See haard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "haardbrand"
},
{
"word": "haarddorpel"
},
{
"word": "haardgieterij"
},
{
"word": "haardhaal"
},
{
"word": "haardijzer"
},
{
"word": "haardinfectie"
},
{
"word": "haardketting"
},
{
"word": "haardkleed"
},
{
"word": "haardkuil"
},
{
"word": "haardpaal"
},
{
"word": "haardpartij"
},
{
"word": "haardplaat"
},
{
"word": "haardscherm"
},
{
"word": "haardschop"
},
{
"word": "haardstede"
},
{
"word": "haardsteen"
},
{
"word": "haardstel"
},
{
"word": "haardstoffer"
},
{
"word": "haardstok"
},
{
"word": "haardvuur"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stookplaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "haarden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haardje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haardjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haard",
"hyponyms": [
{
"word": "aardbevingshaard"
},
{
"word": "besmettingshaard"
},
{
"word": "brandhaard"
},
{
"word": "gaarhaard"
},
{
"word": "gashaard"
},
{
"word": "infectiehaard"
},
{
"word": "insteekhaard"
},
{
"word": "moederhaard"
},
{
"word": "oliehaard"
},
{
"word": "oorlogshaard"
},
{
"word": "openhaard"
},
{
"word": "verzetshaard"
},
{
"word": "virushaard"
},
{
"word": "voorhaard"
},
{
"word": "vuurhaard"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Thuis, gezin en woning",
"word": "Eigen haard"
},
{
"word": "eigen haard is goud waard"
},
{
"sense": "Dakloos geworden zijn",
"word": "Van huis en haard verdreven zijn"
},
{
"sense": "uit de eigenwoning gaan",
"word": "Huis en haard verlaten"
},
{
"sense": "Een man moet een vrouwelijke partner hebben",
"word": "Een man zonder vrouw is een haard zonder vuur."
},
{
"sense": "Bij iemand anders welkom zijn",
"word": "Bij andermans haard is het goed warmen."
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "schouw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stookplaats"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huiselijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brandhaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brandpunt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broeinest"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "focus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wonen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij warmde zijn koude handen bij de haard."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
}
],
"glosses": [
"een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden"
],
"id": "nl-haard-nl-noun-fHWnolZg",
"raw_tags": [
"wonen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De haard van deze aardbeving bevond zich recht onder die stad."
}
],
"glosses": [
"een plaats van waaruit zich een ziekte of andere ramp verspreidt"
],
"id": "nl-haard-nl-noun-ETM6~80x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-haard.ogg/Nl-haard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haard.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"word": "hearth"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"word": "firebox"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âtre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats van waaruit zich een ziekte of andere ramp verspreidt",
"sense_index": 2,
"word": "focus"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats van waaruit zich een ziekte of andere ramp verspreidt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
}
],
"word": "haard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"haard"
],
"id": "nl-haard-af-noun-asvSd-ED"
}
],
"word": "haard"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"haard"
]
}
],
"word": "haard"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "haardbrand"
},
{
"word": "haarddorpel"
},
{
"word": "haardgieterij"
},
{
"word": "haardhaal"
},
{
"word": "haardijzer"
},
{
"word": "haardinfectie"
},
{
"word": "haardketting"
},
{
"word": "haardkleed"
},
{
"word": "haardkuil"
},
{
"word": "haardpaal"
},
{
"word": "haardpartij"
},
{
"word": "haardplaat"
},
{
"word": "haardscherm"
},
{
"word": "haardschop"
},
{
"word": "haardstede"
},
{
"word": "haardsteen"
},
{
"word": "haardstel"
},
{
"word": "haardstoffer"
},
{
"word": "haardstok"
},
{
"word": "haardvuur"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘stookplaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "haarden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haardje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "haardjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "haard",
"hyponyms": [
{
"word": "aardbevingshaard"
},
{
"word": "besmettingshaard"
},
{
"word": "brandhaard"
},
{
"word": "gaarhaard"
},
{
"word": "gashaard"
},
{
"word": "infectiehaard"
},
{
"word": "insteekhaard"
},
{
"word": "moederhaard"
},
{
"word": "oliehaard"
},
{
"word": "oorlogshaard"
},
{
"word": "openhaard"
},
{
"word": "verzetshaard"
},
{
"word": "virushaard"
},
{
"word": "voorhaard"
},
{
"word": "vuurhaard"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Thuis, gezin en woning",
"word": "Eigen haard"
},
{
"word": "eigen haard is goud waard"
},
{
"sense": "Dakloos geworden zijn",
"word": "Van huis en haard verdreven zijn"
},
{
"sense": "uit de eigenwoning gaan",
"word": "Huis en haard verlaten"
},
{
"sense": "Een man moet een vrouwelijke partner hebben",
"word": "Een man zonder vrouw is een haard zonder vuur."
},
{
"sense": "Bij iemand anders welkom zijn",
"word": "Bij andermans haard is het goed warmen."
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "schouw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stookplaats"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huiselijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brandhaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "brandpunt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broeinest"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "focus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wonen_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij warmde zijn koude handen bij de haard."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
}
],
"glosses": [
"een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden"
],
"raw_tags": [
"wonen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De haard van deze aardbeving bevond zich recht onder die stad."
}
],
"glosses": [
"een plaats van waaruit zich een ziekte of andere ramp verspreidt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-haard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-haard.ogg/Nl-haard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haard.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"word": "hearth"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"word": "firebox"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âtre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hogar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een plaats van waaruit zich een ziekte of andere ramp verspreidt",
"sense_index": 2,
"word": "focus"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een plaats van waaruit zich een ziekte of andere ramp verspreidt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
}
],
"word": "haard"
}
Download raw JSONL data for haard meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"haard",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "haard",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.