See hilgir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hilgirî"
},
{
"word": "hilgirîtî"
}
],
"etymology_text": "hilgirtin - -tin",
"forms": [
{
"form": "helgir"
},
{
"form": "bergir"
},
{
"form": "dagir"
},
{
"form": "ragir"
},
{
"form": "vegir"
},
{
"form": "wergir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku tiştekî hildigire"
],
"id": "ku-hilgir-ku-noun-LRg6SrOh"
},
{
"glosses": [
"kesa/ê ku tiştekî ji derekê dibe derek din"
],
"id": "ku-hilgir-ku-noun-fWRc1pV-"
},
{
"glosses": [
"hemal, kesa/ê ku karê wî hilgirtina tiştan e\n(bi taybetî kesa/ê ku tiştên xelkê bi pare ji derekê dibe derek din)"
],
"id": "ku-hilgir-ku-noun-JRlXme9f"
},
{
"glosses": [
"kesa/ê yan ajela ku bi xwe sax e lê êşek tê de heye ku dikare bigihe kesek din\n(bi taybetî zarokên kesa/ê ku ew êş tê de heye)"
],
"id": "ku-hilgir-ku-noun-Ilf89zMW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Rûdaw, 7/2011",
"text": "Li gor amara Rêxistina Tendirustî ya Cîhanî WHO hejmara hilgirên virusa HIV li cîhanê gihiştiye zêdeyî 33 milyon kesan."
}
],
"glosses": [
"nesaxa/ê / nexweşa/ê êşekê"
],
"id": "ku-hilgir-ku-noun-78HOJit6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlˈɡɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kolber"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Träger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adressat"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kantaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trestle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cadger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heaver"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lifter"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "portör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşıyıcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nâkil"
}
],
"word": "hilgir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "hilgirî"
},
{
"word": "hilgirîtî"
}
],
"etymology_text": "hilgirtin - -tin",
"forms": [
{
"form": "helgir"
},
{
"form": "bergir"
},
{
"form": "dagir"
},
{
"form": "ragir"
},
{
"form": "vegir"
},
{
"form": "wergir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku tiştekî hildigire"
]
},
{
"glosses": [
"kesa/ê ku tiştekî ji derekê dibe derek din"
]
},
{
"glosses": [
"hemal, kesa/ê ku karê wî hilgirtina tiştan e\n(bi taybetî kesa/ê ku tiştên xelkê bi pare ji derekê dibe derek din)"
]
},
{
"glosses": [
"kesa/ê yan ajela ku bi xwe sax e lê êşek tê de heye ku dikare bigihe kesek din\n(bi taybetî zarokên kesa/ê ku ew êş tê de heye)"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": ", Rûdaw, 7/2011",
"text": "Li gor amara Rêxistina Tendirustî ya Cîhanî WHO hejmara hilgirên virusa HIV li cîhanê gihiştiye zêdeyî 33 milyon kesan."
}
],
"glosses": [
"nesaxa/ê / nexweşa/ê êşekê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪlˈɡɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kolber"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Träger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Empfänger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adressat"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kantaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trestle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cadger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heaver"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lifter"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "portör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşıyıcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nâkil"
}
],
"word": "hilgir"
}
Download raw JSONL data for hilgir meaning in Kurmancî (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.