"gemeenschappelijkheid" meaning in All languages combined

See gemeenschappelijkheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gemeenschappelijkheid.ogg Forms: gemeenschappelijkheden [plural]
  1. de mate waarin men dingen samen doet
    Sense id: nl-gemeenschappelijkheid-nl-noun-9N5-qd6W Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: communiteit Translations (de mate waarin men dingen samen doet): commonality (Engels), community (Engels), communality (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 21",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gemeenschappelijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeenschappelijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·meen·schap·pe·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renée van Marissing\n “Onze kinderen” (2021), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021414461",
          "text": "De teleurstelling dat de mensen hier niet doorhadden wat voor mensen ze eigenlijk waren, de teleurstelling dat ze hier geen mensen ontmoetten die net als zij waren, en als ze ze tegenkwamen, bleek er weinig over van de gemeenschappelijkheid die hun leven in Indonesië zo had getekend, die teleurstelling kwam hard aan."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Timmermans: populistische lente is Europese lente geworden” (12-09-2017), NOS",
          "text": "\"Een samenleving die niet werkt aan meer gemeenschappelijkheid staat onder druk en valt ten prooi aan nationalisme en soms zelfs xenofobie. Wij als politici hebben, als we onze geschiedenis een beetje kennen, een verantwoordelijkheid om samen te werken en we moeten voorkomen dat we tegenover elkaar staan.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men dingen samen doet"
      ],
      "id": "nl-gemeenschappelijkheid-nl-noun-9N5-qd6W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gemeenschappelijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-gemeenschappelijkheid.ogg/Nl-gemeenschappelijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschappelijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "communiteit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men dingen samen doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "commonality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men dingen samen doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "community"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men dingen samen doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "communality"
    }
  ],
  "word": "gemeenschappelijkheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 21",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gemeenschappelijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemeenschappelijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·meen·schap·pe·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renée van Marissing\n “Onze kinderen” (2021), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021414461",
          "text": "De teleurstelling dat de mensen hier niet doorhadden wat voor mensen ze eigenlijk waren, de teleurstelling dat ze hier geen mensen ontmoetten die net als zij waren, en als ze ze tegenkwamen, bleek er weinig over van de gemeenschappelijkheid die hun leven in Indonesië zo had getekend, die teleurstelling kwam hard aan."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Timmermans: populistische lente is Europese lente geworden” (12-09-2017), NOS",
          "text": "\"Een samenleving die niet werkt aan meer gemeenschappelijkheid staat onder druk en valt ten prooi aan nationalisme en soms zelfs xenofobie. Wij als politici hebben, als we onze geschiedenis een beetje kennen, een verantwoordelijkheid om samen te werken en we moeten voorkomen dat we tegenover elkaar staan.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men dingen samen doet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gemeenschappelijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-gemeenschappelijkheid.ogg/Nl-gemeenschappelijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gemeenschappelijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "communiteit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men dingen samen doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "commonality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men dingen samen doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "community"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin men dingen samen doet",
      "sense_index": 1,
      "word": "communality"
    }
  ],
  "word": "gemeenschappelijkheid"
}

Download raw JSONL data for gemeenschappelijkheid meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "gemeenschappelijkheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "gemeenschappelijkheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.