See iemand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"hyphenation": "ie·mand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een schuld bij iemand hebben",
"word": "Bij iemand in het krijt staan"
},
{
"sense": "spotten met iemand",
"word": "De gek met iemand steken"
},
{
"sense": "Iemand anders het gevaarlijke werk laten doen",
"word": "De kastanjes voor iemand uit het vuur halen"
},
{
"sense": "Bij een kans het niet nalaten iemand steeds te pesten",
"word": "De pik op iemand hebben"
},
{
"sense": "nog een rekening met iemand te vereffenen hebben, i.e. op vergelding/wraak uit zijn (of: nog een vervelend onderwerp te bespreken hebben)",
"word": "Een appeltje met iemand te schillen hebben"
},
{
"sense": "het voor iemand opnemen ofwel: voor iemand de best doen diegene ergens mee te helpen iets te verkrijgen",
"word": "Een lans breken voor iemand"
},
{
"sense": "iets wordt duidelijk en helder",
"word": "Een lichtje opgaan bij iemand"
},
{
"sense": "zich weinig van iemand aantrekken (die de leiding heeft)",
"word": "Een loopje met iemand nemen"
},
{
"sense": "iemand wordt niet gauw boos",
"word": "Een potje kunnen breken (bij iemand)"
},
{
"sense": "alles bij iemand gedaan kunnen krijgen bij iemand",
"word": "Een wit voetje bij iemand hebben"
},
{
"sense": "iets/iemand leuk of aardig vinden",
"word": "Een zwak voor iets of iemand hebben"
},
{
"sense": "Aan iemand duidelijk laten blijken dat je kwaad op diegene bent",
"word": "Fiolen van toorn over iemand uitstorten"
},
{
"sense": "denken dat die andere persoon niet veel kan",
"word": "Geen hoge pet van iemand op hebben"
},
{
"sense": "met iemand niets kunnen beginnen omdat die niet wil",
"word": "Geen land met iemand kunnen bezeilen"
},
{
"sense": "ruzie met elkaar hebben/krijgen",
"word": "Het met iemand aan de stok hebben/krijgen"
},
{
"sense": "iemand is altijd de pineut",
"word": "Het op iemand begrepen hebben"
},
{
"sense": "steeds dezelfde persoon die ergens last van heeft",
"word": "Het op iemand gemunt hebben"
},
{
"sense": "iemand niet vertrouwen",
"word": "Het op iemand niet begrepen hebben"
},
{
"sense": "sterk op iemand kunnen vertrouwen",
"word": "Huizen op iemand kunnen bouwen"
},
{
"sense": "Iemand uithoren",
"word": "iemand (aan) de pols voelen"
},
{
"word": "iemand (de) hoorns opzetten"
},
{
"sense": "op strenge manier ondervragen",
"word": "iemand aan de tand voelen"
},
{
"sense": "meewerken met iemand",
"word": "iemand aan het lijntje hebben"
},
{
"sense": "over iemand de macht hebben",
"word": "iemand aan het touw hebben"
},
{
"sense": "iemand aansporen",
"word": "iemand achter de broek zitten"
},
{
"sense": "iemand aansporen en activeren iets te doen",
"word": "iemand achter de vodden zitten"
},
{
"sense": "Iemand bij zijn kleren grijpen",
"word": "iemand bij de kladden grijpen"
},
{
"sense": "iemand stevig vastpakken",
"word": "iemand bij de lurven pakken"
},
{
"word": "iemand carte blanche geven"
},
{
"sense": "van iemand geld stelen/afhandig maken",
"word": "iemand de beurs lichten"
},
{
"sense": "iemand waarmee je een relatie hebt niet meer willen zien",
"word": "iemand de bons geven"
},
{
"word": "iemand de das omdoen"
},
{
"sense": "erg streng ondervragen",
"word": "iemand de duimschroeven aanleggen"
},
{
"sense": "iemand die al in grote moeilijkheden zit nog een probleem erbij geven zodat diegene het niet meer aan kan",
"word": "iemand de genadeslag geven"
},
{
"sense": "Hem/haar beschermen",
"word": "iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "iemand ergens toe uitdagen of met iemand de strijd willen aangaan",
"word": "iemand de handschoen toewerpen"
},
{
"sense": "inhalen of beter presteren dan de ander",
"word": "iemand de hielen laten zien"
},
{
"sense": "erg onderdanig of nederig tegen iemand doen",
"word": "iemand de hielen likken"
},
{
"sense": "duidelijk zeggen dat iemand iets verkeerds gedaan heeft",
"word": "iemand de les lezen"
},
{
"sense": "ergens beter in zijn dan iemand",
"word": "iemand de loef afsteken"
},
{
"sense": "iemand hevig uitfoeteren",
"word": "iemand de mantel uitvegen"
},
{
"sense": "iemand verbieden iets te zeggen",
"word": "iemand de mond snoeren"
},
{
"word": "iemand de nieren proeven"
},
{
"sense": "iemand inzicht geven in iets wat diegene nog niet doorhad",
"word": "iemand de ogen openen"
},
{
"sense": "Verschrikkelijk veel eten (bij iemand).",
"word": "iemand de oren van het hoofd eten."
