See deerlijk on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘jammerlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1485", "Naamwoord van handeling van deren met het achtervoegsel -lijk" ], "forms": [ { "form": "deerlijker", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "deerlijkst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "deerlijke", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "deerlijkere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "deerlijkste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "deerlijks", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "deerlijkers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "deer·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een deerlijk schouwspel." }, { "text": "Van Loon praat snel, voor het komisch effect, om daarna te kunnen vertragen, voor het dramatisch effect, maar doet dat zo slordig dat die techniek eerder tegen hem werkt. Ter afwisseling zingt hij liedjes, zoals een knappe Spinvis-pastiche. En een ballade, met als refrein: „Niets is wat het lijkt, het is maar hoe je kijkt.” Dan belooft hij zijn publiek de dubbele bodem die bij Sleutelmoment al te deerlijk ontbreekt." } ], "glosses": [ "vervelend en/of pijnlijk om aan te zien" ], "id": "nl-deerlijk-nl-adj-6PdoPh8N" }, { "examples": [ { "text": "Veel van de wereld is onzichtbaar of blijft ongezien. Zeker voor de wetenschap. Wie denkt dat de wetenschap alles bestudeert, heeft misschien wel opgelet op school maar vergist zich deerlijk. Onze kennis is beperkt. En daarom zijn stukken zoals deze week over de bladluis zo belangrijk. Pas onverwachte nieuwe kennis maakt duidelijk hoeveel we niet weten." } ], "glosses": [ "heel erg" ], "id": "nl-deerlijk-nl-adj-Qzgt3ijf" }, { "examples": [ { "text": "Ge ziet er deerlijk uit." } ], "glosses": [ "in slechte gezondheid/toestand verkerend; ook figuurlijk" ], "id": "nl-deerlijk-nl-adj-B3Ke1lRT" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-deerlijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-deerlijk.ogg/Nl-deerlijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deerlijk.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "aandoenlijk" }, { "sense_index": 1, "word": "jammerlijk" }, { "sense_index": 1, "word": "bedroevend" }, { "sense_index": 1, "word": "vreselijk" }, { "sense_index": 1, "word": "ellendig" }, { "sense_index": 1, "word": "armzalig" }, { "sense_index": 1, "word": "deerniswekkend" }, { "sense_index": 2, "word": "danig" }, { "sense_index": 2, "word": "hevig" }, { "sense_index": 2, "word": "zeer" }, { "sense_index": 2, "word": "zwaar" }, { "sense_index": 2, "word": "enorm" }, { "sense_index": 3, "word": "slecht" }, { "sense_index": 3, "word": "zwak" }, { "sense_index": 3, "word": "verzwakt" }, { "sense_index": 3, "word": "ziek" }, { "sense_index": 3, "word": "ziekelijk" }, { "sense_index": 3, "word": "mager" }, { "sense_index": 3, "word": "vermagerd" }, { "sense_index": 3, "word": "triestig" }, { "sense_index": 3, "word": "ellendig" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vervelend en/of pijnlijk om aan te zien", "sense_index": 1, "word": "pitiful" } ], "word": "deerlijk" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands", "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘jammerlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1485", "Naamwoord van handeling van deren met het achtervoegsel -lijk" ], "forms": [ { "form": "deerlijker", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "deerlijkst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "deerlijke", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "deerlijkere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "deerlijkste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "deerlijks", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "deerlijkers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "deer·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een deerlijk schouwspel." }, { "text": "Van Loon praat snel, voor het komisch effect, om daarna te kunnen vertragen, voor het dramatisch effect, maar doet dat zo slordig dat die techniek eerder tegen hem werkt. Ter afwisseling zingt hij liedjes, zoals een knappe Spinvis-pastiche. En een ballade, met als refrein: „Niets is wat het lijkt, het is maar hoe je kijkt.” Dan belooft hij zijn publiek de dubbele bodem die bij Sleutelmoment al te deerlijk ontbreekt." } ], "glosses": [ "vervelend en/of pijnlijk om aan te zien" ] }, { "examples": [ { "text": "Veel van de wereld is onzichtbaar of blijft ongezien. Zeker voor de wetenschap. Wie denkt dat de wetenschap alles bestudeert, heeft misschien wel opgelet op school maar vergist zich deerlijk. Onze kennis is beperkt. En daarom zijn stukken zoals deze week over de bladluis zo belangrijk. Pas onverwachte nieuwe kennis maakt duidelijk hoeveel we niet weten." } ], "glosses": [ "heel erg" ] }, { "examples": [ { "text": "Ge ziet er deerlijk uit." } ], "glosses": [ "in slechte gezondheid/toestand verkerend; ook figuurlijk" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-deerlijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-deerlijk.ogg/Nl-deerlijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deerlijk.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "aandoenlijk" }, { "sense_index": 1, "word": "jammerlijk" }, { "sense_index": 1, "word": "bedroevend" }, { "sense_index": 1, "word": "vreselijk" }, { "sense_index": 1, "word": "ellendig" }, { "sense_index": 1, "word": "armzalig" }, { "sense_index": 1, "word": "deerniswekkend" }, { "sense_index": 2, "word": "danig" }, { "sense_index": 2, "word": "hevig" }, { "sense_index": 2, "word": "zeer" }, { "sense_index": 2, "word": "zwaar" }, { "sense_index": 2, "word": "enorm" }, { "sense_index": 3, "word": "slecht" }, { "sense_index": 3, "word": "zwak" }, { "sense_index": 3, "word": "verzwakt" }, { "sense_index": 3, "word": "ziek" }, { "sense_index": 3, "word": "ziekelijk" }, { "sense_index": 3, "word": "mager" }, { "sense_index": 3, "word": "vermagerd" }, { "sense_index": 3, "word": "triestig" }, { "sense_index": 3, "word": "ellendig" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vervelend en/of pijnlijk om aan te zien", "sense_index": 1, "word": "pitiful" } ], "word": "deerlijk" }
Download raw JSONL data for deerlijk meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.