleurig"
},
{
"word": "huidkleurig"
},
{
"word": "indigokleurig"
},
{
"word": "ivoorkleurig"
},
{
"word": "izabelkleurig"
},
{
"word": "jaspiskleurig"
},
{
"word": "kakikleurig"
},
{
"word": "kameelkleurig"
},
{
"word": "kaneelkleurig"
},
{
"word": "kantkleurig"
},
{
"word": "kastanjekleurig"
},
{
"word": "kerskleurig"
},
{
"word": "kleuraanpassing"
},
{
"word": "kleuraccent"
},
{
"word": "kleuradaptatie"
},
{
"word": "kleuradvies"
},
{
"word": "kleurbad"
},
{
"word": "kleurboek"
},
{
"word": "kleurcode"
},
{
"word": "kleurcodering"
},
{
"word": "kleurcombinatie"
},
{
"word": "kleurcontrast"
},
{
"word": "kleurdoos"
},
{
"word": "kleurdrager"
},
{
"word": "kleurdwerg"
},
{
"word": "kleurecht"
},
{
"word": "kleureffect"
},
{
"word": "kleuren"
},
{
"word": "kleuren-tv"
},
{
"word": "kleurenadviseur"
},
{
"word": "kleurenafdruk"
},
{
"word": "kleurenbeeld"
},
{
"word": "kleurenbeeldbuis"
},
{
"word": "kleurenbeeldscherm"
},
{
"word": "kleurenbijlage"
},
{
"word": "kleurenblind"
},
{
"word": "kleurencirkel"
},
{
"word": "kleurencode"
},
{
"word": "kleurencombinatie"
},
{
"word": "kleurencompositie"
},
{
"word": "kleurencontrast"
},
{
"word": "kleurendia"
},
{
"word": "kleurendriehoek"
},
{
"word": "kleurendruk"
},
{
"word": "kleurenfilm"
},
{
"word": "kleurenfilter"
},
{
"word": "kleurenfolder"
},
{
"word": "kleurenfoto"
},
{
"word": "kleurenfotografie"
},
{
"word": "kleurengamma"
},
{
"word": "kleurengebruik"
},
{
"word": "kleurenharmonie"
},
{
"word": "kleurenillustratie"
},
{
"word": "kleurenkaart"
},
{
"word": "kleurenkeuze"
},
{
"word": "kleurenkopie"
},
{
"word": "kleurenlamp"
},
{
"word": "kleurenleer"
},
{
"word": "kleurenlitho"
},
{
"word": "kleurenmagazine"
},
{
"word": "kleurennegatief"
},
{
"word": "kleurennota"
},
{
"word": "kleurenoffset"
},
{
"word": "kleurenontvanger"
},
{
"word": "kleurenpalet"
},
{
"word": "kleurenplaat"
},
{
"word": "kleurenpracht"
},
{
"word": "kleurenprinter"
},
{
"word": "kleurenpsychologie"
},
{
"word": "kleurenreproductie"
},
{
"word": "kleurenrijkdom"
},
{
"word": "kleurenscala"
},
{
"word": "kleurenschema"
},
{
"word": "kleurenscherm"
},
{
"word": "kleurenschijf"
},
{
"word": "kleurenspectrum"
},
{
"word": "kleurenspel"
},
{
"word": "kleurenstaal"
},
{
"word": "kleurensymboliek"
},
{
"word": "kleurentelevisie"
},
{
"word": "kleurentheorie"
},
{
"word": "kleurentherapie"
},
{
"word": "kleurentoestel"
},
{
"word": "kleurenwaaier"
},
{
"word": "kleurenweelde"
},
{
"word": "kleurenwies"
},
{
"word": "kleurenzien"
},
{
"word": "kleurenzin"
},
{
"word": "kleurfilter"
},
{
"word": "kleurfixeerbad"
},
{
"word": "kleurfoto"
},
{
"word": "kleurgebruik"
},
{
"word": "kleurgevoel"
},
{
"word": "kleurgevoelig"
},
{
"word": "kleurgewaarwording"
},
{
"word": "kleurgrens"
},
{
"word": "kleurhoudend"
},
{
"word": "kleurig"
},
{
"word": "kleurindex"
},
{
"word": "kleurindruk"
},
{
"word": "kleurintensiteit"
},
{
"word": "kleurkaart"
},
{
"word": "kleurkatern"
},
{
"word": "kleurkeuze"
},
{
"word": "kleurkopie"
},
{
"word": "kleurkracht"
},
{
"word": "kleurkrijt"
},
{
"word": "kleurlaag"
},
{
"word": "kleurling"
},
{
"word": "kleurloos"
},
{
"word": "kleurmenging"
},
{
"word": "kleurmeting"
},
{
"word": "kleurmiddel"
},
{
"word": "kleurmogelijkheid"
},
{
"word": "kleurmuis"
},
{
"word": "kleurnuance"
},
{
"word": "kleuropbouw"
},
{
"word": "kleurpalet"
},
{
"word": "kleurpatroon"
},
{
"word": "kleurplaat"
},
{