},
{
"sense": "iemand zeggen wat die fout gedaan heeft",
"word": "iemand de oren wassen"
},
{
"sense": "Streng ondervragen of aanpakken",
"word": "iemand de pen op de neus zetten"
},
{
"sense": "iemand ontslaan",
"word": "iemand de schop geven"
},
{
"sense": "iemand erg laten schrikken en/of bang maken",
"word": "iemand de stuipen op het lijf jagen"
},
{
"sense": "tegenwerken",
"word": "iemand de voet dwars zetten"
},
{
"sense": "erg onderdanig naar iemand doen",
"word": "iemand de voet kussen"
},
{
"sense": "iemand op gemene manier de baan afnemen",
"word": "iemand de voet lichten"
},
{
"sense": "iemand doen verdrinken",
"word": "iemand de voeten spoelen"
},
{
"word": "iemand de volle laag geven"
},
{
"sense": "een laatste waarschuwing geven",
"word": "iemand de wacht aanzeggen"
},
{
"sense": "iemand iets opdragen te doen",
"word": "iemand de wet stellen"
},
{
"sense": "iemand ontslaan",
"word": "iemand de zak geven"
},
{
"sense": "iemand lang en streng ondervragen",
"word": "iemand door de mangel halen"
},
{
"sense": "op duidelijke wijze te horen krijgen wat iemand fout gedaan heeft",
"word": "iemand door de mosterd halen"
},
{
"sense": "iemand dwingen gehoorzaam te zijn",
"word": "iemand een bril op de neus zetten"
},
{
"sense": "met iemand een gemene streek uithalen",
"word": "iemand een hak zetten"
},
{
"sense": "iemand moed inspreken",
"word": "iemand een hart onder de riem steken of Iemand een riem onder het hart steken"
},
{
"sense": "iemand op een onprettige manier ertussen nemen",
"word": "iemand een kool stoven"
},
{
"sense": "iemand lelijk behandelen, lelijk te grazen nemen",
"word": "iemand een loer draaien"
},
{
"sense": "iets wijs laten maken",
"word": "iemand een oor aannaaien"
},
{
"sense": "een grap met iemand uithalen",
"word": "iemand een poets bakken"
},
{
"sense": "iemand op gemene wijze bedriegen",
"word": "iemand een rad voor de ogen draaien"
},
{
"sense": "tegen iemand lelijke dingen zeggen op een bedekte/verborgen wijze",
"word": "iemand een steek onder water geven"
},
{
"sense": "iemand complimenteren of prijzen",
"word": "iemand een veer in de broek/kont steken"
},
{
"sense": "iemand vertellen dat die z'n werk goed gedaan heeft",
"word": "iemand een veer op de hoed steken"
},
{
"sense": "iemand te vlug af zijn",
"word": "iemand een vlieg afvangen"
},
{
"sense": "iemand op geen enkele manier ergens mee hinderen of tegenhouden",
"word": "iemand geen haarbreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "iemand niet gemakkelijk kunnen bedriegen",
"word": "iemand geen knollen voor citroenen verkopen"
},
{
"sense": "niets doen om iemand tegen te houden of te belemmeren",
"word": "iemand geen strobreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "veel beloven zonder het na te komen",
"word": "iemand gouden bergen beloven"
},
{
"sense": "schuldeisers die iemand het bedrag tot op de laatste cent laten betalen ofwel: iemand verschrikkelijk irriteren",
"word": "iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "iemand het onmogelijk maken om in eigen inkomen te kunnen voorzien",
"word": "iemand het brood uit de mond stoten"
},
{
"sense": "iemand zeggen dat die het pand moet verlaten of iemand wegsturen",
"word": "iemand het gat van de deur wijzen"
},
{
"sense": "alles al zeggen wat een ander eigenlijk zelf had willen zeggen",
"word": "iemand het gras voor de voeten wegmaaien"
},
{
"sense": "erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen",
"word": "iemand het hemd van het lijf vragen"
},
{
"sense": "aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden",
"word": "iemand het hof maken"
},
{
"sense": "iemand weerstaan",
"word": "iemand het hoofd bieden"
},
{
"sense": "allerlei middelen gebruiken om iemand onder druk te zetten",
"word": "iemand het mes op de keel zetten"
},
{
"sense": "iemand te veel laten betalen",
"word": "iemand het vel over de oren halen"
},
{
"sense": "uitvoerig en duidelijk antwoorden",
"word": "iemand het volle pond geven"
},
{
"sense": "streng ondervragen",
"word": "iemand het vuur na aan de schenen leggen"
},
{
"sense": "er met niemand over mogen praten en nieman diets mogen vertellen",
"word": "iemand het zwijgen opleggen"
},
{
"sense": "tegen iemand aardige dingen zeggen/vleien om iets gedaan te krijgen",
"word": "iemand honing om de mond smeren"
},
{
"sense": "iemand een suggestie geven",
"word": "iemand iets aan de hand doen"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten",
"word": "iemand iets aan de neus hangen"
},
{
"sense": "wraak nemen of straffen",
"word": "iemand iets betaald zetten"
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken",
"word": "iemand iets diets maken"
},
{
"word": "iemand iets door de neus boren"
},
{
"sense": "iemand de mening van een ander laten geven in plaats van de eigen mening",
"word": "iemand iets in de mond geven"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "iemand iets wijsmaken",
"word": "iemand iets op de mouw spelden"
},
{
"sense": "ergens zeker van zijn",
"word": "iemand iets op een briefje geven"
},
{
"sense": "iemand onvriendelijk iets verwijten",
"word": "iemand iets op zijn brood geven"
},
{
"sense": "iemand te weinig geven of begrijpen",
"word": "iemand iets te kort doen"
},
{
"sense": "iemand beschuldigen van iets",
"word": "iemand iets voor de voeten werpen"
},
{
"sense": "iemand de hulp vragen om te ondersteunen",
"word": "iemand in de arm nemen"
},
{
"sense": "met iemand een grap uithalen",
"word": "iemand in de boot nemen"
},
{
"sense": "iemand onbewust helpen",
"word": "iemand in de kaart spelen"
},
{
"sense": "iemand bedriegen of misbruiken",
"word": "iemand in de luren leggen"
},
{
"sense": "iemand voor de gek houden",
"word": "iemand in de maling nemen"
},
{
"sense": "het iemand in allerlei opzichten moeilijk maken",
"word": "iemand in de mangel nemen"
