"bedeesd" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verlegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1615"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bedeesder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·deesd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij maakte een erg bedeesde indruk."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Prinses Elfilda dankt haar populariteit grotendeels aan haar verbazingwekkende schoonheid, hoewel er ook iets in haar karakter zit dat het grote publiek aantrekt. Ze zegt weinig, en als ze al een keertje haar mond opendoet, komen de woorden er aarzelend uit, zodat ze een bedeesde indruk maakt, een indruk die nog eens wordt versterkt door de manier waarop ze haar hoofd naar beneden houdt en door haar lange wimpers omhoogkijkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weinig assertief"
      ],
      "id": "nl-bedeesd-nl-adj-Mbq-PBUT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bedeesd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-bedeesd.ogg/Nl-bedeesd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedeesd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geremd"
    },
    {
      "word": "timide"
    },
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "beleefd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedees"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "bashful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "timid"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "timidus"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "pavidus"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "verecundus"
    }
  ],
  "word": "bedeesd"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verlegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1615"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bedeesder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeesders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·deesd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij maakte een erg bedeesde indruk."
        },
        {
          "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
          "text": "Prinses Elfilda dankt haar populariteit grotendeels aan haar verbazingwekkende schoonheid, hoewel er ook iets in haar karakter zit dat het grote publiek aantrekt. Ze zegt weinig, en als ze al een keertje haar mond opendoet, komen de woorden er aarzelend uit, zodat ze een bedeesde indruk maakt, een indruk die nog eens wordt versterkt door de manier waarop ze haar hoofd naar beneden houdt en door haar lange wimpers omhoogkijkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weinig assertief"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bedeesd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-bedeesd.ogg/Nl-bedeesd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedeesd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geremd"
    },
    {
      "word": "timide"
    },
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "beleefd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "bedees"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "bashful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "timid"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "timidus"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "pavidus"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "weinig assertief",
      "sense_index": 1,
      "word": "verecundus"
    }
  ],
  "word": "bedeesd"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102238', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bedeesd",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "bedeesd",
  "trace": ""
}