See broeder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "broer"
},
{
"word": "broederband"
},
{
"word": "broederbond"
},
{
"word": "broederdienst"
},
{
"word": "broedergemeente"
},
{
"word": "broederhand"
},
{
"word": "broederhuis"
},
{
"word": "broederkerk"
},
{
"word": "broederkus"
},
{
"word": "broederkraam"
},
{
"word": "broederland"
},
{
"word": "broederliefde"
},
{
"word": "broederlijk"
},
{
"word": "broedermin"
},
{
"word": "broedermoord"
},
{
"word": "broederplaneet"
},
{
"word": "broederplicht"
},
{
"word": "broederschap"
},
{
"word": "broederschool"
},
{
"word": "broedersdochter"
},
{
"word": "broederskind"
},
{
"word": "broederstrijd"
},
{
"word": "broedersvrouw"
},
{
"word": "broederszoon"
},
{
"word": "broedertwist"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mannelijk kind m.b.t. kinderen van dezelfde ouders’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Komt uit het Germaans, vergelijk het Limburgse broder en Engels brother. met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "broeders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broederen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broedertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "broedertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "broe·der",
"hyponyms": [
{
"word": "ambtsbroeder"
},
{
"word": "bastaardbroeder"
},
{
"word": "bedelbroeder"
},
{
"word": "bloedbroeder"
},
{
"word": "geselbroeder"
},
{
"word": "gildebroeder"
},
{
"word": "halfbroeder"
},
{
"word": "holbroeder"
},
{
"word": "holenbroeder"
},
{
"word": "jabroeder"
},
{
"word": "kalenderbroeder"
},
{
"word": "kamerbroeder"
},
{
"word": "kloosterbroeder"
},
{
"word": "kuikenbroeder"
},
{
"word": "kunstbroeder"
},
{
"word": "lekenbroeder"
},
{
"word": "mannenbroeder"
},
{
"word": "mannenbroeders"
},
{
"word": "medebroeder"
},
{
"word": "minderbroeder"
},
{
"word": "moedermuilbroeder"
},
{
"word": "muilbroeder"
},
{
"word": "operatiebroeder"
},
{
"word": "ordebroeder"
},
{
"word": "oudermuilbroeder"
},
{
"word": "ringbroeder"
},
{
"word": "schoonbroeder"
},
{
"word": "spitsbroeder"
},
{
"word": "stiefbroeder"
},
{
"word": "vadermuilbroeder"
},
{
"word": "vakbroeder"
},
{
"word": "veembroeder"
},
{
"word": "wapenbroeder"
},
{
"word": "ziekenbroeder"
},
{
"word": "zoogbroeder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een minder getalenteerd iemand uit een groep",
"word": "een zwakke broeder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een broer"
],
"id": "nl-broeder-nl-noun-AuPKowFW",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chinese boter óf Amerikaanse wapens: Vietnam, kies maar! Chinese commentatoren en de staatsmedia maken er geen geheim van dat China onaangenaam verrast is door de „onvoorzien snelle opwarming” van de banden tussen de communistische broeder Vietnam en de Verenigde Staten."
}
],
"glosses": [
"een medemens of naaste"
],
"id": "nl-broeder-nl-noun-IDg9KJbh"
},
{
"examples": [
{
"text": "C. beweert dat hij een seksuele afwijking heeft overgehouden doordat hij op 12-jarige leeftijd door een broeder misbruikt zou zijn in een katholiek jongensinternaat te Amersfoort."
}
],
"glosses": [
"een kloosterling die geen priester is of die daarvoor wordt opgeleid"
],
"id": "nl-broeder-nl-noun-Ar06d4d-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is vandaag feest bij Pinkstergemeente De Banier in Deventer, een blije kerk met nog geen vijftig leden. We hebben twaalf dopelingen, vertelt voorganger Ronald Tan. Elf Iraniërs en een Afghaan. „Ze zijn allemaal de smalle weg van Jezus opgegaan”, straalt hij, een gitaar langs zijn middel. Sommigen deden dat al voor hun vlucht naar Nederland, anderen in Deventer. „Dankzij broeder Ismaël, onze engel.”"