},
{
"sense": "iemand die hulp nodig heeft niet helpen",
"word": "iemand in de steek laten"
},
{
"sense": "iemand tegenwerken om te zorgen dat het mis gaat",
"word": "iemand in de wielen rijden"
},
{
"sense": "iemand dwingen voor je te werken",
"word": "iemand in het gareel slaan"
},
{
"sense": "iemand tegemoet komen",
"word": "iemand in het gevlij komen"
},
{
"sense": "iemand uitdagen, tot vijand maken",
"word": "iemand in het harnas jagen"
},
{
"sense": "met iemand een grap uithalen of voor de gek houden",
"word": "iemand in het ooitje nemen"
},
{
"sense": "iemand aan een functie helpen",
"word": "iemand in het zadel helpen"
},
{
"sense": "op positieve wijze aandacht krijgen (meestal vanwege een bepaald feit) ofwel: op negatieve wijze: iemand bespotten en plagen vanwege een fout",
"word": "iemand in het zonnetje zetten"
},
{
"sense": "iemand niet helpen, maar zelf diens situatie laten ondervinden",
"word": "iemand in zijn eigen vet gaar smoren/laten koken"
},
{
"sense": "over onderwerpen praten waar iemand het eigenlijk niet over wil hebben",
"word": "iemand in zijn zwak tasten"
},
{
"sense": "iemand laten merken dat je hem aankunt ofwel: over iemand de baas zijn en diegene tot gehoorzaamheid dwingen",
"word": "iemand klein krijgen"
},
{
"sense": "iets moois beloven maar niet nakomen",
"word": "iemand koeien met gouden horens beloven"
},
{
"sense": "niet veel krijgen of mogen",
"word": "iemand kort houden"
},
{
"sense": "de mogelijkheid hebben te beslissingen over iemands leven en dood en welbevinden",
"word": "iemand kunnen maken en breken"
},
{
"sense": "doen alsof iemand er niet is, niet bemoeien met iemand",
"word": "iemand links laten liggen"
},
{
"sense": "een antwoord krijgen waar men niets aan heeft",
"word": "iemand met een kluitje in het riet sturen"
},
{
"sense": "erg hartelijk ontvangen worden",
"word": "iemand met open armen ontvangen"
},
{
"sense": "wraak op iemand nemen en/of flink zeggen hoe het er voor staat",
"word": "iemand mores leren"
},
{
"sense": "z'n best doen anderen te overtreffen",
"word": "iemand naar de kroon steken"
},
{
"sense": "vleien en vriendelijk zijn om iets gedaan te krijgen",
"word": "iemand naar de mond praten"
},
{
"sense": "pas iets doen als de ander toestemming geeft",
"word": "iemand naar de ogen zien"
},
{
"sense": "iemand precies laten doen wat hij wil",
"word": "iemand naar zijn hand zetten"
},
{
"sense": "een hekel aan iemand hebben",
"word": "iemand niet kunnen luchten of zien"
},
{
"sense": "niet echt naar iemand luisteren wanneer iemand meepraat",
"word": "iemand niet kunnen zetten"
},
{
"sense": "iemand beetnemen of bedriegen",
"word": "iemand om de tuin leiden"
},
{
"sense": "iemand een opdracht laten uitvoeren",
"word": "iemand om een boodschap sturen"
},
{
"sense": "alles van iemand gedaan kunnen krijgen of alles mogen",
"word": "iemand om zijn/haar vinger (kunnen) winden"
},
{
"sense": "vriendelijke of vleiende dingen tegen iemand zeggen",
"word": "iemand onder de kin strijken"
},
{
"sense": "iemand flink aanpakken",
"word": "iemand onder handen nemen"
},
{
"sense": "praten met iemand zonder dat anderen erbij zijn",
"word": "iemand onder vier ogen spreken"
},
{
"sense": "iemand beschermen of verzorgen",
"word": "iemand onder zijn vleugels nemen"
},
{
"sense": "precies zeggen hoe er over iets of iemand gedacht wordt zonder iets te verzwijgen",
"word": "iemand ongezouten de waarheid zeggen"
},
{
"sense": "iemand er van tussen nemen of over iemand praten in uiting van spot",
"word": "iemand op de hak nemen"
},
{
"sense": "iemand bijna te pakken hebben",
"word": "iemand op de hielen zitten"
},
{
"sense": "Iemand boos maken",
"word": "iemand op de kast jagen"
},
{
"sense": "Iemand het moeilijk maken en daarmee dwingen iets te doen",
"word": "iemand op de pijnbank leggen"
},
{
"sense": "Iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan",
"word": "iemand op de proef stellen"
},
{
"sense": "steeds kijken wat iemand doet, en of die het goed doet",
"word": "iemand op de vingers kijken"
},
{
"sense": "een standje geven",
"word": "iemand op de vingers tikken"
},
{
"sense": "grote bewondeirng hebben voor iemand",
"word": "iemand op handen dragen"
},
{
"sense": "Goede raad geven",
"word": "iemand op het goede spoor zetten"
},
{
"sense": "iemand bij zich laten komen en om uitleg vragen waarom iets zo gedaan is",
"word": "iemand op het matje roepen"
},
{
"sense": "omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen ofwel: iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen ofwel: iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft",
"word": "iemand op sleeptouw nemen"
},
{
"sense": "iemand kwaad maken ofwel: iemand strak in de gaten houden en controleren",
"word": "iemand op stang jagen/rijden"
},
{
"sense": "iemand hebben die hem steunt",
"word": "iemand op z'n hand hebben"
},
{
"word": "iemand op zijn falie geven"
},
{
"sense": "een standje geven en ongenoegen over iemand uiten",
"word": "iemand op zijn vestje spuwen"
},
{
"sense": "ergens over praten wat door iemand als erg onplezierig ervaren wordt",
"word": "iemand op zijn zeer trappen"
},
{
"sense": "allerlei slechte dingen vertellen over iemand",
"word": "iemand over de hekel halen"
},
{
"sense": "iemand een gemene streek leveren, op gemene manier er tussen nemen",
"word": "iemand te grazen nemen"
},
{
"sense": "Iemand een goede baan helpen krijgen",
"word": "iemand te paard helpen"
},
{
"sense": "naar iemand luisteren en uitleg geven",
"word": "iemand te woord staan"
},
{
"sense": "iemand door de eigen toedoen boos maken",
"word": "iemand tegen zich in het harnas jagen"
},
{
"sense": "alles van iemand afnemen ofwel: een te hoge prijs laten betalen",
"word": "iemand tot op zijn hemd uitkleden"
},
{
"sense": "Iemand afstraffen.",
"word": "iemand troef geven."
