See blik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stoffer en blik"
},
{
"word": "blikaars"
},
{
"word": "blikachtig"
},
{
"word": "blikconserven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikfabriek"
},
{
"word": "blikgroente"
},
{
"word": "blikopener"
},
{
"word": "blikpakket"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikschaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blikschade"
},
{
"word": "blikschieten"
},
{
"word": "blikskater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikslager"
},
{
"word": "blikvoer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands blic / blec, in de betekenis van ‘vertind dun plaatstaal’ aangetroffen vanaf 1384"
],
"forms": [
{
"form": "blikken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blikje",
"raw_tags": [
"[A] + [B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "blikjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "blik",
"hyponyms": [
{
"word": "bus"
},
{
"word": "autoblik"
},
{
"word": "bakblik"
},
{
"word": "boterblik"
},
{
"word": "cakeblik"
},
{
"word": "conservenblik"
},
{
"word": "haringblik"
},
{
"word": "koekblik"
},
{
"word": "petroleumblik"
},
{
"word": "platinablik"
},
{
"word": "pomblik"
},
{
"word": "staalblik"
},
{
"word": "taartblik"
},
{
"word": "voorraadblik"
},
{
"word": "verfblik"
},
{
"word": "vuilblik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "In de zestiende eeuw werd blik gebruikt voor sommige onderdelen van kerkorgels."
}
],
"glosses": [
"metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen of gewalst"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-nwkxp9kt",
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "In de zestiende eeuw werd blik gebruikt voor sommige onderdelen van kerkorgels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"text": "Na de uitvinding van het galvaniseren werd blik op grote schaal gebruikt voor het verpakken van voedsel."
}
],
"glosses": [
"metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen of gewalst",
"vertind dun plaatstaal"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-fQzo-o8o",
"raw_tags": [
"materiaalkunde",
"pregnant",
"wikidata: blik"
]
},
{
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-nioUln7y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Er zitten perziken in dat blik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met een koud biertje in mijn hand en mijn voeten in helder blauw water was ik als een kind zo blij. Terwijl ik een tweede blikje opentrok zag ik opeens in de verte een zwarte rookpluim."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal voor het bewaren van voedsel, drank of andere waar die kan bederven als er lucht bijkomt"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-Rdf0m0VH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "We bewaarden de koekjes in het koekblik."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"ronde of vierkante dun metalen doos met deksel"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-OCUcb-PA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "De moeder had een stoffer en blik gehaald en alles van de grond opgeveegd."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"vlakke of licht gebogen plaat met handvat om stof en vuilnis op te vegen"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-EamVz0Lp",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Het blik moet worden ingevet zodat de cake er niet aan blijft kleven."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"bak van dun metaal zoals die in een oven wordt gebruikt"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-vWJZGkhQ",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"text": "Het was een winkeltje vol oud servies, glaswerk en blik."
}
],
"glosses": [
"verzamelterm voor artikelen die uit dun metaal zijn gemaakt"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-lW1fBCKR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"text": "Het was een winkeltje vol oud servies, glaswerk en blik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"text": "Dankzij het betaald parkeren is er nu minder blik op straat."