"word": "kleurpotlood"
},
{
"word": "kleurprent"
},
{
"word": "kleurprofiel"
},
{
"word": "kleurrijk"
},
{
"word": "kleurruimte"
},
{
"word": "kleurschakering"
},
{
"word": "kleurschifting"
},
{
"word": "kleurshampoo"
},
{
"word": "kleurslag"
},
{
"word": "kleurspoeling"
},
{
"word": "kleurstaal"
},
{
"word": "kleurstelling"
},
{
"word": "kleurstift"
},
{
"word": "kleurstof"
},
{
"word": "kleurtemperatuur"
},
{
"word": "kleurtint"
},
{
"word": "kleurvariëteit"
},
{
"word": "kleurvast"
},
{
"word": "kleurveld"
},
{
"word": "kleurverandering"
},
{
"word": "kleurverloop"
},
{
"word": "kleurvernis"
},
{
"word": "kleurverschil"
},
{
"word": "kleurversteviger"
},
{
"word": "kleurvlak"
},
{
"word": "kleurvlek"
},
{
"word": "kleurwaarneming"
},
{
"word": "kleurwas"
},
{
"word": "kleurwedstrijd"
},
{
"word": "kleurweergave"
},
{
"word": "kleurwerking"
},
{
"word": "kleurwisseling"
},
{
"word": "kleurzin"
},
{
"word": "kleurzweem"
},
{
"word": "koekoekskleurig"
},
{
"word": "koffiekleurig"
},
{
"word": "koperkleurig"
},
{
"word": "koraalkleurig"
},
{
"word": "lavendelkleurig"
},
{
"word": "leikleurig"
},
{
"word": "leverkleurig"
},
{
"word": "lichtkleurig"
},
{
"word": "lichtkoraalkleurig"
},
{
"word": "lichtzalmkleurig"
},
{
"word": "lijkkleurig"
},
{
"word": "limoenkleurig"
},
{
"word": "linnenkleurig"
},
{
"word": "loodkleurig"
},
{
"word": "meerkleurig"
},
{
"word": "metaalkleurig"
},
{
"word": "miskleurig"
},
{
"word": "molkleurig"
},
{
"word": "muiskleurig"
},
{
"word": "okerkleurig"
},
{
"word": "olijfkleurig"
},
{
"word": "omberkleurig"
},
{
"word": "oranjekleurig"
},
{
"word": "orchideekleurig"
},
{
"word": "paarskleurig"
},
{
"word": "parelmoerkoperkleurig"
},
{
"word": "pastelkleurig"
},
{
"word": "perzikkleurig"
},
{
"word": "petroleumkleurig"
},
{
"word": "platinakleurig"
},
{
"word": "pruimkleurig"
},
{
"word": "purperkleurig"
},
{
"word": "regenboogkleurig"
},
{
"word": "rietkleurig"
},
{
"word": "roestkleurig"
},
{
"word": "roetkleurig"
},
{
"word": "roodkleurig"
},
{
"word": "rookkleurig"
},
{
"word": "roomkleurig"
},
{
"word": "rooskleurig"
},
{
"word": "rozenkleurig"
},
{
"word": "runkleurig"
},
{
"word": "saffraankleurig"
},
{
"word": "schelpkleurig"
},
{
"word": "schimmelkleurig"
},
{
"word": "siennakleurig"
},
{
"word": "staalkleurig"
},
{
"word": "strokleurig"
},
{
"word": "taankleurig"
},
{
"word": "tabakskleurig"
},
{
"word": "taupekleurig"
},
{
"word": "terracottakleurig"
},
{
"word": "tienkleurig"
},
{
"word": "tomaatkleurig"
},
{
"word": "touwkleurig"
},
{
"word": "tweekleurig"
},
{
"word": "vaalkleurig"
},
{
"word": "veelkleurig"
},
{
"word": "verkleuren"
},
{
"word": "vermiljoenkleurig"
},
{
"word": "vierkleurig"
},
{
"word": "vijfkleurig"
},
{
"word": "violetkleurig"
},
{
"word": "vlamkleurig"
},
{
"word": "vlaskleurig"
},
{
"word": "vleeskleurig"
},
{
"word": "vlokkleurig"
},
{
"word": "voskleurig"
},
{
"word": "vuurkleurig"
},
{
"word": "waskleurig"
},
{
"word": "waterkleurig"
},
{
"word": "wijnkleurig"
},
{
"word": "wildkleurig"
},
{
"word": "zalmkleurig"
},
{
"word": "zandkleurig"
},
{
"word": "zeemkleurig"
},
{
"word": "zevenkleurig"
},
{
"word": "zilverkleurig"
},
{
"word": "zuurstokkleurig"
},
{
"word": "zwavelkleurig"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit ouder coleur (met de klemtoon op de laatste lettergreep), leenwoord uit Frans couleur (uit Latijn color) , in de betekenis van ‘lichtnuance’ voor het eerst aangetroffen in 1567.",