},
{
"word": "iemand tuk hebben"
},
{
"sense": "iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit",
"word": "iemand uit de droom helpen"
},
{
"sense": "het voor elkaar krijgen dat iemand iets doet",
"word": "iemand uit de tent lokken"
},
{
"sense": "iemand zijn positie doen verliezen, iemand ontslaan",
"word": "iemand uit het zadel lichten"
},
{
"sense": "Iemand wegwerken, iemand in verlegenheid brengen",
"word": "iemand uit het zadel werpen"
},
{
"word": "iemand uit zijn tent lokken"
},
{
"sense": "Iemand aan het lijntje houden, altijd ergens anders naartoe sturen ofwel: Niemand die hem helpen wil en hem steeds maar doorstuurd",
"word": "iemand van Pontius naar Pilatus sturen"
},
{
"sense": "steeds niet geholpen worden maar wel doorverwezen worden naar anderen",
"word": "iemand van bakboord naar stuurboord zenden"
},
{
"sense": "iemand aan het lijntje houden, altijd ergens anders naartoe sturen ofwel: niemand die hem wil helpen en hem steeds maar doorstuurt",
"word": "iemand van het kastje naar de muur sturen"
},
{
"sense": "Iemand doden",
"word": "iemand van kant maken"
},
{
"sense": "Iemand met een pak slaag of woorden straffen",
"word": "iemand van katoen geven"
},
{
"sense": "verdenken dat iemand bedriegt",
"word": "iemand van kwade trouw verdenken"
},
{
"sense": "iemand onwaarheden wijs maken of bedriegen",
"word": "iemand verlakken"
},
{
"sense": "iemand beledigen",
"word": "iemand voor het hoofd stoten"
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken of voor de gek houden",
"word": "iemand voor het lapje houden"
},
{
"sense": "echt naar iemand luisteren wanneer iemand meepraat",
"word": "iemand voor vol aanzien"
},
{
"sense": "iemand proberen te bedriegen",
"word": "iemand zand in de ogen strooien"
},
{
"word": "iemand zijn breezij tonen"
},
{
"sense": "iemand flink de waarheid zeggen",
"word": "iemand zijn vet geven"
},
{
"sense": "lelijke dingen over iemand vertellen",
"word": "iemand zwart maken"
},
{
"sense": "Iets of iemand begrijpen",
"word": "Iets of iemand in de peiling hebben"
},
{
"sense": "Kritiek op iets of iemand hebben",
"word": "Iets of iemand op de korrel nemen"
},
{
"sense": "ergens niets van aantrekken",
"word": "Maling aan iets of iemand hebben"
},
{
"sense": "boos naar iemand toe gaan of boos bij iemand binnen komen",
"word": "Met opgestoken/opgestreken zeil naar iemand toe gaan"
},
{
"sense": "niet graag willen ervaren hoe het is iemand anders te zijn die in een moeilijke of onprettige situatie zich bevindt",
"word": "Niet graag in iemand schoenen staan"
},
{
"sense": "goed kunnen opschieten",
"word": "Op goede voet staan met iemand"
},
{
"sense": "op iemand kunnen vertrouwen/rekenen",
"word": "Op iemand staat kunnen maken"
},
{
"sense": "niets van iemand horen/zien",
"word": "Taal noch teken van iemand vernemen"
},
{
"sense": "elkaar altijd helpen",
"word": "Voor iemand door het vuur gaan"
},
{
"sense": "iemand helpen",
"word": "Voor iemand in de bres springen"
},
{
"sense": "iemand helpen en verdedigen",
"word": "Voor iemand in het krijt treden"
},
{
"sense": "ergens respect voor hebben",
"word": "Voor iemand of iets zijn petje afnemen"
},
{
"sense": "Het helemaal begrijpen",
"word": "Zo klaar als een klontje voor iemand zijn"
},
{
"word": "als een blok voor iemand vallen"
},
{
"word": "iemand voor het blok zetten"
}
],
"related": [
{
"word": "een of ander"
},
{
"word": "een zeker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In een urinoir kan het ook soms moeilijk zijn om met iemand naast je te plassen."
