See mager on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "geram"
},
{
"word": "marge"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magerachtig"
},
{
"word": "magerheid"
},
{
"word": "magerte"
},
{
"word": "magerzucht"
},
{
"word": "vermageren"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘dun’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "magerder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "magerst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "magere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "magerdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "magerste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "magers",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "magerders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "broodmager"
},
{
"word": "doodmager"
},
{
"word": "doormager"
},
{
"word": "graatmager"
},
{
"word": "overmager"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen.",
"word": "Magere luizen bijten het hardst"
},
{
"sense": "Zeer luid schreeuwen, meestal vanwege pijn en/of angst",
"word": "Schreeuwen als een mager speenvarken"
},
{
"sense": "Er zijn jaren met meer welvaart en minder werkloosheid en jaren met minder welvaart en meer werkloosheid",
"word": "Vette en magere jaren (hebben)"
}
],
"related": [
{
"word": "dun"
},
{
"word": "iel"
},
{
"word": "luchtig"
},
{
"word": "ontroomd"
},
{
"word": "schraal"
},
{
"word": "sprietig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Zo werd op een winderige dag in november een kleine magere jongen binnengelaten bij de Sint en zijn honderd Pieten."
}
],
"glosses": [
"dun [1], erg slank (veelal op een manier die niet echt gezond is); schraal, tenger"
],
"id": "nl-mager-nl-adj-CGn9Vywd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Magere of halfvolle melk."
}
],
"glosses": [
"niet of nauwelijks vet bevattend"
],
"id": "nl-mager-nl-adj-n5gFpfcg",
"topics": [
"beverages",
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onvruchtbaar"
],
"id": "nl-mager-nl-adj-lBfocmej",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mager soldeersel heeft minder tin dan lood."
}
],
"glosses": [
"waarin een belangrijke basisstof minder dan in de gebruikelijke hoeveelheid aanwezig is"
],
"id": "nl-mager-nl-adj-OoAzEnFB",
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-mager.ogg/Nl-mager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mager.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmaɣər"
},
{
"ipa": "/ˈma.χər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.ɣər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.ɣər/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "maer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "skraal"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "magre"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "mager"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "tynd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "mager"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "lean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "meager"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "skinny"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "slender"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "slim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "thin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "magra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "malgrassa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "maigre"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense_index": 1,
"word": "meager"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "magra"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "magro"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "petilus"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "flaku"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "flako"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "delegá"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "magro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "flaco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "magro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "enjuto"
}
],
"word": "mager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "geram"
},
{
"word": "marge"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dik"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "magerachtig"
},
{
"word": "magerheid"
},
{
"word": "magerte"
},
{
"word": "magerzucht"
},
{
"word": "vermageren"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘dun’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "magerder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "magerst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "magere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "magerdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "magerste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "magers",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "magerders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "broodmager"
},
{
"word": "doodmager"
},
{
"word": "doormager"
},
{
"word": "graatmager"
},
{
"word": "overmager"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen.",
"word": "Magere luizen bijten het hardst"
},
{
"sense": "Zeer luid schreeuwen, meestal vanwege pijn en/of angst",
"word": "Schreeuwen als een mager speenvarken"
},
{
"sense": "Er zijn jaren met meer welvaart en minder werkloosheid en jaren met minder welvaart en meer werkloosheid",
"word": "Vette en magere jaren (hebben)"
}
],
"related": [
{
"word": "dun"
},
{
"word": "iel"
},
{
"word": "luchtig"
},
{
"word": "ontroomd"
},
{
"word": "schraal"
},
{
"word": "sprietig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "Er viel as van mijn sigaret op mijn pantalon terwijl ik de naam van die stad uitsprak. Hij had het gezien en voordat ik kon protesteren, had hij een van zijn witte handschoenen uitgetrokken en wijdde hij zich met volledige aandacht aan het werkje om mijn broekspijp daarmee af te kloppen. Hij had magere, donkere handen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Zo werd op een winderige dag in november een kleine magere jongen binnengelaten bij de Sint en zijn honderd Pieten."
}
],
"glosses": [
"dun [1], erg slank (veelal op een manier die niet echt gezond is); schraal, tenger"
]
},
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Magere of halfvolle melk."
}
],
"glosses": [
"niet of nauwelijks vet bevattend"
],
"topics": [
"beverages",
"food"
]
},
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"onvruchtbaar"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Mager soldeersel heeft minder tin dan lood."
}
],
"glosses": [
"waarin een belangrijke basisstof minder dan in de gebruikelijke hoeveelheid aanwezig is"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-mager.ogg/Nl-mager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mager.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmaɣər"
},
{
"ipa": "/ˈma.χər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.ɣər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ˈma.ɣər/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "maer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "skraal"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "magre"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "mager"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "tynd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "mager"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "lean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "meager"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "skinny"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "slender"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "slim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "thin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "magra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "malgrassa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "maigre"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense_index": 1,
"word": "meager"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "magra"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "magro"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "petilus"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "flaku"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "flako"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "delegá"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "magro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "flaco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "magro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "enjuto"
}
],
"word": "mager"
}
Download raw JSONL data for mager meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mager",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mager",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mager",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mager",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.