"[4] Leenvertaling van (Amerikaans) Engels person of color, woman of color, man of color, e.d., aangetroffen vanaf de jaren 1990, voor een vindplaats zie hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "kleuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kleurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kleurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kleur",
"hyponyms": [
{
"word": "RAL-kleur"
},
{
"word": "aanloopkleur"
},
{
"word": "aardkleur"
},
{
"word": "accentkleur"
},
{
"word": "achtergrondkleur"
},
{
"word": "amberkleur"
},
{
"word": "antracietkleurig"
},
{
"word": "aquarelkleur"
},
{
"word": "askleur"
},
{
"word": "askleurig"
},
{
"word": "azokleur"
},
{
"word": "basiskleur"
},
{
"word": "bloedkleur"
},
{
"word": "bloemkleur"
},
{
"word": "bronskleur"
},
{
"word": "buitenkleur"
},
{
"word": "camouflagekleur"
},
{
"word": "carrosseriekleur"
},
{
"word": "chocoladekleur"
},
{
"word": "clubkleur"
},
{
"word": "crèmekleur"
},
{
"word": "dekkleur"
},
{
"word": "distelkleur"
},
{
"word": "doodskleur"
},
{
"word": "driekleur"
},
{
"word": "duokleur"
},
{
"word": "ecrukleur"
},
{
"word": "fluokleur"
},
{
"word": "gelaatskleur"
},
{
"word": "gezichtskleur"
},
{
"word": "goudkleur"
},
{
"word": "grondkleur"
},
{
"word": "haarkleur"
},
{
"word": "herfstkleur"
},
{
"word": "honingkleur"
},
{
"word": "hoofdkleur"
},
{
"word": "huidkleur"
},
{
"word": "huidskleur"
},
{
"word": "huiskleur"
},
{
"word": "ivoorkleur"
},
{
"word": "kamerkleur"
},
{
"word": "kantkleur"
},
{
"word": "klankkleur"
},
{
"word": "knalkleur"
},
{
"word": "knipperlichtkleur"
},
{
"word": "koningskleur"
},
{
"word": "koraalkleur"
},
{
"word": "leverkleur"
},
{
"word": "lievelingskleur"
},
{
"word": "lijkkleur"
},
{
"word": "linnenkleur"
},
{
"word": "mengkleur"
},
{
"word": "middenkleur"
},
{
"word": "miskleur"
},
{
"word": "modekleur"
},
{
"word": "neonkleur"
},
{
"word": "olijfkleur"
},
{
"word": "oogkleur"
},
{
"word": "oorlogskleur"
},
{
"word": "oranjekleur"
},
{
"word": "partijkleur"
},
{
"word": "pastelkleur"
},
{
"word": "peper-en-zoutkleur"
},
{
"word": "prachtkleur"
},
{
"word": "pruimkleur"
},
{
"word": "regenboogkleur"
},
{
"word": "roestkleur"
},
{
"word": "roetkleur"
},
{
"word": "roomkleur"
},
{
"word": "rouwkleur"
},
{
"word": "rozenkleur"
},
{
"word": "ruitenkleur"
},
{
"word": "schavotkleur"
},
{
"word": "schelpkleur"
},
{
"word": "schoppenkleur"
},
{
"word": "schrikkleur"
},
{
"word": "schutkleur"
},
{
"word": "siennakleur"
},
{
"word": "signaalkleur"
},
{
"word": "stadskleur"
},
{
"word": "standaardkleur"
},
{
"word": "stemkleur"
},
{
"word": "steunkleur"
},
{
"word": "streepkleur"
},
{
"word": "strokleur"
},
{
"word": "troefkleur"
},
{
"word": "tussenkleur"
},
{
"word": "vierkleur"
},
{
"word": "violetkleur"
},
{
"word": "vlaskleur"
},
{
"word": "vleeskleur"
},
{
"word": "wijnkleur"
},
{
"word": "wildkleur"
},
{
"word": "zalmkleur"
},
{
"word": "zandkleur"
},
{
"word": "zuurstokkleur"
},
{
"word": "zuurtjeskleur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets met overdrijving en fantasie vertellen",
"word": "Iets in kleuren en geuren vertellen"
},
{
"sense": "Mening geven",
"word": "Kleur bekennen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het water dat ik in Zuid-Californië tegenkwam was niet altijd even geweldig, het was vaak stilstaand en groenig van kleur."