}
],
"glosses": [
"een bepaald persoon"
],
"id": "nl-iemand-nl-pron-yeppWGT0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-iemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-iemand.ogg/Nl-iemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-iemand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈimɑnt"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "algú"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "nogen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "somebody"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu'un"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "quidam"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "quis"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "aliquis"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "acah"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "noen"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"word": "qualqu'un"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "xtos'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хтось"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "esun"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"word": "ebber"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"word": "epper"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "biri"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ubani"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "någon"
}
],
"word": "iemand"
}
{
"categories": [
"Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1236"
],
"hyphenation": "ie·mand",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een schuld bij iemand hebben",
"word": "Bij iemand in het krijt staan"
},
{
"sense": "spotten met iemand",
"word": "De gek met iemand steken"
},
{
"sense": "Iemand anders het gevaarlijke werk laten doen",
"word": "De kastanjes voor iemand uit het vuur halen"
},
{
"sense": "Bij een kans het niet nalaten iemand steeds te pesten",
"word": "De pik op iemand hebben"
},
{
"sense": "nog een rekening met iemand te vereffenen hebben, i.e. op vergelding/wraak uit zijn (of: nog een vervelend onderwerp te bespreken hebben)",
"word": "Een appeltje met iemand te schillen hebben"
},
{
"sense": "het voor iemand opnemen ofwel: voor iemand de best doen diegene ergens mee te helpen iets te verkrijgen",
"word": "Een lans breken voor iemand"
},
{
"sense": "iets wordt duidelijk en helder",
"word": "Een lichtje opgaan bij iemand"
},
{
"sense": "zich weinig van iemand aantrekken (die de leiding heeft)",
"word": "Een loopje met iemand nemen"
},
{
"sense": "iemand wordt niet gauw boos",
"word": "Een potje kunnen breken (bij iemand)"
},
{
"sense": "alles bij iemand gedaan kunnen krijgen bij iemand",
"word": "Een wit voetje bij iemand hebben"
},
{
"sense": "iets/iemand leuk of aardig vinden",
"word": "Een zwak voor iets of iemand hebben"
},
{
"sense": "Aan iemand duidelijk laten blijken dat je kwaad op diegene bent",
"word": "Fiolen van toorn over iemand uitstorten"
},
{
"sense": "denken dat die andere persoon niet veel kan",
"word": "Geen hoge pet van iemand op hebben"
},
{
"sense": "met iemand niets kunnen beginnen omdat die niet wil",
"word": "Geen land met iemand kunnen bezeilen"
},
{
"sense": "ruzie met elkaar hebben/krijgen",
"word": "Het met iemand aan de stok hebben/krijgen"
},
{
"sense": "iemand is altijd de pineut",
"word": "Het op iemand begrepen hebben"
},
{
"sense": "steeds dezelfde persoon die ergens last van heeft",
"word": "Het op iemand gemunt hebben"
},
{
"sense": "iemand niet vertrouwen",
"word": "Het op iemand niet begrepen hebben"
},
{
"sense": "sterk op iemand kunnen vertrouwen",
"word": "Huizen op iemand kunnen bouwen"
},
{
"sense": "Iemand uithoren",
"word": "iemand (aan) de pols voelen"
},
{
"word": "iemand (de) hoorns opzetten"
},
{
"sense": "op strenge manier ondervragen",
"word": "iemand aan de tand voelen"
},
{
"sense": "meewerken met iemand",
"word": "iemand aan het lijntje hebben"
},
{
"sense": "over iemand de macht hebben",
"word": "iemand aan het touw hebben"
},
{
"sense": "iemand aansporen",
"word": "iemand achter de broek zitten"
},
{
"sense": "iemand aansporen en activeren iets te doen",
"word": "iemand achter de vodden zitten"
},
{
"sense": "Iemand bij zijn kleren grijpen",
"word": "iemand bij de kladden grijpen"
},
{
"sense": "iemand stevig vastpakken",
"word": "iemand bij de lurven pakken"
},
{
"word": "iemand carte blanche geven"
},
{
"sense": "van iemand geld stelen/afhandig maken",
"word": "iemand de beurs lichten"
},
{
"sense": "iemand waarmee je een relatie hebt niet meer willen zien",
"word": "iemand de bons geven"
},
{
"word": "iemand de das omdoen"
},
{
"sense": "erg streng ondervragen",
"word": "iemand de duimschroeven aanleggen"
},
{
"sense": "iemand die al in grote moeilijkheden zit nog een probleem erbij geven zodat diegene het niet meer aan kan",
"word": "iemand de genadeslag geven"
},
{
"sense": "Hem/haar beschermen",
"word": "iemand de hand boven het hoofd houden"
},
{
"sense": "iemand ergens toe uitdagen of met iemand de strijd willen aangaan",
"word": "iemand de handschoen toewerpen"
},
{
"sense": "inhalen of beter presteren dan de ander",
"word": "iemand de hielen laten zien"
},
{
"sense": "erg onderdanig of nederig tegen iemand doen",
"word": "iemand de hielen likken"
},
{
"sense": "duidelijk zeggen dat iemand iets verkeerds gedaan heeft",
"word": "iemand de les lezen"
},
{
"sense": "ergens beter in zijn dan iemand",
"word": "iemand de loef afsteken"
},
{
"sense": "iemand hevig uitfoeteren",
"word": "iemand de mantel uitvegen"
},
{
"sense": "iemand verbieden iets te zeggen",
"word": "iemand de mond snoeren"
},
{
"word": "iemand de nieren proeven"
},
{
"sense": "iemand inzicht geven in iets wat diegene nog niet doorhad",
"word": "iemand de ogen openen"
},
{
"sense": "Verschrikkelijk veel eten (bij iemand).",
"word": "iemand de oren van het hoofd eten."