}
],
"glosses": [
"verzamelterm voor artikelen die uit dun metaal zijn gemaakt",
"personenauto's"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-HrJdIR39",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-blik.ogg/Nl-blik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blik.ogg"
},
{
"ipa": "blɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bus"
},
{
"word": "trommel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blech"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blikk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blik"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"word": "bleki"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "latorri"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "llauna"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weißblech"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "tin-plated steel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "fer blanc"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "fehérbádog"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "latta"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "folha de flandres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "жесть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "teneke"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "bleck"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صفيحة"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "калай"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "罐頭"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blechdose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konservendose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büchse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blechbüchse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konservenbüchse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "can"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "säilyketölkki"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "säilykepurkki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite de conserve"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κονσέρβα"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "konzerv"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lattina"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barattolo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "罐詰"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "깡통"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konzerva"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лименка"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конзерва"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blik"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conservenblik"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konserwa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестянка"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cana"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canastair"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pločevinka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "mkebe"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "konserv"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "konservburk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "3 een blikken plaat (ook wel van ander materiaal) met handvat om stof en vuilnis in op te vegen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehrblech"
}
],
"word": "blik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "blikvanger"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikveld"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikvernauwing"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikverruimend"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikverruiming"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "blikopener"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands blic lichtstraal; ganzerik\", in de betekenis van ‘oogopslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1608"
],
"forms": [
{
"form": "blikken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blikje",
"raw_tags": [
"[A] + [B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "blikjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "rozenfamilie"
}
],
"hyphenation": "blik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ogenblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "adelaarsblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "arendsblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "helikopterblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kennersblik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "oogopslag waarbij het lijkt of je nergens naar kijkt",
"sense_index": 3,
"word": "holle blik"
},
{
"sense": "oogopslag met ingehouden woede, gericht op een aanwezige",
"sense_index": 3,
"word": "vernietigende blik"
},
{
"sense": "ernaar kijken",
"sense_index": 4,
"word": "ergens een blik op werpen"
},
{
"sense": "uit minachting of trots niet aankijken",
"sense_index": 4,
"word": "geen blik waardig keuren"
},
{
"sense": "zorgen dat iemand naar je kijkt",
"sense_index": 4,
"word": "iemands blik vangen"
},
{
"sense": "hard doorwerken zonder je verstand te gebruiken",
"sense_index": 4,
"word": "verstand op nul, blik op oneindig"
},
{
"sense": "niet vastzitten aan vooroordelen",
"sense_index": 5,
"word": "een ruime blik hebben"
},
{
"sense": "rekening houden met wat in de toekomst kan gebeuren",
"sense_index": 5,
"word": "een vooruitziende blik hebben"
},
{
"sense": "kennis of ervaring op nieuwe gebieden opdoen",
"sense_index": 5,
"word": "zijn blik verruimen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
137
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gespannen zette ik mijn tent op: om mezelf af te leiden en dieren af te schrikken begon ik hard te fluiten en ik wierp af en toe een blik op de brede vallei onder me."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
144
]
],
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het was zo'n onschuldige opmerking dat van iedereen in de kamer alleen Oscar en Ingeborg onraad vermoedden en elkaar snel een waarschuwende blik toewierpen."
}
],
"glosses": [
"enkele oogopslag, snelle waarneming met de ogen"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-WHJDnRAa"
},
{
"glosses": [
"tijd die voor een enkele oogopslag nodig is"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-H5UPUrJu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Mensen die een boze blik richten, doen dit meestal onbewust."
}
],
"glosses": [
"manier van kijken, gezichtsuitdrukking"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-zXoppkkU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Hij wierp een blik in de box."
}
],
"glosses": [
"gerichte waarneming met de ogen"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-ddnDOmjE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Hij heeft een scherpe blik."