}
],
"glosses": [
"het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht"
],
"id": "nl-kleur-nl-noun-sRN8U0Qb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elk van de vier figuren (harten, schoppen, ruiten en klaveren) van een kaartspel"
],
"id": "nl-kleur-nl-noun-rLHpK0HU",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gelaatskleur, huidskleur"
],
"id": "nl-kleur-nl-noun-HOw4164z",
"raw_tags": [
"pregnant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De opmars van de gedachtenpolitie aan de Amerikaanse universiteiten in: De Volkskrant , bijlage USA'91 (01-06-1991), NV De Volkskrant, 's-Hertogenbosch, p. 5 op Delpher.nl",
"text": "Voorgesteld wordt dat „elke faculteit een gekwalificeerd persoon van kleur en/of een vrouw\" aanstelt. „Personen van kleur en vrouwen moeten worden aangemoedigd te solliciteren door het aanbod van lichtere lespakketten, hogere salarissen en speciale bonussen.\""
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking persoon, man, vrouw van ~: met een niet-blanke huidskleur (opgevat als etnisch of raciaal kenmerk)"
],
"id": "nl-kleur-nl-noun-wWD0wqOs",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-kleur.ogg/Nl-kleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kleur.ogg"
},
{
"ipa": "/kløːr/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "颜色"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "farve"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "UK",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "colour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "color"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "koloro"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "väri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "color"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "sa'y"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "צבע"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "warna"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "rona"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "color"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "色"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "פאַרבּ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"roman": "tot in 19e eeuw",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "farge"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "барва"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "колір"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "renk"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "köl"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "boon"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "färg"
}
],
"word": "kleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit ouder coleur (met de klemtoon op de laatste lettergreep), leenwoord uit Frans couleur (uit Latijn color) , in de betekenis van ‘lichtnuance’ voor het eerst aangetroffen in 1567.",
"[4] Leenvertaling van (Amerikaans) Engels person of color, woman of color, man of color, e.d., aangetroffen vanaf de jaren 1990, voor een vindplaats zie hieronder."
],
"hyphenation": "kleur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kleur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kleuren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kleuren"
],
"id": "nl-kleur-nl-verb-jYqYvoCW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kleur!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kleuren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kleuren"
],
"id": "nl-kleur-nl-verb-H0T40clz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kleur je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kleuren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kleuren"
],
"id": "nl-kleur-nl-verb-96m~ZRyW",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-kleur.ogg/Nl-kleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kleur.ogg"
},
{
"ipa": "/kløːr/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gronings",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kleur; het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht"
],
"id": "nl-kleur-nds-nl-noun-9iVgY5nn",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schilderkunst_in_het_Gronings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verf; de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien"
],
"id": "nl-kleur-nds-nl-noun-GLW7kmUk",
