See gemeenschappelijk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "privé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gemeenschappelijkheid"
},
{
"word": "gemeenschappelijks"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van gemeenschap met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "gemeenschappelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·meen·schap·pe·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "algemeen"
},
{
"word": "collectief"
},
{
"word": "gemeen"
},
{
"word": "gezamenlijk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit zijn de gemeenschappelijke douches."
}
],
"glosses": [
"waar alle leden van een gemeenschap gebruik van kunnen maken"
],
"id": "nl-gemeenschappelijk-nl-adj-qwVHro-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een gemeenschappelijk project."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik hield enorm van het gemeenschappelijke zingen en de koffie na afloop."
}
],
"glosses": [
"waar alle leden van een gemeenschap aan meedoen"
],
"id": "nl-gemeenschappelijk-nl-adj-0CSobMul"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat is een gemeenschappelijke vriend van hun."
},
{
"text": "Dat is de gemeenschappelijke grens van Duitsland en Frankrijk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Volgens de Volkskrant behoorde de vertaling van Marianne Molenaar tot de beste boeken van 2019. Op die lijst stond ook de tweede kanshebber, Toon Dohmen met zijn vertaling van Orlando Figes’ Europeanen – Het ontstaan van een gemeenschappelijke cultuur."
}
],
"glosses": [
"gerelateerd aan meer dan een entiteit;"
],
"id": "nl-gemeenschappelijk-nl-adj-HpOGhb1H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Daarin hadden ze na de eerste aarzelende tijd een ongedwongen gemeenschappelijk onderwerp gevonden, ze hadden allebei zonen in het leger, 'ergens in Zweden' zoals het heette in dat liedje, Ze maakte zich zorgen dat het leger te veel tijd zou kosten."
}
],
"glosses": [
"van iets dat je het deelt met een ander"
],
"id": "nl-gemeenschappelijk-nl-adj-JEa0ySxQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gemeenschappelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gemeenschappelijk.ogg/Nl-gemeenschappelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschappelijk.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəmenˈsxɑpələk"
},
{
"ipa": "/χəmenˈsχɑpələk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəmenˈsxɑpələk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "ᨌᨀᨑ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "fælles"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "gemeinsam"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "common"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "collective"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "joint"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "commun"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "común"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "colectivo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "gemensam"
}
],
"word": "gemeenschappelijk"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "privé"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 17",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gemeenschappelijkheid"
},
{
"word": "gemeenschappelijks"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van gemeenschap met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "gemeenschappelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gemeenschappelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·meen·schap·pe·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "algemeen"
},
{
"word": "collectief"
},
{
"word": "gemeen"
},
{
"word": "gezamenlijk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit zijn de gemeenschappelijke douches."
}
],
"glosses": [
"waar alle leden van een gemeenschap gebruik van kunnen maken"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is een gemeenschappelijk project."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik hield enorm van het gemeenschappelijke zingen en de koffie na afloop."
}
],
"glosses": [
"waar alle leden van een gemeenschap aan meedoen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat is een gemeenschappelijke vriend van hun."
},
{
"text": "Dat is de gemeenschappelijke grens van Duitsland en Frankrijk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "Volgens de Volkskrant behoorde de vertaling van Marianne Molenaar tot de beste boeken van 2019. Op die lijst stond ook de tweede kanshebber, Toon Dohmen met zijn vertaling van Orlando Figes’ Europeanen – Het ontstaan van een gemeenschappelijke cultuur."
}
],
"glosses": [
"gerelateerd aan meer dan een entiteit;"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Daarin hadden ze na de eerste aarzelende tijd een ongedwongen gemeenschappelijk onderwerp gevonden, ze hadden allebei zonen in het leger, 'ergens in Zweden' zoals het heette in dat liedje, Ze maakte zich zorgen dat het leger te veel tijd zou kosten."
}
],
"glosses": [
"van iets dat je het deelt met een ander"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gemeenschappelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-gemeenschappelijk.ogg/Nl-gemeenschappelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschappelijk.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəmenˈsxɑpələk"
},
{
"ipa": "/χəmenˈsχɑpələk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəmenˈsxɑpələk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "ᨌᨀᨑ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "fælles"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "gemeinsam"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "common"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "collective"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "joint"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "commun"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "común"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "colectivo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gerelateerd aan meer dan een entiteit",
"sense_index": 3,
"word": "gemensam"
}
],
"word": "gemeenschappelijk"
}
Download raw JSONL data for gemeenschappelijk meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102295', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gemeenschappelijk",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "gemeenschappelijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102295', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gemeenschappelijk",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "gemeenschappelijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.