}
],
"glosses": [
"een lid van een christelijke gemeente"
],
"id": "nl-broeder-nl-noun-1j5IgUqB"
},
{
"glosses": [
"een verpleger"
],
"id": "nl-broeder-nl-noun-p2fT35VG"
},
{
"glosses": [
"een mens of dier dat (uit)broedt"
],
"id": "nl-broeder-nl-noun-LKo47MOD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soort oliebol: baksel van meel, melk, stroop en vaak nog andere zoetigheden met een bruine korst gebakken of in een zak gekookt"
],
"id": "nl-broeder-nl-noun-ylHt61Pj",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-broeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-broeder.ogg/Nl-broeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-broeder.ogg"
},
{
"ipa": "/brudər/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "broder"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"word": "brother"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermano"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "broder"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermano"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een verpleger",
"sense_index": 5,
"word": "nurse"
}
],
"word": "broeder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"broer"
],
"id": "nl-broeder-dum-noun-3HDccwax",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "broeder"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Middelnederlands"
],
"glosses": [
"broer"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"word": "broeder"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "broer"
},
{
"word": "broederband"
},
{
"word": "broederbond"
},
{
"word": "broederdienst"
},
{
"word": "broedergemeente"
},
{
"word": "broederhand"
},
{
"word": "broederhuis"
},
{
"word": "broederkerk"
},
{
"word": "broederkus"
},
{
"word": "broederkraam"
},
{
"word": "broederland"
},
{
"word": "broederliefde"
},
{
"word": "broederlijk"
},
{
"word": "broedermin"
},
{
"word": "broedermoord"
},
{
"word": "broederplaneet"
},
{
"word": "broederplicht"
},
{
"word": "broederschap"
},
{
"word": "broederschool"
},
{
"word": "broedersdochter"
},
{
"word": "broederskind"
},
{
"word": "broederstrijd"
},
{
"word": "broedersvrouw"
},
{
"word": "broederszoon"
},
{
"word": "broedertwist"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mannelijk kind m.b.t. kinderen van dezelfde ouders’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Komt uit het Germaans, vergelijk het Limburgse broder en Engels brother. met het achtervoegsel -er"
],
"forms": [
{
"form": "broeders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broederen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broedertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "broedertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "broe·der",
"hyponyms": [
{
"word": "ambtsbroeder"
},
{
"word": "bastaardbroeder"
},
{
"word": "bedelbroeder"
},
{
"word": "bloedbroeder"
},
{
"word": "geselbroeder"
},
{
"word": "gildebroeder"
},
{
"word": "halfbroeder"
},
{
"word": "holbroeder"
},
{
"word": "holenbroeder"
},
{
"word": "jabroeder"
},
{
"word": "kalenderbroeder"
},
{
"word": "kamerbroeder"
},
{
"word": "kloosterbroeder"
},
{
"word": "kuikenbroeder"
},
{
"word": "kunstbroeder"
},
{
"word": "lekenbroeder"
},
{
"word": "mannenbroeder"
},
{
"word": "mannenbroeders"
},
{
"word": "medebroeder"
},
{
"word": "minderbroeder"
},
{
"word": "moedermuilbroeder"
},
{
"word": "muilbroeder"
},
{
"word": "operatiebroeder"
},
{
"word": "ordebroeder"
},
{
"word": "oudermuilbroeder"
},
{
"word": "ringbroeder"
},
{
"word": "schoonbroeder"
},
{
"word": "spitsbroeder"
},
{
"word": "stiefbroeder"
},
{
"word": "vadermuilbroeder"
},
{
"word": "vakbroeder"
},
{
"word": "veembroeder"
},
{
"word": "wapenbroeder"
},
{
"word": "ziekenbroeder"
},
{
"word": "zoogbroeder"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een minder getalenteerd iemand uit een groep",
"word": "een zwakke broeder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een broer"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chinese boter óf Amerikaanse wapens: Vietnam, kies maar! Chinese commentatoren en de staatsmedia maken er geen geheim van dat China onaangenaam verrast is door de „onvoorzien snelle opwarming” van de banden tussen de communistische broeder Vietnam en de Verenigde Staten."
}
],
"glosses": [
"een medemens of naaste"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C. beweert dat hij een seksuele afwijking heeft overgehouden doordat hij op 12-jarige leeftijd door een broeder misbruikt zou zijn in een katholiek jongensinternaat te Amersfoort."
}
],
"glosses": [
"een kloosterling die geen priester is of die daarvoor wordt opgeleid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is vandaag feest bij Pinkstergemeente De Banier in Deventer, een blije kerk met nog geen vijftig leden. We hebben twaalf dopelingen, vertelt voorganger Ronald Tan. Elf Iraniërs en een Afghaan. „Ze zijn allemaal de smalle weg van Jezus opgegaan”, straalt hij, een gitaar langs zijn middel. Sommigen deden dat al voor hun vlucht naar Nederland, anderen in Deventer. „Dankzij broeder Ismaël, onze engel.”"
}
],
"glosses": [
"een lid van een christelijke gemeente"
]
},
{
"glosses": [
"een verpleger"
]
},
{
"glosses": [
"een mens of dier dat (uit)broedt"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"soort oliebol: baksel van meel, melk, stroop en vaak nog andere zoetigheden met een bruine korst gebakken of in een zak gekookt"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-broeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-broeder.ogg/Nl-broeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-broeder.ogg"
},
{
"ipa": "/brudər/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "broder"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"word": "brother"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"word": "sibling"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bróðir"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een broer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermano"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "broder"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kloosterling",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermano"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een verpleger",
"sense_index": 5,
"word": "nurse"
}
],
"word": "broeder"
}
Download raw JSONL data for broeder meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.