See aandoenlijk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onaandoenlijk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aandoenlijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van aandoen met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "aandoenlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aandoenlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aandoenlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aandoenlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aandoenlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aandoenlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aandoenlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·doen·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "pathetisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het lachende kind was een aandoenlijk gezicht."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "We zijn helemaal niet zulke dogmatische, egocentrische wezens, maar vaak eerder aandoenlijk onzeker over onze eigen ingevingen."
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Ons soort mensen” (2016), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026334672",
"text": "Des te aandoenlijker was het verband dat haar voorhoofd en wenkbrauwen bedekte."
}
],
"glosses": [
"ontroerend, vertederend"
],
"id": "nl-aandoenlijk-nl-adj-M-LQz6gp"
},
{
"glosses": [
"aangrijpend, licht vatbaar voor aandoeningen en indrukken"
],
"id": "nl-aandoenlijk-nl-adj-cH6lmneg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aandoenlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-aandoenlijk.ogg/Nl-aandoenlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aandoenlijk.ogg"
},
{
"ipa": "anˈdunlək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "fromus"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "вълнуващ"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "трогателен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "умилителен"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "rørende"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "gribende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "touching"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "moving"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "emociiga"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "touchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "attendrissant"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "commovente"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "toccante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "enternecedor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "patético"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "dokunakli"
}
],
"word": "aandoenlijk"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onaandoenlijk"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aandoenlijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van aandoen met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "aandoenlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aandoenlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aandoenlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "aandoenlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "aandoenlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "aandoenlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "aandoenlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "aan·doen·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "pathetisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het lachende kind was een aandoenlijk gezicht."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "We zijn helemaal niet zulke dogmatische, egocentrische wezens, maar vaak eerder aandoenlijk onzeker over onze eigen ingevingen."
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Ons soort mensen” (2016), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026334672",
"text": "Des te aandoenlijker was het verband dat haar voorhoofd en wenkbrauwen bedekte."
}
],
"glosses": [
"ontroerend, vertederend"
]
},
{
"glosses": [
"aangrijpend, licht vatbaar voor aandoeningen en indrukken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aandoenlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-aandoenlijk.ogg/Nl-aandoenlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aandoenlijk.ogg"
},
{
"ipa": "anˈdunlək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "fromus"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "вълнуващ"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "трогателен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"word": "умилителен"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "rørende"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "gribende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "touching"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "moving"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "emociiga"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "touchant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "attendrissant"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "commovente"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "toccante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "enternecedor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "patético"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "dokunakli"
}
],
"word": "aandoenlijk"
}
Download raw JSONL data for aandoenlijk meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010226c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aandoenlijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aandoenlijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010226c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aandoenlijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aandoenlijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.