See wergir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wergirî"
},
{
"word": "wergirîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji wergirtin + -tin.",
"forms": [
{
"form": "bergir"
},
{
"form": "dagir"
},
{
"form": "hilgir"
},
{
"form": "ragir"
},
{
"form": "vegir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "wergirtî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wergira nameyê."
},
{
"text": "Wergirê xelata Nobelê ya edebiyatê."
}
],
"glosses": [
"stîner, ya / yê ku tiştekî werdigire:"
],
"id": "ku-wergir-ku-noun-Td~jXvKF"
},
{
"glosses": [
"reseptor"
],
"id": "ku-wergir-ku-noun-MSdE3muW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾˈɡɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werger"
},
{
"word": "wergêr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атрыма́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymálʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атрыма́льніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атрыма́ч"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атрыма́чка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polučátel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "получа́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polučátelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "получа́телка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjemce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příjemkyně"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adresátka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shōujiànrén",
"word": "收件人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "modtager"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustalim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَلِم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustalima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُسْتَلِمَة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vastaanottaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "destinataire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obtainer"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "受取人"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchwiin",
"word": "수취인"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "banneun saram",
"word": "받는 사람"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "susinin",
"word": "수신인"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primatel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "примател"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primatelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примателка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "примач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примачка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penerima"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "átvevő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "címzett"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fogadó fél"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mottaker"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiorca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbiorczyni"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biorca"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recebedor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polučátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "получа́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polučátelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "получа́тельница"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príjemca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "príjemkyňa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mottagare"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odéržuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оде́ржувач"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odéržuvačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оде́ржувачка"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apodéktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποδέκτης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paralíptis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραλήπτης"
}
],
"word": "wergir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wergire"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"related": [
{
"word": "wergirî"
},
{
"word": "werdigirim"
},
{
"word": "werdigirî"
},
{
"word": "wergire"
},
{
"word": "werdigirin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devokî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forma fermanî ya kesê duyem yê yekhejmar:"
],
"id": "ku-wergir-ku-verb-Uaiipbqo",
"raw_tags": [
"helbestkî"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾˈɡɪɾ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wergir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "wergirî"
},
{
"word": "wergirîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji wergirtin + -tin.",
"forms": [
{
"form": "bergir"
},
{
"form": "dagir"
},
{
"form": "hilgir"
},
{
"form": "ragir"
},
{
"form": "vegir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "wergirtî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Wergira nameyê."
},
{
"text": "Wergirê xelata Nobelê ya edebiyatê."
}
],
"glosses": [
"stîner, ya / yê ku tiştekî werdigire:"
]
},
{
"glosses": [
"reseptor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾˈɡɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werger"
},
{
"word": "wergêr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атрыма́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymálʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атрыма́льніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атрыма́ч"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "atrymáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атрыма́чка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polučátel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "получа́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polučátelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "получа́телка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příjemce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příjemkyně"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adresát"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adresátka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shōujiànrén",
"word": "收件人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "modtager"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustalim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَلِم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustalima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُسْتَلِمَة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vastaanottaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "destinataire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obtainer"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "受取人"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchwiin",
"word": "수취인"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "banneun saram",
"word": "받는 사람"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "susinin",
"word": "수신인"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primatel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "примател"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primatelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примателка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "примач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "primačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примачка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penerima"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "átvevő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "címzett"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fogadó fél"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mottaker"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiorca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbiorczyni"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biorca"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recebedor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polučátelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "получа́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polučátelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "получа́тельница"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príjemca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "príjemkyňa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destinatario"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mottagare"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odéržuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оде́ржувач"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odéržuvačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оде́ржувачка"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apodéktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποδέκτης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paralíptis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παραλήπτης"
}
],
"word": "wergir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "wergire"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"related": [
{
"word": "wergirî"
},
{
"word": "werdigirim"
},
{
"word": "werdigirî"
},
{
"word": "wergire"
},
{
"word": "werdigirin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Devokî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"forma fermanî ya kesê duyem yê yekhejmar:"
],
"raw_tags": [
"helbestkî"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛɾˈɡɪɾ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wergir"
}
Download raw JSONL data for wergir meaning in Kurmancî (5.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pirjimar",
"path": [
"wergir"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pirjimar",
"title": "wergir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.