See hoer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hoerachtig"
},
{
"word": "hoeren"
},
{
"word": "hoerenbaas"
},
{
"word": "hoerenbil"
},
{
"word": "hoerenbuurt"
},
{
"word": "hoerendop"
},
{
"word": "hoerenhond"
},
{
"word": "hoerenhuis"
},
{
"word": "hoerenjager"
},
{
"word": "hoerenjong"
},
{
"word": "hoerenkast"
},
{
"word": "hoerenkind"
},
{
"word": "hoerenkot"
},
{
"word": "hoerenloon"
},
{
"word": "hoerenloper"
},
{
"word": "hoerenmadam"
},
{
"word": "hoerensloep"
},
{
"word": "hoerentent"
},
{
"word": "hoerenwaard"
},
{
"word": "hoerenzoon"
},
{
"word": "hoererij"
},
{
"word": "hoerhuis"
},
{
"word": "hoerig"
},
{
"word": "verhoeren"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘prostituee’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "hoeren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoer",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "kankerhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chocoladehoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heroïnehoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jongenshoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaashoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knakenhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwartjeshoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moffenhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mosselhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noppeshoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ouwehoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pekelhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pothoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puinhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoephoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straathoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tippelhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "variétéhoer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "God houdt van iedereen",
"word": "hoer en tollenaar zijn onze lieve Heer ook dierbaar"
}
],
"related": [
{
"word": "bordeel"
},
{
"word": "pooier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In die straat kun je veel hoertjes aantreffen."
}
],
"glosses": [
"een vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht"
],
"id": "nl-hoer-nl-noun-8jemS8cF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Gezag nieuwe Rijdende Rechter intact, ondanks ironie” (2 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "De toon is eerder ironisch dan paternalistisch, iets wat wij als liefhebbers van het mede door Reid bedachte pluimveeduo Fokke en Sukke natuurlijk hogelijk waarderen. Maar hoe zal die toon vallen bij het soort mensen voor wie het hele leven in het teken staat van het kankeren op die hoer van hiernaast?"
}
],
"glosses": [
"nare vrouw; vooral gebruikt met de bijgedachte dat ze relaties onderhoudt met een of meer mannen waarmee ze niet getrouwd is #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker."
],
"id": "nl-hoer-nl-noun-DvWtZnWN",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hoer.ogg/Nl-hoer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦur/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "temeie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "temeier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prostituee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichtekooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "publieke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "whore"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "hooker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "slut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "trollop"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramera"
}
],
"word": "hoer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘prostituee’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "hoer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeren"
],
"id": "nl-hoer-nl-verb-vrh75c5F",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hoeren"
],
"id": "nl-hoer-nl-verb-nomhfI3o",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeren"
],
"id": "nl-hoer-nl-verb-nlM4MXUZ",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hoer.ogg/Nl-hoer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦur/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hoer"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hoerachtig"
},
{
"word": "hoeren"
},
{
"word": "hoerenbaas"
},
{
"word": "hoerenbil"
},
{
"word": "hoerenbuurt"
},
{
"word": "hoerendop"
},
{
"word": "hoerenhond"
},
{
"word": "hoerenhuis"
},
{
"word": "hoerenjager"
},
{
"word": "hoerenjong"
},
{
"word": "hoerenkast"
},
{
"word": "hoerenkind"
},
{
"word": "hoerenkot"
},
{
"word": "hoerenloon"
},
{
"word": "hoerenloper"
},
{
"word": "hoerenmadam"
},
{
"word": "hoerensloep"
},
{
"word": "hoerentent"
},
{
"word": "hoerenwaard"
},
{
"word": "hoerenzoon"
},
{
"word": "hoererij"
},
{
"word": "hoerhuis"
},
{
"word": "hoerig"
},
{
"word": "verhoeren"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘prostituee’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "hoeren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hoer",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "kankerhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chocoladehoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heroïnehoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "jongenshoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kaashoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knakenhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwartjeshoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lokhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "moffenhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mosselhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "noppeshoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ouwehoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pekelhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pothoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puinhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoephoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straathoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tippelhoer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "variétéhoer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "God houdt van iedereen",
"word": "hoer en tollenaar zijn onze lieve Heer ook dierbaar"
}
],
"related": [
{
"word": "bordeel"
},
{
"word": "pooier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In die straat kun je veel hoertjes aantreffen."
}
],
"glosses": [
"een vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Gezag nieuwe Rijdende Rechter intact, ondanks ironie” (2 maart 2016) op nrc.nl",
"text": "De toon is eerder ironisch dan paternalistisch, iets wat wij als liefhebbers van het mede door Reid bedachte pluimveeduo Fokke en Sukke natuurlijk hogelijk waarderen. Maar hoe zal die toon vallen bij het soort mensen voor wie het hele leven in het teken staat van het kankeren op die hoer van hiernaast?"
}
],
"glosses": [
"nare vrouw; vooral gebruikt met de bijgedachte dat ze relaties onderhoudt met een of meer mannen waarmee ze niet getrouwd is #:⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hoer.ogg/Nl-hoer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦur/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "temeie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "temeier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prostituee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lichtekooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "publieke"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "whore"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "hooker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "slut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"word": "trollop"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrouw die tegen betaling seksuele diensten verricht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramera"
}
],
"word": "hoer"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘prostituee’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "hoer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hoeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoeren"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hoer.ogg/Nl-hoer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoer.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦur/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hoer"
}
Download raw JSONL data for hoer meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.