"raw_tags": [
"schilderkunst"
]
}
],
"word": "kleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kleure"
},
{
"form": "Klöör"
},
{
"form": "Klör"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kleur; het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht"
],
"id": "nl-kleur-nds-noun-9iVgY5nn",
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schilderkunst_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verf; de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien"
],
"id": "nl-kleur-nds-noun-GLW7kmUk",
"raw_tags": [
"schilderkunst"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Farv"
},
{
"word": "Farwe"
}
],
"word": "kleur"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Gronings",
"Zelfstandig naamwoord in het Gronings"
],
"lang": "Gronings",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Gronings"
],
"glosses": [
"kleur; het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Schilderkunst_in_het_Gronings"
],
"glosses": [
"verf; de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien"
],
"raw_tags": [
"schilderkunst"
]
}
],
"word": "kleur"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aardkleurig"
},
{
"word": "abrikooskleurig"
},
{
"word": "achtkleurig"
},
{
"word": "adderkleurig"
},
{
"word": "agaatkleurig"
},
{
"word": "aluminiumkleurig"
},
{
"word": "amarantkleurig"
},
{
"word": "amberkleurig"
},
{
"word": "antracietkleurig"
},
{
"word": "askleurig"
},
{
"word": "azuurkleurig"
},
{
"word": "barnsteenkleurig"
},
{
"word": "blank aluminiumkleurig"
},
{
"word": "blauwkleurig"
},
{
"word": "bontkleurig"
},
{
"word": "bronskleurig"
},
{
"word": "bruinkleurig"
},
{
"word": "chocoladekleurig"
},
{
"word": "chocolakleurig"
},
{
"word": "citroenkleurig"
},
{
"word": "cognackleurig"
},
{
"word": "crèmekleurig"
},
{
"word": "distelkleurig"
},
{
"word": "donkerkleurig"
},
{
"word": "donkerzalmkleurig"
},
{
"word": "driekleurig"
},
{
"word": "ecrukleurig"
},
{
"word": "eenkleurig"
},
{
"word": "fuchsiakleurig"
},
{
"word": "geelkleurig"
},
{
"word": "gelijkkleurig"
},
{
"word": "gemskleurig"
},
{
"word": "goudkleurig"
},
{
"word": "granietkleurig"
},
{
"word": "groenkleurig"
},
{
"word": "havannakleurig"
},
{
"word": "hazelnootkleurig"
},
{
"word": "herfstkleurig"
},
{
"word": "honingkleurig"
},
{
"word": "huidkleurig"
},
{
"word": "indigokleurig"
},
{
"word": "ivoorkleurig"
},
{
"word": "izabelkleurig"
},
{
"word": "jaspiskleurig"
},
{
"word": "kakikleurig"
},
{
"word": "kameelkleurig"
},
{
"word": "kaneelkleurig"
},
{
"word": "kantkleurig"
},
{
"word": "kastanjekleurig"
},
{
"word": "kerskleurig"
},
{
"word": "kleuraanpassing"
},
{
"word": "kleuraccent"
},
{
"word": "kleuradaptatie"
},
{
"word": "kleuradvies"
},
{
"word": "kleurbad"
},
{
"word": "kleurboek"
},
{
"word": "kleurcode"
},
{
"word": "kleurcodering"
},
{
"word": "kleurcombinatie"
},
{
"word": "kleurcontrast"
},
{
"word": "kleurdoos"
},
{
"word": "kleurdrager"
},
{
"word": "kleurdwerg"
},
{
"word": "kleurecht"
},
{
"word": "kleureffect"
},
{
"word": "kleuren"
},
{
"word": "kleuren-tv"
},
{
"word": "kleurenadviseur"
},
{
"word": "kleurenafdruk"
},
{
"word": "kleurenbeeld"
},
{
"word": "kleurenbeeldbuis"
},
{
"word": "kleurenbeeldscherm"
},
{
"word": "kleurenbijlage"
},
{
"word": "kleurenblind"
},
{
"word": "kleurencirkel"
},
{
"word": "kleurencode"
},
{
"word": "kleurencombinatie"
},
{
"word": "kleurencompositie"
},
{
"word": "kleurencontrast"
},
{
"word": "kleurendia"
},
{
"word": "kleurendriehoek"
},
{
"word": "kleurendruk"
},
{
"word": "kleurenfilm"
},
{
"word": "kleurenfilter"
},
{
"word": "kleurenfolder"
},
{
"word": "kleurenfoto"
},
{
"word": "kleurenfotografie"
},
{
"word": "kleurengamma"
},
{
"word": "kleurengebruik"
},
{
"word": "kleurenharmonie"
},
{
"word": "kleurenillustratie"
},
{
"word": "kleurenkaart"
},
{
"word": "kleurenkeuze"
},
{
"word": "kleurenkopie"
},
{
"word": "kleurenlamp"
},
{
"word": "kleurenleer"
},
{
"word": "kleurenlitho"
},
{
"word": "kleurenmagazine"
},
{
"word": "kleurennegatief"
},
{
"word": "kleurennota"
},
{
"word": "kleurenoffset"
},
{
"word": "kleurenontvanger"
},
{
"word": "kleurenpalet"
},
{
"word": "kleurenplaat"
},
{
"word": "kleurenpracht"
},
{
"word": "kleurenprinter"
},
{
"word": "kleurenpsychologie"
},
{
"word": "kleurenreproductie"
},
{
"word": "kleurenrijkdom"
},
{
"word": "kleurenscala"
},
{