}
],
"glosses": [
"vermogen om te zien"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-~PEzBy5D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Blik groeit op rotsachtige bodem."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort plant, Potentilla anserina, uit de rozenfamilie"
],
"id": "nl-blik-nl-noun-kJftw8EV",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-blik.ogg/Nl-blik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blik.ogg"
},
{
"ipa": "blɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "zilverkruid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "zilverschoon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "enkele oogopslag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijd die voor een oogopslag nodig is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijd die voor een oogopslag nodig is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijd die voor een oogopslag nodig is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miene"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "id",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"word": "mieno"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utsikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utsikt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerichte waarneming met de ogen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "gerichte waarneming met de ogen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vermogen om te zien",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort plant, Potentilla anserina",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gänsefingerkraut"
}
],
"word": "blik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "blik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik blik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blikken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blikken"
],
"id": "nl-blik-nl-verb-wt~QWNRM",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blikken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van blikken"
],
"id": "nl-blik-nl-verb-FSML6bhW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blikken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blikken"
],
"id": "nl-blik-nl-verb-ZwyKYgSa",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-blik.ogg/Nl-blik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blik.ogg"
},
{
"ipa": "blɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blik"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "stoffer en blik"
},
{
"word": "blikaars"
},
{
"word": "blikachtig"
},
{
"word": "blikconserven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikfabriek"
},
{
"word": "blikgroente"
},
{
"word": "blikopener"
},
{
"word": "blikpakket"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikschaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blikschade"
},
{
"word": "blikschieten"
},
{
"word": "blikskater"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikslager"
},
{
"word": "blikvoer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blikwerk"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands blic / blec, in de betekenis van ‘vertind dun plaatstaal’ aangetroffen vanaf 1384"
],
"forms": [
{
"form": "blikken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blikje",
"raw_tags": [
"[A] + [B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "blikjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "blik",
"hyponyms": [
{
"word": "bus"
},
{
"word": "autoblik"
},
{
"word": "bakblik"
},
{
"word": "boterblik"
},
{
"word": "cakeblik"
},
{
"word": "conservenblik"
},
{
"word": "haringblik"
},
{
"word": "koekblik"
},
{
"word": "petroleumblik"
},
{
"word": "platinablik"
},
{
"word": "pomblik"
},
{
"word": "staalblik"
},
{
"word": "taartblik"
},
{
"word": "voorraadblik"
},
{
"word": "verfblik"
},
{
"word": "vuilblik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "In de zestiende eeuw werd blik gebruikt voor sommige onderdelen van kerkorgels."
}
],
"glosses": [
"metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen of gewalst"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
]
},
{
"categories": [
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"Pregnant_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "In de zestiende eeuw werd blik gebruikt voor sommige onderdelen van kerkorgels."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"text": "Na de uitvinding van het galvaniseren werd blik op grote schaal gebruikt voor het verpakken van voedsel."
}
],
"glosses": [
"metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen of gewalst",
"vertind dun plaatstaal"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde",
"pregnant",
"wikidata: blik"
]
},
{
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Er zitten perziken in dat blik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Met een koud biertje in mijn hand en mijn voeten in helder blauw water was ik als een kind zo blij. Terwijl ik een tweede blikje opentrok zag ik opeens in de verte een zwarte rookpluim."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal voor het bewaren van voedsel, drank of andere waar die kan bederven als er lucht bijkomt"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "We bewaarden de koekjes in het koekblik."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"ronde of vierkante dun metalen doos met deksel"
]
},
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "De moeder had een stoffer en blik gehaald en alles van de grond opgeveegd."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"vlakke of licht gebogen plaat met handvat om stof en vuilnis op te vegen"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Het blik moet worden ingevet zodat de cake er niet aan blijft kleven."
}
],
"glosses": [
"voorwerp dat traditioneel uit dun metaal wordt gemaakt",
"bak van dun metaal zoals die in een oven wordt gebruikt"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"text": "Het was een winkeltje vol oud servies, glaswerk en blik."
}
],
"glosses": [
"verzamelterm voor artikelen die uit dun metaal zijn gemaakt"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"text": "Het was een winkeltje vol oud servies, glaswerk en blik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"text": "Dankzij het betaald parkeren is er nu minder blik op straat."
