"gebieder" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van gebieden met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gebieders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·bie·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobberen we met de tien geboden aan de haak nog even voort op het wereldwijde net, dan blijven de gebieders maar bijten. En niet alleen atheïsten. Psychiater René Kahn heeft tien geboden voor het brein in een boek uitgebeiteld. Het blad Folia heeft er tien voor universiteitsbestuurders in petto. Op vrouwensites verschenen tien geboden voor een goede relatie. Er bestaan ook zulke setjes voor het milieu, innerlijke rust, EHBO, recensies, zelfliefde, recruiters,honden, aanstaande schoonzonen, voetbalkijkende vrouwen, mobiele bellers, de opvoeding, het moederschap, managementcommunicatie en gezond leven."
        },
        {
          "text": "O, mijn Vorst, mijn Gebieder, hoe heerlijk zijn uw rijstallen, hoe nobel uw profiel terwijl u host met helden. Uw hossen heeft heldendom een nieuwe naam gegeven. Limericks kan ik ook."
        },
        {
          "text": "Toen ik enige tijd geleden voor mijn verjaardag ook nog eens vier keer de bundel Dwalen door Amsterdam met S. Carmiggelt cadeau kreeg – weer eens wat anders dan iets van Rituals – wist ik dat het moment daar was. Ik las het boekje in één ruk uit en heb er veel om gegrinnikt (de passage waarin hij in de metro vriendelijk knipoogt naar een vrouw om daarna pas haar ‘heer en gebieder’ te bemerken die ‘not amused’ terug kijkt waarop Kronkel een zenuwtrek met zijn oog veinst om geen gedonder te krijgen en vervolgens aangeklampt wordt door een passagier die hem alles over ‘oogwatertjes’ wil vertellen, is hilarisch. Je ziet zó de verfilming voor je waarbij Kronkel wordt gespeeld door Woody Allen.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die bevelen geeft"
      ],
      "id": "nl-gebieder-nl-noun-YSi9obOc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebieder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-gebieder.ogg/Nl-gebieder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebieder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "machthebber"
    },
    {
      "word": "heerser"
    },
    {
      "word": "bevelhebber"
    },
    {
      "word": "baas"
    },
    {
      "word": "heer"
    },
    {
      "word": "meester"
    },
    {
      "word": "leider"
    },
    {
      "word": "leidsman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die bevelen geeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "ruler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die bevelen geeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "commander"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die bevelen geeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "lord"
    }
  ],
  "word": "gebieder"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van gebieden met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gebieders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·bie·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobberen we met de tien geboden aan de haak nog even voort op het wereldwijde net, dan blijven de gebieders maar bijten. En niet alleen atheïsten. Psychiater René Kahn heeft tien geboden voor het brein in een boek uitgebeiteld. Het blad Folia heeft er tien voor universiteitsbestuurders in petto. Op vrouwensites verschenen tien geboden voor een goede relatie. Er bestaan ook zulke setjes voor het milieu, innerlijke rust, EHBO, recensies, zelfliefde, recruiters,honden, aanstaande schoonzonen, voetbalkijkende vrouwen, mobiele bellers, de opvoeding, het moederschap, managementcommunicatie en gezond leven."
        },
        {
          "text": "O, mijn Vorst, mijn Gebieder, hoe heerlijk zijn uw rijstallen, hoe nobel uw profiel terwijl u host met helden. Uw hossen heeft heldendom een nieuwe naam gegeven. Limericks kan ik ook."
        },
        {
          "text": "Toen ik enige tijd geleden voor mijn verjaardag ook nog eens vier keer de bundel Dwalen door Amsterdam met S. Carmiggelt cadeau kreeg – weer eens wat anders dan iets van Rituals – wist ik dat het moment daar was. Ik las het boekje in één ruk uit en heb er veel om gegrinnikt (de passage waarin hij in de metro vriendelijk knipoogt naar een vrouw om daarna pas haar ‘heer en gebieder’ te bemerken die ‘not amused’ terug kijkt waarop Kronkel een zenuwtrek met zijn oog veinst om geen gedonder te krijgen en vervolgens aangeklampt wordt door een passagier die hem alles over ‘oogwatertjes’ wil vertellen, is hilarisch. Je ziet zó de verfilming voor je waarbij Kronkel wordt gespeeld door Woody Allen.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die bevelen geeft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebieder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-gebieder.ogg/Nl-gebieder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebieder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "machthebber"
    },
    {
      "word": "heerser"
    },
    {
      "word": "bevelhebber"
    },
    {
      "word": "baas"
    },
    {
      "word": "heer"
    },
    {
      "word": "meester"
    },
    {
      "word": "leider"
    },
    {
      "word": "leidsman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die bevelen geeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "ruler"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die bevelen geeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "commander"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die bevelen geeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "lord"
    }
  ],
  "word": "gebieder"
}