"word": "kleurenschema"
},
{
"word": "kleurenscherm"
},
{
"word": "kleurenschijf"
},
{
"word": "kleurenspectrum"
},
{
"word": "kleurenspel"
},
{
"word": "kleurenstaal"
},
{
"word": "kleurensymboliek"
},
{
"word": "kleurentelevisie"
},
{
"word": "kleurentheorie"
},
{
"word": "kleurentherapie"
},
{
"word": "kleurentoestel"
},
{
"word": "kleurenwaaier"
},
{
"word": "kleurenweelde"
},
{
"word": "kleurenwies"
},
{
"word": "kleurenzien"
},
{
"word": "kleurenzin"
},
{
"word": "kleurfilter"
},
{
"word": "kleurfixeerbad"
},
{
"word": "kleurfoto"
},
{
"word": "kleurgebruik"
},
{
"word": "kleurgevoel"
},
{
"word": "kleurgevoelig"
},
{
"word": "kleurgewaarwording"
},
{
"word": "kleurgrens"
},
{
"word": "kleurhoudend"
},
{
"word": "kleurig"
},
{
"word": "kleurindex"
},
{
"word": "kleurindruk"
},
{
"word": "kleurintensiteit"
},
{
"word": "kleurkaart"
},
{
"word": "kleurkatern"
},
{
"word": "kleurkeuze"
},
{
"word": "kleurkopie"
},
{
"word": "kleurkracht"
},
{
"word": "kleurkrijt"
},
{
"word": "kleurlaag"
},
{
"word": "kleurling"
},
{
"word": "kleurloos"
},
{
"word": "kleurmenging"
},
{
"word": "kleurmeting"
},
{
"word": "kleurmiddel"
},
{
"word": "kleurmogelijkheid"
},
{
"word": "kleurmuis"
},
{
"word": "kleurnuance"
},
{
"word": "kleuropbouw"
},
{
"word": "kleurpalet"
},
{
"word": "kleurpatroon"
},
{
"word": "kleurplaat"
},
{
"word": "kleurpotlood"
},
{
"word": "kleurprent"
},
{
"word": "kleurprofiel"
},
{
"word": "kleurrijk"
},
{
"word": "kleurruimte"
},
{
"word": "kleurschakering"
},
{
"word": "kleurschifting"
},
{
"word": "kleurshampoo"
},
{
"word": "kleurslag"
},
{
"word": "kleurspoeling"
},
{
"word": "kleurstaal"
},
{
"word": "kleurstelling"
},
{
"word": "kleurstift"
},
{
"word": "kleurstof"
},
{
"word": "kleurtemperatuur"
},
{
"word": "kleurtint"
},
{
"word": "kleurvariëteit"
},
{
"word": "kleurvast"
},
{
"word": "kleurveld"
},
{
"word": "kleurverandering"
},
{
"word": "kleurverloop"
},
{
"word": "kleurvernis"
},
{
"word": "kleurverschil"
},
{
"word": "kleurversteviger"
},
{
"word": "kleurvlak"
},
{
"word": "kleurvlek"
},
{
"word": "kleurwaarneming"
},
{
"word": "kleurwas"
},
{
"word": "kleurwedstrijd"
},
{
"word": "kleurweergave"
},
{
"word": "kleurwerking"
},
{
"word": "kleurwisseling"
},
{
"word": "kleurzin"
},
{
"word": "kleurzweem"
},
{
"word": "koekoekskleurig"
},
{
"word": "koffiekleurig"
},
{
"word": "koperkleurig"
},
{
"word": "koraalkleurig"
},
{
"word": "lavendelkleurig"
},
{
"word": "leikleurig"
},
{
"word": "leverkleurig"
},
{
"word": "lichtkleurig"
},
{
"word": "lichtkoraalkleurig"
},
{
"word": "lichtzalmkleurig"
},
{
"word": "lijkkleurig"
},
{
"word": "limoenkleurig"
},
{
"word": "linnenkleurig"
},
{
"word": "loodkleurig"
},
{
"word": "meerkleurig"
},
{
"word": "metaalkleurig"
},
{
"word": "miskleurig"
},
{
"word": "molkleurig"
},
{
"word": "muiskleurig"
},
{
"word": "okerkleurig"
},
{
"word": "olijfkleurig"
},
{
"word": "omberkleurig"
},
{
"word": "oranjekleurig"
},
{
"word": "orchideekleurig"
},
{
"word": "paarskleurig"
},
{
"word": "parelmoerkoperkleurig"
},
{
"word": "pastelkleurig"
},
{
"word": "perzikkleurig"
},
{
"word": "petroleumkleurig"
},
{
"word": "platinakleurig"
},
{
"word": "pruimkleurig"
},
{
"word": "purperkleurig"
},
{
"word": "regenboogkleurig"
},
{
"word": "rietkleurig"
},
{
"word": "roestkleurig"
},
{
"word": "roetkleurig"
},
{
"word": "roodkleurig"
},
{
"word": "rookkleurig"
},
{
"word": "roomkleurig"
},
{
"word": "rooskleurig"
},
{
"word": "rozenkleurig"
},
{
"word": "runkleurig"
},
{
"word": "saffraankleurig"
},
{
"word": "schelpkleurig"
},
{
"word": "schimmelkleurig"
},
{
"word": "siennakleurig"
},
{
"word": "staalkleurig"
},
{
"word": "strokleurig"
},
{
"word": "taankleurig"
},
{
"word": "tabakskleurig"
},
{
"word": "taupekleurig"
},
{
"word": "terracottakleurig"
},
{
"word": "tienkleurig"
},
{
"word": "tomaatkleurig"
},
{
"word": "touwkleurig"
},
{
"word": "tweekleurig"
},
{
"word": "vaalkleurig"
},
{
"word": "veelkleurig"
},
{
"word": "verkleuren"
},
{
"word": "vermiljoenkleurig"
},
{
"word": "vierkleurig"
},
{
"word": "vijfkleurig"
},
{
"word": "violetkleurig"
},
{
"word": "vlamkleurig"
},
{
"word": "vlaskleurig"
},
{
"word": "vleeskleurig"
},
{
"word": "vlokkleurig"
},
{
"word": "voskleurig"
},
{
"word": "vuurkleurig"
},
{
"word": "waskleurig"
},
{
"word": "waterkleurig"
},
{
"word": "wijnkleurig"
},
{
"word": "wildkleurig"
},
{
"word": "zalmkleurig"
