See foyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -arium in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -arius in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Latijn focus “haard, vuurplaats” met het achtervoegsel -arium of met het achtervoegsel -arius. ."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"haard, haardvuur"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-tfC4ySH9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Proximus déploie la fibre optique en Wallonie et envisage un déménagement” (30/10/20) op levif.be",
"text": "Proximus a signé cette semaine un accord définitif avec l'opérateur Eurofiber afin de raccorder au moins 500.000 foyers et entreprises à la fibre en Wallonie.",
"translation": "Proximus heeft deze week een definitief contract met de exploitant Eurofiber getekend om in Wallonië minstens 500.000 huishoudens en bedrijven op het vezelnetwerk aan te sluiten."
}
],
"glosses": [
"huishouden"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-gnh0KWzD",
"raw_tags": [
"pars pro toto"
]
},
{
"glosses": [
"centrale ontmoetingszaal, lobby (van een schouwburg, hotel, enz.)"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-zMBgS4I-",
"raw_tags": [
"pars pro toto"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Optica_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brandpunt, focus"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-xk9dVKIv",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Coronavirus : 116 clusters dans les Ehpad de la région Occitanie” (28/10/2020) op ladepeche.fr",
"text": "On le sait depuis la première vague de l’épidémie, les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) sont sous très haute surveillance car leurs résidents âgés, donc fragiles sont parmi les premières victimes du Covid-19. Depuis plusieurs mois, des \"clusters\", ces foyers d’infection, sont recensés un peu partout dans les Ehpad en France.",
"translation": "We weten het sinds de eerste golf van de epidemie, de verblijfsinstellingen voor afhankelijke ouderen (Ehpad) staan onder streng toezicht, aangezien hun oudere en dus kwetsbare bewoners tot de eerste slachtoffers van Covid-19 horen. Sinds enkele maanden zijn er zo'n beetje overal in de zorginstellingen in Frankrijk \"clusters\", deze infectiehaarden geweest."
}
],
"glosses": [
"brandhaard (van een ziekte-uitbraak, epidemie, e.d.)"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-LAgGepQ7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"centrum, gebied met de hoogste bevolkingsdichtheid"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-Z8RGyUuT",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “ (12-10-2020) op tf1.fr",
"text": "J’ai grandi dans les foyers, en manque d’un papa et d’une maman. J’avais beaucoup d’amour à donner et je rêvais de construire ma belle et grande famille.",
"translation": "Ik ben in tehuizen opgegroeid, bij gebrek aan een papa en mams. Ik had veel liefde om te geven en ik droomde ervan om mijn mooie en grote gezin te stichten."
}
],
"glosses": [
"tehuis (voor kinderen)"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-J7ijMJJx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bejaardenhuis"
],
"id": "nl-foyer-fr-noun-C44CysNo",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-foyer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-foyer.ogg/Fr-foyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-foyer.ogg"
},
{
"ipa": "/fwa.je/"
}
],
"word": "foyer"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -arium in het Latijn",
"Achtervoegsel -arius in het Latijn",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Latijn focus “haard, vuurplaats” met het achtervoegsel -arium of met het achtervoegsel -arius. ."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"haard, haardvuur"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "“Proximus déploie la fibre optique en Wallonie et envisage un déménagement” (30/10/20) op levif.be",
"text": "Proximus a signé cette semaine un accord définitif avec l'opérateur Eurofiber afin de raccorder au moins 500.000 foyers et entreprises à la fibre en Wallonie.",
"translation": "Proximus heeft deze week een definitief contract met de exploitant Eurofiber getekend om in Wallonië minstens 500.000 huishoudens en bedrijven op het vezelnetwerk aan te sluiten."
}
],
"glosses": [
"huishouden"
],
"raw_tags": [
"pars pro toto"
]
},
{
"glosses": [
"centrale ontmoetingszaal, lobby (van een schouwburg, hotel, enz.)"
],
"raw_tags": [
"pars pro toto"
]
},
{
"categories": [
"Optica_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"brandpunt, focus"
],
"topics": [
"optics"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Coronavirus : 116 clusters dans les Ehpad de la région Occitanie” (28/10/2020) op ladepeche.fr",
"text": "On le sait depuis la première vague de l’épidémie, les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) sont sous très haute surveillance car leurs résidents âgés, donc fragiles sont parmi les premières victimes du Covid-19. Depuis plusieurs mois, des \"clusters\", ces foyers d’infection, sont recensés un peu partout dans les Ehpad en France.",
"translation": "We weten het sinds de eerste golf van de epidemie, de verblijfsinstellingen voor afhankelijke ouderen (Ehpad) staan onder streng toezicht, aangezien hun oudere en dus kwetsbare bewoners tot de eerste slachtoffers van Covid-19 horen. Sinds enkele maanden zijn er zo'n beetje overal in de zorginstellingen in Frankrijk \"clusters\", deze infectiehaarden geweest."
}
],
"glosses": [
"brandhaard (van een ziekte-uitbraak, epidemie, e.d.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Frans",
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"centrum, gebied met de hoogste bevolkingsdichtheid"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “ (12-10-2020) op tf1.fr",
"text": "J’ai grandi dans les foyers, en manque d’un papa et d’une maman. J’avais beaucoup d’amour à donner et je rêvais de construire ma belle et grande famille.",
"translation": "Ik ben in tehuizen opgegroeid, bij gebrek aan een papa en mams. Ik had veel liefde om te geven en ik droomde ervan om mijn mooie en grote gezin te stichten."
}
],
"glosses": [
"tehuis (voor kinderen)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"bejaardenhuis"
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-foyer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-foyer.ogg/Fr-foyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-foyer.ogg"
},
{
"ipa": "/fwa.je/"
}
],
"word": "foyer"
}
Download raw JSONL data for foyer meaning in Frans (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.