angst in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: bangheid, huiver, vrees, schrik Hypernyms: emotie Related terms: beduchtheid, beklemming, benauwdheid, bezorgdheid, nood, ontsteltenis, paniek, spanning, vertwijfeling Translations (het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt): frygt [common] (Deens), Bange [feminine] (Duits), Bangnis [feminine] (Duits), Bangigkeit [feminine] (Duits), Angst [feminine] (Duits), Befürchtung [feminine] (Duits), fear (Engels), anguish (Engels), anxiety (Engels), fright (Engels), pelko (Fins), peur [feminine] (Frans), φόβος (fóvos) (Grieks), kyhyje (Guarani), ketakutan (Indonesisch), kecemasan (Indonesisch), timor (Interlingua), pavor (Interlingua), paura [feminine] (Italiaans), кичӀ (Lezgi), φόβος (phóbos) (Oudgrieks), niepokój [masculine] (Pools), strach [masculine] (Pools), lęk [masculine] (Pools), medo [masculine] (Portugees), temor [masculine] (Portugees), pavor [masculine] (Portugees), frică [feminine] (Roemeens), teamă [feminine] (Roemeens), страх (Russisch), strah [masculine] (Sloveens), miedo [masculine] (Spaans), temor [masculine] (Spaans), angustia [feminine] (Spaans), ansia [feminine] (Spaans), ansiedad [feminine] (Spaans), pavor [masculine] (Spaans), sykyîé (Tupinambá) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 5, Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: doodsangst, accuangst, actieradiusangst, afstandsangst, bestaansangst, bindingsangst, bloosangst, buitenlanderangst, camera-angst, castratieangst, computerangst, doodsangst, faalangst, gewetensangst, inflatieangst, jobangst, jurkangst, kinderangst, leenangst, levensangst, liftangst, nachtangst, oerangst, podiumangst, poederangst, rijangst, rinkelangst, schoolangst, schrijfangst, separatieangst, spinnenangst, spreekangst, straatangst, tandartsangst, treinangst, vaccinatieangst, verlatingsangst, vreemdelingenangst, worstangst, zielenangst, zielsangst, zwembroekangst Derived forms: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstbijter, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgedachte, angstgehuil, angstgejammer, angstgeroep, angstgeschrei, angstgevoel, angstgevoelen, angstgil, angsthaas, angsthazerij, angstig, angstkaart, angstkliniek, angstkreet, angstmanagement, angstmarketing, angstneurose, angstogen, angstpoli, angstpolikliniek, angstpolitiek, angstpsychose, angstreactie, angstreductie, angstschreeuw, angststoornis, angstsyndroom, angsttandarts, angsttoestand, angstvallig, angstverwekkend, angstverzekering, angstvisioen, angstvol, angstwekkend, angstzweet, beangsten, gegeneraliseerde angststoornis

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angstaanjagend"
    },
    {
      "word": "angstaanval"
    },
    {
      "word": "angstbeeld"
    },
    {
      "word": "angstbijter"
    },
    {
      "word": "angstcomplex"
    },
    {
      "word": "angstcultuur"
    },
    {
      "word": "angstdroom"
    },
    {
      "word": "angstgedachte"
    },
    {
      "word": "angstgehuil"
    },
    {
      "word": "angstgejammer"
    },
    {
      "word": "angstgeroep"
    },
    {
      "word": "angstgeschrei"
    },
    {
      "word": "angstgevoel"
    },
    {
      "word": "angstgevoelen"
    },
    {
      "word": "angstgil"
    },
    {
      "word": "angsthaas"
    },
    {
      "word": "angsthazerij"
    },
    {
      "word": "angstig"
    },
    {
      "word": "angstkaart"
    },
    {
      "word": "angstkliniek"
    },
    {
      "word": "angstkreet"
    },
    {
      "word": "angstmanagement"
    },
    {
      "word": "angstmarketing"