},
{
"word": "zandkleurig"
},
{
"word": "zeemkleurig"
},
{
"word": "zevenkleurig"
},
{
"word": "zilverkleurig"
},
{
"word": "zuurstokkleurig"
},
{
"word": "zwavelkleurig"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit ouder coleur (met de klemtoon op de laatste lettergreep), leenwoord uit Frans couleur (uit Latijn color) , in de betekenis van ‘lichtnuance’ voor het eerst aangetroffen in 1567.",
"[4] Leenvertaling van (Amerikaans) Engels person of color, woman of color, man of color, e.d., aangetroffen vanaf de jaren 1990, voor een vindplaats zie hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "kleuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kleurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kleurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kleur",
"hyponyms": [
{
"word": "RAL-kleur"
},
{
"word": "aanloopkleur"
},
{
"word": "aardkleur"
},
{
"word": "accentkleur"
},
{
"word": "achtergrondkleur"
},
{
"word": "amberkleur"
},
{
"word": "antracietkleurig"
},
{
"word": "aquarelkleur"
},
{
"word": "askleur"
},
{
"word": "askleurig"
},
{
"word": "azokleur"
},
{
"word": "basiskleur"
},
{
"word": "bloedkleur"
},
{
"word": "bloemkleur"
},
{
"word": "bronskleur"
},
{
"word": "buitenkleur"
},
{
"word": "camouflagekleur"
},
{
"word": "carrosseriekleur"
},
{
"word": "chocoladekleur"
},
{
"word": "clubkleur"
},
{
"word": "crèmekleur"
},
{
"word": "dekkleur"
},
{
"word": "distelkleur"
},
{
"word": "doodskleur"
},
{
"word": "driekleur"
},
{
"word": "duokleur"
},
{
"word": "ecrukleur"
},
{
"word": "fluokleur"
},
{
"word": "gelaatskleur"
},
{
"word": "gezichtskleur"
},
{
"word": "goudkleur"
},
{
"word": "grondkleur"
},
{
"word": "haarkleur"
},
{
"word": "herfstkleur"
},
{
"word": "honingkleur"
},
{
"word": "hoofdkleur"
},
{
"word": "huidkleur"
},
{
"word": "huidskleur"
},
{
"word": "huiskleur"
},
{
"word": "ivoorkleur"
},
{
"word": "kamerkleur"
},
{
"word": "kantkleur"
},
{
"word": "klankkleur"
},
{
"word": "knalkleur"
},
{
"word": "knipperlichtkleur"
},
{
"word": "koningskleur"
},
{
"word": "koraalkleur"
},
{
"word": "leverkleur"
},
{
"word": "lievelingskleur"
},
{
"word": "lijkkleur"
},
{
"word": "linnenkleur"
},
{
"word": "mengkleur"
},
{
"word": "middenkleur"
},
{
"word": "miskleur"
},
{
"word": "modekleur"
},
{
"word": "neonkleur"
},
{
"word": "olijfkleur"
},
{
"word": "oogkleur"
},
{
"word": "oorlogskleur"
},
{
"word": "oranjekleur"
},
{
"word": "partijkleur"
},
{
"word": "pastelkleur"
},
{
"word": "peper-en-zoutkleur"
},
{
"word": "prachtkleur"
},
{
"word": "pruimkleur"
},
{
"word": "regenboogkleur"
},
{
"word": "roestkleur"
},
{
"word": "roetkleur"
},
{
"word": "roomkleur"
},
{
"word": "rouwkleur"
},
{
"word": "rozenkleur"
},
{
"word": "ruitenkleur"
},
{
"word": "schavotkleur"
},
{
"word": "schelpkleur"
},
{
"word": "schoppenkleur"
},
{
"word": "schrikkleur"
},
{
"word": "schutkleur"
},
{
"word": "siennakleur"
},
{
"word": "signaalkleur"
},
{
"word": "stadskleur"
},
{
"word": "standaardkleur"
},
{
"word": "stemkleur"
},
{
"word": "steunkleur"
},
{
"word": "streepkleur"
},
{
"word": "strokleur"
},
{
"word": "troefkleur"
},
{
"word": "tussenkleur"
},
{
"word": "vierkleur"
},
{
"word": "violetkleur"
},
{
"word": "vlaskleur"
},
{
"word": "vleeskleur"
},
{
"word": "wijnkleur"
},
{
"word": "wildkleur"
},
{
"word": "zalmkleur"
},
{
"word": "zandkleur"
},
{
"word": "zuurstokkleur"
},
{
"word": "zuurtjeskleur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets met overdrijving en fantasie vertellen",
"word": "Iets in kleuren en geuren vertellen"
},
{
"sense": "Mening geven",
"word": "Kleur bekennen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het water dat ik in Zuid-Californië tegenkwam was niet altijd even geweldig, het was vaak stilstaand en groenig van kleur."
}
],
"glosses": [
"het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht"
]
},
{
"categories": [
"Spel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"elk van de vier figuren (harten, schoppen, ruiten en klaveren) van een kaartspel"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Pregnant_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"gelaatskleur, huidskleur"
],
"raw_tags": [
"pregnant"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "De opmars van de gedachtenpolitie aan de Amerikaanse universiteiten in: De Volkskrant , bijlage USA'91 (01-06-1991), NV De Volkskrant, 's-Hertogenbosch, p. 5 op Delpher.nl",