},
{
"sense": "iemand zeggen wat die fout gedaan heeft",
"word": "iemand de oren wassen"
},
{
"sense": "Streng ondervragen of aanpakken",
"word": "iemand de pen op de neus zetten"
},
{
"sense": "iemand ontslaan",
"word": "iemand de schop geven"
},
{
"sense": "iemand erg laten schrikken en/of bang maken",
"word": "iemand de stuipen op het lijf jagen"
},
{
"sense": "tegenwerken",
"word": "iemand de voet dwars zetten"
},
{
"sense": "erg onderdanig naar iemand doen",
"word": "iemand de voet kussen"
},
{
"sense": "iemand op gemene manier de baan afnemen",
"word": "iemand de voet lichten"
},
{
"sense": "iemand doen verdrinken",
"word": "iemand de voeten spoelen"
},
{
"word": "iemand de volle laag geven"
},
{
"sense": "een laatste waarschuwing geven",
"word": "iemand de wacht aanzeggen"
},
{
"sense": "iemand iets opdragen te doen",
"word": "iemand de wet stellen"
},
{
"sense": "iemand ontslaan",
"word": "iemand de zak geven"
},
{
"sense": "iemand lang en streng ondervragen",
"word": "iemand door de mangel halen"
},
{
"sense": "op duidelijke wijze te horen krijgen wat iemand fout gedaan heeft",
"word": "iemand door de mosterd halen"
},
{
"sense": "iemand dwingen gehoorzaam te zijn",
"word": "iemand een bril op de neus zetten"
},
{
"sense": "met iemand een gemene streek uithalen",
"word": "iemand een hak zetten"
},
{
"sense": "iemand moed inspreken",
"word": "iemand een hart onder de riem steken of Iemand een riem onder het hart steken"
},
{
"sense": "iemand op een onprettige manier ertussen nemen",
"word": "iemand een kool stoven"
},
{
"sense": "iemand lelijk behandelen, lelijk te grazen nemen",
"word": "iemand een loer draaien"
},
{
"sense": "iets wijs laten maken",
"word": "iemand een oor aannaaien"
},
{
"sense": "een grap met iemand uithalen",
"word": "iemand een poets bakken"
},
{
"sense": "iemand op gemene wijze bedriegen",
"word": "iemand een rad voor de ogen draaien"
},
{
"sense": "tegen iemand lelijke dingen zeggen op een bedekte/verborgen wijze",
"word": "iemand een steek onder water geven"
},
{
"sense": "iemand complimenteren of prijzen",
"word": "iemand een veer in de broek/kont steken"
},
{
"sense": "iemand vertellen dat die z'n werk goed gedaan heeft",
"word": "iemand een veer op de hoed steken"
},
{
"sense": "iemand te vlug af zijn",
"word": "iemand een vlieg afvangen"
},
{
"sense": "iemand op geen enkele manier ergens mee hinderen of tegenhouden",
"word": "iemand geen haarbreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "iemand niet gemakkelijk kunnen bedriegen",
"word": "iemand geen knollen voor citroenen verkopen"
},
{
"sense": "niets doen om iemand tegen te houden of te belemmeren",
"word": "iemand geen strobreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "veel beloven zonder het na te komen",
"word": "iemand gouden bergen beloven"
},
{
"sense": "schuldeisers die iemand het bedrag tot op de laatste cent laten betalen ofwel: iemand verschrikkelijk irriteren",
"word": "iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "iemand het onmogelijk maken om in eigen inkomen te kunnen voorzien",
"word": "iemand het brood uit de mond stoten"
},
{
"sense": "iemand zeggen dat die het pand moet verlaten of iemand wegsturen",
"word": "iemand het gat van de deur wijzen"
},
{
"sense": "alles al zeggen wat een ander eigenlijk zelf had willen zeggen",
"word": "iemand het gras voor de voeten wegmaaien"
},
{
"sense": "erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen",
"word": "iemand het hemd van het lijf vragen"
},
{
"sense": "aardig tegen iemand doen in de hoop aardig gevonden te worden",
"word": "iemand het hof maken"
},
{
"sense": "iemand weerstaan",
"word": "iemand het hoofd bieden"
},
{
"sense": "allerlei middelen gebruiken om iemand onder druk te zetten",
"word": "iemand het mes op de keel zetten"
},
{
"sense": "iemand te veel laten betalen",
"word": "iemand het vel over de oren halen"
},
{
"sense": "uitvoerig en duidelijk antwoorden",
"word": "iemand het volle pond geven"
},
{
"sense": "streng ondervragen",
"word": "iemand het vuur na aan de schenen leggen"
},
{
"sense": "er met niemand over mogen praten en nieman diets mogen vertellen",
"word": "iemand het zwijgen opleggen"
},
{
"sense": "tegen iemand aardige dingen zeggen/vleien om iets gedaan te krijgen",
"word": "iemand honing om de mond smeren"
},
{
"sense": "iemand een suggestie geven",
"word": "iemand iets aan de hand doen"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten",
"word": "iemand iets aan de neus hangen"
},
{
"sense": "wraak nemen of straffen",
"word": "iemand iets betaald zetten"
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken",
"word": "iemand iets diets maken"
},
{
"word": "iemand iets door de neus boren"
},
{
"sense": "iemand de mening van een ander laten geven in plaats van de eigen mening",
"word": "iemand iets in de mond geven"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "iemand iets wijsmaken",
"word": "iemand iets op de mouw spelden"
},
{
"sense": "ergens zeker van zijn",
"word": "iemand iets op een briefje geven"
},
{
"sense": "iemand onvriendelijk iets verwijten",
"word": "iemand iets op zijn brood geven"
},
{
"sense": "iemand te weinig geven of begrijpen",
"word": "iemand iets te kort doen"
},
{
"sense": "iemand beschuldigen van iets",
"word": "iemand iets voor de voeten werpen"
},
{
"sense": "iemand de hulp vragen om te ondersteunen",
"word": "iemand in de arm nemen"
},
{
"sense": "met iemand een grap uithalen",
"word": "iemand in de boot nemen"
},
{
"sense": "iemand onbewust helpen",
"word": "iemand in de kaart spelen"
},
{
"sense": "iemand bedriegen of misbruiken",
"word": "iemand in de luren leggen"
},
{
"sense": "iemand voor de gek houden",
"word": "iemand in de maling nemen"
},
{
"sense": "het iemand in allerlei opzichten moeilijk maken",
"word": "iemand in de mangel nemen"