    },
    {
      "word": "angstneurose"
    },
    {
      "word": "angstogen"
    },
    {
      "word": "angstpoli"
    },
    {
      "word": "angstpolikliniek"
    },
    {
      "word": "angstpolitiek"
    },
    {
      "word": "angstpsychose"
    },
    {
      "word": "angstreactie"
    },
    {
      "word": "angstreductie"
    },
    {
      "word": "angstschreeuw"
    },
    {
      "word": "angststoornis"
    },
    {
      "word": "angstsyndroom"
    },
    {
      "word": "angsttandarts"
    },
    {
      "word": "angsttoestand"
    },
    {
      "word": "angstvallig"
    },
    {
      "word": "angstverwekkend"
    },
    {
      "word": "angstverzekering"
    },
    {
      "word": "angstvisioen"
    },
    {
      "word": "angstvol"
    },
    {
      "word": "angstwekkend"
    },
    {
      "word": "angstzweet"
    },
    {
      "word": "beangsten"
    },
    {
      "word": "gegeneraliseerde angststoornis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vrees’ voor het eerst aangetroffen in 901",
    "Van het Oudnederlandse angust."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angsten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angstje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angstjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "emotie"
    }
  ],
  "hyphenation": "angst",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "doodsangst"
    },
    {
      "word": "accuangst"
    },
    {
      "word": "actieradiusangst"
    },
    {
      "word": "afstandsangst"
    },
    {
      "word": "bestaansangst"
    },
    {
      "word": "bindingsangst"
    },
    {
      "word": "bloosangst"
    },
    {
      "word": "buitenlanderangst"
    },
    {
      "word": "camera-angst"
    },
    {
      "word": "castratieangst"
    },
    {
      "word": "computerangst"
    },
    {
      "word": "doodsangst"
    },
    {
      "word": "faalangst"
    },
    {
      "word": "gewetensangst"
    },
    {
      "word": "inflatieangst"
    },
    {
      "word": "jobangst"
    },
    {
      "word": "jurkangst"
    },
    {
      "word": "kinderangst"
    },
    {
      "word": "leenangst"
    },
    {
      "word": "levensangst"
    },
    {
      "word": "liftangst"
    },
    {
      "word": "nachtangst"
    },
    {
      "word": "oerangst"
    },
    {
      "word": "podiumangst"
    },
    {
      "word": "poederangst"
    },
    {
      "word": "rijangst"
    },
    {
      "word": "rinkelangst"
    },
    {
      "word": "schoolangst"
    },
    {
      "word": "schrijfangst"
    },
    {
      "word": "separatieangst"
    },
    {
      "word": "spinnenangst"
    },
    {
      "word": "spreekangst"
    },
    {
      "word": "straatangst"
    },
    {
      "word": "tandartsangst"
    },
    {
      "word": "treinangst"
    },
    {
      "word": "vaccinatieangst"
    },
    {
      "word": "verlatingsangst"
    },
    {
      "word": "vreemdelingenangst"
    },
    {
      "word": "worstangst"
    },
    {
      "word": "zielenangst"
    },
    {
      "word": "zielsangst"
    },
    {
      "word": "zwembroekangst"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "beduchtheid"
    },
    {
      "word": "beklemming"
    },
    {
      "word": "benauwdheid"
    },
    {
      "word": "bezorgdheid"
    },
    {
      "word": "nood"
    },
    {
      "word": "ontsteltenis"
    },
    {
      "word": "paniek"
    },
    {
      "word": "spanning"
    },
    {
      "word": "vertwijfeling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn hart bonst van de angst."