"text": "Voorgesteld wordt dat „elke faculteit een gekwalificeerd persoon van kleur en/of een vrouw\" aanstelt. „Personen van kleur en vrouwen moeten worden aangemoedigd te solliciteren door het aanbod van lichtere lespakketten, hogere salarissen en speciale bonussen.\""
}
],
"glosses": [
"in de uitdrukking persoon, man, vrouw van ~: met een niet-blanke huidskleur (opgevat als etnisch of raciaal kenmerk)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-kleur.ogg/Nl-kleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kleur.ogg"
},
{
"ipa": "/kløːr/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "颜色"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "farve"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "UK",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "colour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "color"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "koloro"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "väri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "color"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χρώμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "sa'y"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "צבע"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "warna"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "rona"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "color"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "色"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "פאַרבּ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"roman": "tot in 19e eeuw",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "farge"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "барва"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "колір"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "رنگ"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolor"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cor"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culoare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "renk"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "köl"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "boon"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht",
"sense_index": 1,
"word": "färg"
}
],
"word": "kleur"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit ouder coleur (met de klemtoon op de laatste lettergreep), leenwoord uit Frans couleur (uit Latijn color) , in de betekenis van ‘lichtnuance’ voor het eerst aangetroffen in 1567.",
"[4] Leenvertaling van (Amerikaans) Engels person of color, woman of color, man of color, e.d., aangetroffen vanaf de jaren 1990, voor een vindplaats zie hieronder."
],
"hyphenation": "kleur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kleur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kleuren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kleuren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kleur!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kleuren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kleuren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kleur je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kleuren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kleuren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-kleur.ogg/Nl-kleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kleur.ogg"
},
{
"ipa": "/kløːr/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kleur"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "kleure"
},
{
"form": "Klöör"
},
{
"form": "Klör"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"kleur; het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht"
],
"topics": [
"colour"
]
},
{
"categories": [
"Schilderkunst_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"verf; de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien"
],
"raw_tags": [
"schilderkunst"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Farv"
},
{
"word": "Farwe"
}
],
"word": "kleur"
}
Download raw JSONL data for kleur meaning in All languages combined (21.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024b7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kleur",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kleur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.