See angstvallig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "angstvalligheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstellende afleiding van angst en de stam van vallen met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "angstvalliger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "angstvalligst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "angstvallige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "angstvalligere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "angstvalligste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "angstvalligs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "angstvalligers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "angst·val·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bedeesd"
},
{
"word": "beschroomd"
},
{
"word": "fijngevoelig"
},
{
"word": "kies"
},
{
"word": "schroomvallig"
},
{
"word": "schuchter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er viel een angstvallige stilte."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Ze was op haar tenen langs een bobbelig rotsblok in het moeras gelopen, omdat hij had gefluisterd dat het een slapende trol was; ze had een pluk schapenvacht aan prikkeldraad angstvallig laten zitten, omdat hij zei dat het de baard was van een kabouter die hem terug wilde hebben; ze had tijdens de zonnewende een spoor van broodkruimels in het bos gestrooid, omdat hij haar had wijsgemaakt dat de bomen op de langste dag van het jaar aan de wandel gingen en ze zonder die kruimels de weg terug niet konden vinden."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Maar deze keer bleef het stil nadat hij zijn vraag had gesteld, angstvallig stil."
}
],
"glosses": [
"schrikachtig, bangelijk"
],
"id": "nl-angstvallig-nl-adj-NS1MJYMU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is een angstvallig persoon."
},
{
"ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
"text": "dat hij tijdens een en dezelfde trip iemand dumpt én iemand ontvoert?' Starling vermeed angstvallig het verboden woord veronderstellen."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "In de sombere jaren die volgden mochten deze bakkers geen enkel onverkocht brood mee terugnemen, want brood was zo kostbaar dat de autoriteiten elk brood dat de hoofdstad binnenkwam angstvallig vasthielden."
}
],
"glosses": [
"zorgvuldig tot in kleinigheden"
],
"id": "nl-angstvallig-nl-adj-L759chpT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-angstvallig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-angstvallig.ogg/Nl-angstvallig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-angstvallig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pietluttig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scrupuleus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nauwgezet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "accurate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "scrupulous"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "escrupuloso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "meticuloso"
}
],
"word": "angstvallig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"derived": [
{
"word": "angstvalligheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstellende afleiding van angst en de stam van vallen met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "angstvalliger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "angstvalligst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "angstvallige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "angstvalligere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "angstvalligste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "angstvalligs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "angstvalligers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "angst·val·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bedeesd"
},
{
"word": "beschroomd"
},
{
"word": "fijngevoelig"
},
{
"word": "kies"
},
{
"word": "schroomvallig"
},
{
"word": "schuchter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er viel een angstvallige stilte."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Ze was op haar tenen langs een bobbelig rotsblok in het moeras gelopen, omdat hij had gefluisterd dat het een slapende trol was; ze had een pluk schapenvacht aan prikkeldraad angstvallig laten zitten, omdat hij zei dat het de baard was van een kabouter die hem terug wilde hebben; ze had tijdens de zonnewende een spoor van broodkruimels in het bos gestrooid, omdat hij haar had wijsgemaakt dat de bomen op de langste dag van het jaar aan de wandel gingen en ze zonder die kruimels de weg terug niet konden vinden."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Maar deze keer bleef het stil nadat hij zijn vraag had gesteld, angstvallig stil."
}
],
"glosses": [
"schrikachtig, bangelijk"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is een angstvallig persoon."
},
{
"ref": "Thomas Harris\n “De schreeuw van het lam” (1994), Luitingh-Sijthoff , ISBN 902451990X",
"text": "dat hij tijdens een en dezelfde trip iemand dumpt én iemand ontvoert?' Starling vermeed angstvallig het verboden woord veronderstellen."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "In de sombere jaren die volgden mochten deze bakkers geen enkel onverkocht brood mee terugnemen, want brood was zo kostbaar dat de autoriteiten elk brood dat de hoofdstad binnenkwam angstvallig vasthielden."
}
],
"glosses": [
"zorgvuldig tot in kleinigheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-angstvallig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-angstvallig.ogg/Nl-angstvallig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-angstvallig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pietluttig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scrupuleus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nauwgezet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "accurate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "scrupulous"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "escrupuloso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "meticuloso"
}
],
"word": "angstvallig"
}
Download raw JSONL data for angstvallig meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"angstvallig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "angstvallig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"angstvallig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "angstvallig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"angstvallig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "angstvallig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"angstvallig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "angstvallig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.