},
{
"sense": "iemand die hulp nodig heeft niet helpen",
"word": "iemand in de steek laten"
},
{
"sense": "iemand tegenwerken om te zorgen dat het mis gaat",
"word": "iemand in de wielen rijden"
},
{
"sense": "iemand dwingen voor je te werken",
"word": "iemand in het gareel slaan"
},
{
"sense": "iemand tegemoet komen",
"word": "iemand in het gevlij komen"
},
{
"sense": "iemand uitdagen, tot vijand maken",
"word": "iemand in het harnas jagen"
},
{
"sense": "met iemand een grap uithalen of voor de gek houden",
"word": "iemand in het ooitje nemen"
},
{
"sense": "iemand aan een functie helpen",
"word": "iemand in het zadel helpen"
},
{
"sense": "op positieve wijze aandacht krijgen (meestal vanwege een bepaald feit) ofwel: op negatieve wijze: iemand bespotten en plagen vanwege een fout",
"word": "iemand in het zonnetje zetten"
},
{
"sense": "iemand niet helpen, maar zelf diens situatie laten ondervinden",
"word": "iemand in zijn eigen vet gaar smoren/laten koken"
},
{
"sense": "over onderwerpen praten waar iemand het eigenlijk niet over wil hebben",
"word": "iemand in zijn zwak tasten"
},
{
"sense": "iemand laten merken dat je hem aankunt ofwel: over iemand de baas zijn en diegene tot gehoorzaamheid dwingen",
"word": "iemand klein krijgen"
},
{
"sense": "iets moois beloven maar niet nakomen",
"word": "iemand koeien met gouden horens beloven"
},
{
"sense": "niet veel krijgen of mogen",
"word": "iemand kort houden"
},
{
"sense": "de mogelijkheid hebben te beslissingen over iemands leven en dood en welbevinden",
"word": "iemand kunnen maken en breken"
},
{
"sense": "doen alsof iemand er niet is, niet bemoeien met iemand",
"word": "iemand links laten liggen"
},
{
"sense": "een antwoord krijgen waar men niets aan heeft",
"word": "iemand met een kluitje in het riet sturen"
},
{
"sense": "erg hartelijk ontvangen worden",
"word": "iemand met open armen ontvangen"
},
{
"sense": "wraak op iemand nemen en/of flink zeggen hoe het er voor staat",
"word": "iemand mores leren"
},
{
"sense": "z'n best doen anderen te overtreffen",
"word": "iemand naar de kroon steken"
},
{
"sense": "vleien en vriendelijk zijn om iets gedaan te krijgen",
"word": "iemand naar de mond praten"
},
{
"sense": "pas iets doen als de ander toestemming geeft",
"word": "iemand naar de ogen zien"
},
{
"sense": "iemand precies laten doen wat hij wil",
"word": "iemand naar zijn hand zetten"
},
{
"sense": "een hekel aan iemand hebben",
"word": "iemand niet kunnen luchten of zien"
},
{
"sense": "niet echt naar iemand luisteren wanneer iemand meepraat",
"word": "iemand niet kunnen zetten"
},
{
"sense": "iemand beetnemen of bedriegen",
"word": "iemand om de tuin leiden"
},
{
"sense": "iemand een opdracht laten uitvoeren",
"word": "iemand om een boodschap sturen"
},
{
"sense": "alles van iemand gedaan kunnen krijgen of alles mogen",
"word": "iemand om zijn/haar vinger (kunnen) winden"
},
{
"sense": "vriendelijke of vleiende dingen tegen iemand zeggen",
"word": "iemand onder de kin strijken"
},
{
"sense": "iemand flink aanpakken",
"word": "iemand onder handen nemen"
},
{
"sense": "praten met iemand zonder dat anderen erbij zijn",
"word": "iemand onder vier ogen spreken"
},
{
"sense": "iemand beschermen of verzorgen",
"word": "iemand onder zijn vleugels nemen"
},
{
"sense": "precies zeggen hoe er over iets of iemand gedacht wordt zonder iets te verzwijgen",
"word": "iemand ongezouten de waarheid zeggen"
},
{
"sense": "iemand er van tussen nemen of over iemand praten in uiting van spot",
"word": "iemand op de hak nemen"
},
{
"sense": "iemand bijna te pakken hebben",
"word": "iemand op de hielen zitten"
},
{
"sense": "Iemand boos maken",
"word": "iemand op de kast jagen"
},
{
"sense": "Iemand het moeilijk maken en daarmee dwingen iets te doen",
"word": "iemand op de pijnbank leggen"
},
{
"sense": "Iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan",
"word": "iemand op de proef stellen"
},
{
"sense": "steeds kijken wat iemand doet, en of die het goed doet",
"word": "iemand op de vingers kijken"
},
{
"sense": "een standje geven",
"word": "iemand op de vingers tikken"
},
{
"sense": "grote bewondeirng hebben voor iemand",
"word": "iemand op handen dragen"
},
{
"sense": "Goede raad geven",
"word": "iemand op het goede spoor zetten"
},
{
"sense": "iemand bij zich laten komen en om uitleg vragen waarom iets zo gedaan is",
"word": "iemand op het matje roepen"
},
{
"sense": "omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen ofwel: iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen ofwel: iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft",
"word": "iemand op sleeptouw nemen"
},
{
"sense": "iemand kwaad maken ofwel: iemand strak in de gaten houden en controleren",
"word": "iemand op stang jagen/rijden"
},
{
"sense": "iemand hebben die hem steunt",
"word": "iemand op z'n hand hebben"
},
{
"word": "iemand op zijn falie geven"
},
{
"sense": "een standje geven en ongenoegen over iemand uiten",
"word": "iemand op zijn vestje spuwen"
},
{
"sense": "ergens over praten wat door iemand als erg onplezierig ervaren wordt",
"word": "iemand op zijn zeer trappen"
},
{
"sense": "allerlei slechte dingen vertellen over iemand",
"word": "iemand over de hekel halen"
},
{
"sense": "iemand een gemene streek leveren, op gemene manier er tussen nemen",
"word": "iemand te grazen nemen"
},
{
"sense": "Iemand een goede baan helpen krijgen",
"word": "iemand te paard helpen"
},
{
"sense": "naar iemand luisteren en uitleg geven",
"word": "iemand te woord staan"
},
{
"sense": "iemand door de eigen toedoen boos maken",
"word": "iemand tegen zich in het harnas jagen"
},
{
"sense": "alles van iemand afnemen ofwel: een te hoge prijs laten betalen",
"word": "iemand tot op zijn hemd uitkleden"
},
{
"sense": "Iemand afstraffen.",
"word": "iemand troef geven."