        },
        {
          "text": "` Wanneer je angstig bent, mijn zoon, zoek dan de reden van je angst. Zoek in je hart naar iets dat je angst kan laten verdwijnen."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoel dat er onheil of gevaar dreigt"
      ],
      "id": "nl-angst-nl-noun-TQpW3dir",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-angst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-angst.ogg/Nl-angst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-angst.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɑŋst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bangheid"
    },
    {
      "word": "huiver"
    },
    {
      "word": "vrees"
    },
    {
      "word": "schrik"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frygt"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bange"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bangnis"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bangigkeit"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angst"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Befürchtung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "fear"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "anguish"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "fright"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelko"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peur"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fóvos",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "φόβος"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "kyhyje"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "ketakutan"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "kecemasan"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "timor"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pavor"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "lang": "Lezgi",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "кичӀ"
    },
    {
      "lang": "Oudgrieks",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "phóbos",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "φόβος"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strach"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lęk"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "medo"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temor"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavor"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frică"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teamă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "страх"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strah"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miedo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temor"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "angustia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ansia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ansiedad"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavor"
    },
    {
      "lang": "Tupinambá",
      "lang_code": "tpn",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "sykyîé"
    }
  ],
  "word": "angst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Denominatief van Angst"
  ],
  "hyphenation": "angst",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enig in de opvolgende geijkte termen."
      ],
      "id": "nl-angst-de-adv-thdXfQQ0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋst/"
    }
  ],
  "word": "angst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "angstgevoel, levensangst."
      ],
      "id": "nl-angst-en-noun-tTOms3cF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/æŋkst/"
    }
  ],
  "word": "angst"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Duits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Denominatief van Angst"
  ],
  "hyphenation": "angst",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enig in de opvolgende geijkte termen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋst/"
    }
  ],
  "word": "angst"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Engels",
    "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
    "Woorden in het Engels van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Engels"
  ],
  "lang": "Engels",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "angstgevoel, levensangst."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/æŋkst/"
    }
  ],
  "word": "angst"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angstaanjagend"
    },
    {
      "word": "angstaanval"
    },
    {
      "word": "angstbeeld"
    },
    {
      "word": "angstbijter"
    },
    {
      "word": "angstcomplex"
    },
    {
      "word": "angstcultuur"
    },
    {
      "word": "angstdroom"
    },
    {
      "word": "angstgedachte"
    },
    {
      "word": "angstgehuil"
    },
    {
      "word": "angstgejammer"
    },
    {
      "word": "angstgeroep"
    },
    {
      "word": "angstgeschrei"
    },
    {
      "word": "angstgevoel"
    },
    {
      "word": "angstgevoelen"
    },
    {
      "word": "angstgil"
    },
    {
      "word": "angsthaas"
    },
    {
      "word": "angsthazerij"
    },
    {
      "word": "angstig"
    },
    {
      "word": "angstkaart"
    },
    {
      "word": "angstkliniek"
    },
    {
      "word": "angstkreet"
    },
    {
      "word": "angstmanagement"
    },
    {
      "word": "angstmarketing"
    },
    {
      "word": "angstneurose"
    },
    {
      "word": "angstogen"
    },
    {
      "word": "angstpoli"
    },
    {
      "word": "angstpolikliniek"
    },
    {
      "word": "angstpolitiek"
    },
    {
      "word": "angstpsychose"
    },
    {
      "word": "angstreactie"
    },
    {
      "word": "angstreductie"
    },
    {
      "word": "angstschreeuw"
    },
    {
      "word": "angststoornis"
    },
    {
      "word": "angstsyndroom"
    },
    {
      "word": "angsttandarts"
    },
    {
      "word": "angsttoestand"
    },
    {
      "word": "angstvallig"
    },
    {
      "word": "angstverwekkend"
    },
    {
      "word": "angstverzekering"
    },
    {
      "word": "angstvisioen"
    },
    {
      "word": "angstvol"
    },
    {
      "word": "angstwekkend"
    },
    {
      "word": "angstzweet"
    },
    {
      "word": "beangsten"