}
],
"glosses": [
"verzamelterm voor artikelen die uit dun metaal zijn gemaakt",
"personenauto's"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-blik.ogg/Nl-blik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blik.ogg"
},
{
"ipa": "blɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bus"
},
{
"word": "trommel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blech"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blikk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blik"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "metaal dat tot dunne bladen is uitgeslagen",
"sense_index": 1,
"word": "bleki"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "latorri"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "llauna"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weißblech"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "tin-plated steel"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "fer blanc"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "fehérbádog"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "latta"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "folha de flandres"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "жесть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "teneke"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 vertind dun plaatstaal",
"sense_index": 1,
"word": "bleck"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صفيحة"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "калай"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "罐頭"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blechdose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konservendose"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büchse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blechbüchse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konservenbüchse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "can"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "säilyketölkki"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "säilykepurkki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite de conserve"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κονσέρβα"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "konzerv"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lattina"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barattolo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "罐詰"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "깡통"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konzerva"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лименка"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конзерва"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blik"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conservenblik"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konserwa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жестянка"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cana"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canastair"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pločevinka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "mkebe"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"word": "tin"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "konserv"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "konservburk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "3 een blikken plaat (ook wel van ander materiaal) met handvat om stof en vuilnis in op te vegen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehrblech"
}
],
"word": "blik"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "blikvanger"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikveld"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikvernauwing"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikverruimend"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "blikverruiming"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "blikopener"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands blic lichtstraal; ganzerik\", in de betekenis van ‘oogopslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1608"
],
"forms": [
{
"form": "blikken",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blikje",
"raw_tags": [
"[A] + [B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "blikjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "ganzerik"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "rozenfamilie"
}
],
"hyphenation": "blik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ogenblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "adelaarsblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "arendsblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "helikopterblik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kennersblik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "oogopslag waarbij het lijkt of je nergens naar kijkt",
"sense_index": 3,
"word": "holle blik"
},
{
"sense": "oogopslag met ingehouden woede, gericht op een aanwezige",
"sense_index": 3,
"word": "vernietigende blik"
},
{
"sense": "ernaar kijken",
"sense_index": 4,
"word": "ergens een blik op werpen"
},
{
"sense": "uit minachting of trots niet aankijken",
"sense_index": 4,
"word": "geen blik waardig keuren"
},
{
"sense": "zorgen dat iemand naar je kijkt",
"sense_index": 4,
"word": "iemands blik vangen"
},
{
"sense": "hard doorwerken zonder je verstand te gebruiken",
"sense_index": 4,
"word": "verstand op nul, blik op oneindig"
},
{
"sense": "niet vastzitten aan vooroordelen",
"sense_index": 5,
"word": "een ruime blik hebben"
},
{
"sense": "rekening houden met wat in de toekomst kan gebeuren",
"sense_index": 5,
"word": "een vooruitziende blik hebben"
},
{
"sense": "kennis of ervaring op nieuwe gebieden opdoen",
"sense_index": 5,
"word": "zijn blik verruimen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
137
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Gespannen zette ik mijn tent op: om mezelf af te leiden en dieren af te schrikken begon ik hard te fluiten en ik wierp af en toe een blik op de brede vallei onder me."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
144
]
],
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het was zo'n onschuldige opmerking dat van iedereen in de kamer alleen Oscar en Ingeborg onraad vermoedden en elkaar snel een waarschuwende blik toewierpen."
}
],
"glosses": [
"enkele oogopslag, snelle waarneming met de ogen"
]
},
{
"glosses": [
"tijd die voor een enkele oogopslag nodig is"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Mensen die een boze blik richten, doen dit meestal onbewust."
}
],
"glosses": [
"manier van kijken, gezichtsuitdrukking"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Hij wierp een blik in de box."
}
],
"glosses": [
"gerichte waarneming met de ogen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Hij heeft een scherpe blik."
}
],
"glosses": [
"vermogen om te zien"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Blik groeit op rotsachtige bodem."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort plant, Potentilla anserina, uit de rozenfamilie"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-blik.ogg/Nl-blik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blik.ogg"
},
{
"ipa": "blɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "zilverkruid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "zilverschoon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "enkele oogopslag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijd die voor een oogopslag nodig is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijd die voor een oogopslag nodig is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tijd die voor een oogopslag nodig is",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nu"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Miene"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "id",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"word": "mieno"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utsikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "manier van kijken, gezichtsuitdrukking",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utsikt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerichte waarneming met de ogen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "gerichte waarneming met de ogen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vermogen om te zien",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort plant, Potentilla anserina",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gänsefingerkraut"
}
],
"word": "blik"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "blik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik blik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blikken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blikken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blikken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van blikken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blikken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blikken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-blik.ogg/Nl-blik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blik.ogg"
},
{
"ipa": "blɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blik"
}
Download raw JSONL data for blik meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blik",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "blik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blik",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "blik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blik",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "blik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.