See bekennen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bekentenis"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bespeuren, erkennen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"afgeleid van kennen met het voorvoegsel be-",
"[3] Leenvertaling van Latijn cognoscere in de Latijnse Vulgatatekst van de Bijbel."
],
"forms": [
{
"form": "bekende",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bekend",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bekennen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bekennen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bekend",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bekend zullen hebben",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bekennend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n beken",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bekenne",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbekent"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekenden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bekenden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekenden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bekennen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekennen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekennen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekennen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bekennen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bekennen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bekennen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bekennen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekennen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bekennen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bekennen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bekend worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bekend zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bekend worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bekend zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekend worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bekend zullen worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bekend zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bekend zullen zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wordt bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekend worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekend worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "is bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekend zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekend zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·ken·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na een langdurig verhoor bekende hij de moord gepleegd te hebben."
},
{
"text": "Zij bekende haar zonden tijdens de biecht."
}
],
"glosses": [
"iets laak- of strafbaars toegeven"
],
"id": "nl-bekennen-nl-verb-Z2he3ZaO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We dachten hem daar aan te zullen treffen, maar hij was in geen velden of wegen te bekennen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "In werkelijkheid kunnen ze alleen maar wadend in de troebele poel hun dood tegemoet zijn gelopen - een nabij ravijn is nergens te bekennen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Het is een verleidelijk beeld, als je langs talloze kerken en kastelen rijdt, door stadjes waar geen leven te bekennen is, laat staan enige moderne vorm van bedrijvigheid. Maar daarmee misken je de dynamiek die je even goed langs de Nationale 7 aantreft."
}
],
"glosses": [
"niet te bekennen zijn: ontbreken, niet te vinden zijn"
],
"id": "nl-bekennen-nl-verb-Ga8nr2iK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"seksuele omgang hebben met (iemand)"
],
"id": "nl-bekennen-nl-verb-HqdsRRLo",
"raw_tags": [
"Bijbel"
],
"tags": [
"euphemistic",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bekennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-bekennen.ogg/Nl-bekennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bekennen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈkɛnə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "confess"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "avouer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "vedgå"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "vedgå"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "konfesá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "przyznać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "confesar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "know"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "have carnal knowledge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "connaître"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "conocer"
}
],
"word": "bekennen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bekentenis"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bespeuren, erkennen’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"afgeleid van kennen met het voorvoegsel be-",
"[3] Leenvertaling van Latijn cognoscere in de Latijnse Vulgatatekst van de Bijbel."
],
"forms": [
{
"form": "bekende",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bekend",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bekennen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bekennen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bekend",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bekend zullen hebben",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bekennend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n beken",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bekenne",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbekent"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekent",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekende",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bekenden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bekenden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bekenden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bekennen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekennen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekennen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekennen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bekennen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekennen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bekennen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bekennen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bekennen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bekennen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekennen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bekennen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bekennen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bekend",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bekend",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bekend",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bekend hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bekend hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bekend hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bekend",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bekend worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bekend zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bekend worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bekend zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekend worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bekend zullen worden",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bekend zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bekend zullen zijn",
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bekend te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wordt bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekend worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekend worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "is bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bekend",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bekend",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bekend zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bekend zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bekend zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bekend zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bekennen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·ken·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Na een langdurig verhoor bekende hij de moord gepleegd te hebben."
},
{
"text": "Zij bekende haar zonden tijdens de biecht."
}
],
"glosses": [
"iets laak- of strafbaars toegeven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "We dachten hem daar aan te zullen treffen, maar hij was in geen velden of wegen te bekennen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "In werkelijkheid kunnen ze alleen maar wadend in de troebele poel hun dood tegemoet zijn gelopen - een nabij ravijn is nergens te bekennen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Het is een verleidelijk beeld, als je langs talloze kerken en kastelen rijdt, door stadjes waar geen leven te bekennen is, laat staan enige moderne vorm van bedrijvigheid. Maar daarmee misken je de dynamiek die je even goed langs de Nationale 7 aantreft."
}
],
"glosses": [
"niet te bekennen zijn: ontbreken, niet te vinden zijn"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Seksualiteit_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"seksuele omgang hebben met (iemand)"
],
"raw_tags": [
"Bijbel"
],
"tags": [
"euphemistic",
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bekennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Nl-bekennen.ogg/Nl-bekennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bekennen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈkɛnə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "confess"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "avouer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "vedgå"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "vedgå"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "konfesá"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "przyznać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toegeven",
"sense_index": 1,
"word": "confesar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "know"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "have carnal knowledge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "connaître"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(eufemisme) (Bijbel)) seksuele omgang met (iemand",
"sense_index": 3,
"word": "conocer"
}
],
"word": "bekennen"
}
Download raw JSONL data for bekennen meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.