    },
    {
      "word": "gegeneraliseerde angststoornis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vrees’ voor het eerst aangetroffen in 901",
    "Van het Oudnederlandse angust."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angsten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "angstje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "angstjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "emotie"
    }
  ],
  "hyphenation": "angst",
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "intensivering"
      ],
      "word": "doodsangst"
    },
    {
      "word": "accuangst"
    },
    {
      "word": "actieradiusangst"
    },
    {
      "word": "afstandsangst"
    },
    {
      "word": "bestaansangst"
    },
    {
      "word": "bindingsangst"
    },
    {
      "word": "bloosangst"
    },
    {
      "word": "buitenlanderangst"
    },
    {
      "word": "camera-angst"
    },
    {
      "word": "castratieangst"
    },
    {
      "word": "computerangst"
    },
    {
      "word": "doodsangst"
    },
    {
      "word": "faalangst"
    },
    {
      "word": "gewetensangst"
    },
    {
      "word": "inflatieangst"
    },
    {
      "word": "jobangst"
    },
    {
      "word": "jurkangst"
    },
    {
      "word": "kinderangst"
    },
    {
      "word": "leenangst"
    },
    {
      "word": "levensangst"
    },
    {
      "word": "liftangst"
    },
    {
      "word": "nachtangst"
    },
    {
      "word": "oerangst"
    },
    {
      "word": "podiumangst"
    },
    {
      "word": "poederangst"
    },
    {
      "word": "rijangst"
    },
    {
      "word": "rinkelangst"
    },
    {
      "word": "schoolangst"
    },
    {
      "word": "schrijfangst"
    },
    {
      "word": "separatieangst"
    },
    {
      "word": "spinnenangst"
    },
    {
      "word": "spreekangst"
    },
    {
      "word": "straatangst"
    },
    {
      "word": "tandartsangst"
    },
    {
      "word": "treinangst"
    },
    {
      "word": "vaccinatieangst"
    },
    {
      "word": "verlatingsangst"
    },
    {
      "word": "vreemdelingenangst"
    },
    {
      "word": "worstangst"
    },
    {
      "word": "zielenangst"
    },
    {
      "word": "zielsangst"
    },
    {
      "word": "zwembroekangst"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "beduchtheid"
    },
    {
      "word": "beklemming"
    },
    {
      "word": "benauwdheid"
    },
    {
      "word": "bezorgdheid"
    },
    {
      "word": "nood"
    },
    {
      "word": "ontsteltenis"
    },
    {
      "word": "paniek"
    },
    {
      "word": "spanning"
    },
    {
      "word": "vertwijfeling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Psychologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn hart bonst van de angst."
        },
        {
          "text": "` Wanneer je angstig bent, mijn zoon, zoek dan de reden van je angst. Zoek in je hart naar iets dat je angst kan laten verdwijnen."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoel dat er onheil of gevaar dreigt"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-angst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-angst.ogg/Nl-angst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-angst.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɑŋst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bangheid"
    },
    {
      "word": "huiver"
    },
    {
      "word": "vrees"
    },
    {
      "word": "schrik"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frygt"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bange"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bangnis"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bangigkeit"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angst"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Befürchtung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "fear"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "anguish"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "anxiety"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "fright"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pelko"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peur"
    },
    {
      "lang": "Grieks",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fóvos",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "φόβος"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "kyhyje"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "ketakutan"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "kecemasan"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "timor"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pavor"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paura"
    },
    {
      "lang": "Lezgi",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "кичӀ"
    },
    {
      "lang": "Oudgrieks",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "phóbos",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "φόβος"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strach"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lęk"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "medo"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temor"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavor"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frică"
    },
    {
      "lang": "Roemeens",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teamă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "страх"
    },
    {
      "lang": "Sloveens",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strah"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miedo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temor"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "angustia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ansia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ansiedad"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavor"
    },
    {
      "lang": "Tupinambá",
      "lang_code": "tpn",
      "sense": "het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt",
      "sense_index": 1,
      "word": "sykyîé"
    }
  ],
  "word": "angst"
}

"angst" meaning in All languages combined

Adverb [Duits]

Noun [Engels]

Noun [Nederlands]

Inflected forms