See heup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heupbeen"
},
{
"word": "heupbroek"
},
{
"word": "heupdysplasie"
},
{
"word": "heupflacon"
},
{
"word": "heupfles"
},
{
"word": "heupfractuur"
},
{
"word": "heupgewricht"
},
{
"word": "heupgordel"
},
{
"word": "heupkom"
},
{
"word": "heupkop"
},
{
"word": "heupluxatie"
},
{
"word": "heupprothese"
},
{
"word": "heupslip"
},
{
"word": "heupwiegen"
},
{
"word": "heupwijdte"
},
{
"word": "heupworp"
},
{
"word": "heupzwaai"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands hope, in de betekenis van ‘gewricht tussen bovenbeen en romp’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "heupen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heupje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "heupjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heup",
"hyponyms": [
{
"word": "kunstheup"
},
{
"word": "linkerheup"
},
{
"word": "rechterheup"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Kwaad of humeurig zijn",
"word": "Het op de heupen hebben"
},
{
"sense": "Plotseling erg emotioneel (veelal kwaad of humeurig) worden door iets; opeens veel energie hebben",
"word": "Het op de heupen krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zeer weinig mensen durven deze bijna 5.000 kilometer lange trail te lopen, die precies door het midden van Amerika loopt van Montana naar New Mexico, met af en toe een gratis grizzlybeer onderweg. Met een bearspray op je heup ga je wekenlang niemandsland in."
}
],
"glosses": [
"deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is"
],
"id": "nl-heup-nl-noun-AtCeRXQt",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het heupgewricht"
],
"id": "nl-heup-nl-noun-5Bg378Lx",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-heup.ogg/Nl-heup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heup.ogg"
},
{
"ipa": "høp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "臀部"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüfte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "hip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanche"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ισχίο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יָרֵךְ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hippu",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "ヒップ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "엉덩이"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biodro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "val'ma",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вальма"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadera"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "tsi̱n"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "kalça"
}
],
"word": "heup"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "heupbeen"
},
{
"word": "heupbroek"
},
{
"word": "heupdysplasie"
},
{
"word": "heupflacon"
},
{
"word": "heupfles"
},
{
"word": "heupfractuur"
},
{
"word": "heupgewricht"
},
{
"word": "heupgordel"
},
{
"word": "heupkom"
},
{
"word": "heupkop"
},
{
"word": "heupluxatie"
},
{
"word": "heupprothese"
},
{
"word": "heupslip"
},
{
"word": "heupwiegen"
},
{
"word": "heupwijdte"
},
{
"word": "heupworp"
},
{
"word": "heupzwaai"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands hope, in de betekenis van ‘gewricht tussen bovenbeen en romp’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "heupen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heupje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "heupjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "heup",
"hyponyms": [
{
"word": "kunstheup"
},
{
"word": "linkerheup"
},
{
"word": "rechterheup"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Kwaad of humeurig zijn",
"word": "Het op de heupen hebben"
},
{
"sense": "Plotseling erg emotioneel (veelal kwaad of humeurig) worden door iets; opeens veel energie hebben",
"word": "Het op de heupen krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zeer weinig mensen durven deze bijna 5.000 kilometer lange trail te lopen, die precies door het midden van Amerika loopt van Montana naar New Mexico, met af en toe een gratis grizzlybeer onderweg. Met een bearspray op je heup ga je wekenlang niemandsland in."
}
],
"glosses": [
"deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het heupgewricht"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-heup.ogg/Nl-heup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heup.ogg"
},
{
"ipa": "høp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "臀部"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüfte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "hip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanche"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ισχίο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יָרֵךְ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "hippu",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "ヒップ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "엉덩이"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biodro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "val'ma",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вальма"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadera"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "tsi̱n"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is",
"word": "kalça"
}
],
"word": "heup"
}
Download raw JSONL data for heup meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022eb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"heup",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "heup",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.