},
{
"word": "iemand tuk hebben"
},
{
"sense": "iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit",
"word": "iemand uit de droom helpen"
},
{
"sense": "het voor elkaar krijgen dat iemand iets doet",
"word": "iemand uit de tent lokken"
},
{
"sense": "iemand zijn positie doen verliezen, iemand ontslaan",
"word": "iemand uit het zadel lichten"
},
{
"sense": "Iemand wegwerken, iemand in verlegenheid brengen",
"word": "iemand uit het zadel werpen"
},
{
"word": "iemand uit zijn tent lokken"
},
{
"sense": "Iemand aan het lijntje houden, altijd ergens anders naartoe sturen ofwel: Niemand die hem helpen wil en hem steeds maar doorstuurd",
"word": "iemand van Pontius naar Pilatus sturen"
},
{
"sense": "steeds niet geholpen worden maar wel doorverwezen worden naar anderen",
"word": "iemand van bakboord naar stuurboord zenden"
},
{
"sense": "iemand aan het lijntje houden, altijd ergens anders naartoe sturen ofwel: niemand die hem wil helpen en hem steeds maar doorstuurt",
"word": "iemand van het kastje naar de muur sturen"
},
{
"sense": "Iemand doden",
"word": "iemand van kant maken"
},
{
"sense": "Iemand met een pak slaag of woorden straffen",
"word": "iemand van katoen geven"
},
{
"sense": "verdenken dat iemand bedriegt",
"word": "iemand van kwade trouw verdenken"
},
{
"sense": "iemand onwaarheden wijs maken of bedriegen",
"word": "iemand verlakken"
},
{
"sense": "iemand beledigen",
"word": "iemand voor het hoofd stoten"
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken of voor de gek houden",
"word": "iemand voor het lapje houden"
},
{
"sense": "echt naar iemand luisteren wanneer iemand meepraat",
"word": "iemand voor vol aanzien"
},
{
"sense": "iemand proberen te bedriegen",
"word": "iemand zand in de ogen strooien"
},
{
"word": "iemand zijn breezij tonen"
},
{
"sense": "iemand flink de waarheid zeggen",
"word": "iemand zijn vet geven"
},
{
"sense": "lelijke dingen over iemand vertellen",
"word": "iemand zwart maken"
},
{
"sense": "Iets of iemand begrijpen",
"word": "Iets of iemand in de peiling hebben"
},
{
"sense": "Kritiek op iets of iemand hebben",
"word": "Iets of iemand op de korrel nemen"
},
{
"sense": "ergens niets van aantrekken",
"word": "Maling aan iets of iemand hebben"
},
{
"sense": "boos naar iemand toe gaan of boos bij iemand binnen komen",
"word": "Met opgestoken/opgestreken zeil naar iemand toe gaan"
},
{
"sense": "niet graag willen ervaren hoe het is iemand anders te zijn die in een moeilijke of onprettige situatie zich bevindt",
"word": "Niet graag in iemand schoenen staan"
},
{
"sense": "goed kunnen opschieten",
"word": "Op goede voet staan met iemand"
},
{
"sense": "op iemand kunnen vertrouwen/rekenen",
"word": "Op iemand staat kunnen maken"
},
{
"sense": "niets van iemand horen/zien",
"word": "Taal noch teken van iemand vernemen"
},
{
"sense": "elkaar altijd helpen",
"word": "Voor iemand door het vuur gaan"
},
{
"sense": "iemand helpen",
"word": "Voor iemand in de bres springen"
},
{
"sense": "iemand helpen en verdedigen",
"word": "Voor iemand in het krijt treden"
},
{
"sense": "ergens respect voor hebben",
"word": "Voor iemand of iets zijn petje afnemen"
},
{
"sense": "Het helemaal begrijpen",
"word": "Zo klaar als een klontje voor iemand zijn"
},
{
"word": "als een blok voor iemand vallen"
},
{
"word": "iemand voor het blok zetten"
}
],
"related": [
{
"word": "een of ander"
},
{
"word": "een zeker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In een urinoir kan het ook soms moeilijk zijn om met iemand naast je te plassen."
}
],
"glosses": [
"een bepaald persoon"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-iemand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-iemand.ogg/Nl-iemand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-iemand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈimɑnt"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"word": "algú"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "nogen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "somebody"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu'un"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "quidam"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "quis"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "aliquis"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "acah"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "noen"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"word": "qualqu'un"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "xtos'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хтось"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "esun"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"word": "ebber"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"word": "epper"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "biri"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ubani"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "någon"
}
],
"word": "iemand"
}
Download raw JSONL data for iemand meaning in All languages combined (21.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102315', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"iemand",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Onbepaald voornaamwoord",
"title": "iemand",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.